Лексические пояснения к тексту. 1. hacer el favor - делать одолжение 2

1. hacer el favor - делать одолжение
2. como quieras - как хочешь
3. c mo no? - почему бы нет? (пожалуйста)
4. (la) clase - урок, аудитория (класс); класс (общественный)
Например: Las clases de espa ol empiezan a las ocho.
Nuestra clase es grande у clara.
La clase obrera de Espa a lucha.
cl sico, -a - классический
Например: Una obra literaria cl sica.
5. proceder - происходить; вести себя
Например: El lunes procede de la palabra Luna.
Este chico procede bien.
(la) procedencia - (el) origen -происхождение
Например: No s la procedencia de esta palabra pero s que su origen es muy antiguo.
(el) pa s de origen - родина
l es de origen espa ol - он родом из Испании (испанец)
6. venir - приходить, идти, ехать (приближаться, идти откуда-либо)
llegar - прибывать; наступать (о времени)
Например: El viene de Leningrado у llegar ma ana.
- De d nde vienes?
- Vengo de casa.
Manuel llegar a tu casa a las cinco.
Ya ha llegado la primavera.
7. tener prisa - торопиться
Например: No puedo esperarte. Tengo mucha prisa.
tener sed - хотеть пить
sed - жажда
tener hambre - хотеть есть
tener miedo - бояться
Например: Tengo miedo.
Tengo miedo al frio.
Tengo miedo de salir a la calle.
tener mucho que hacer - иметь много дел
tener fr o - tener calor (ant.) - испытывать холод - жару
8. mirar = ver - смотреть, видеть
Например: Voy a ver una pel cula. - Я иду смотреть фильм.
Miro con atenci n mis faltas. - Я смотрю внимательно на свои ошибки.
El mira у no ve. - Он смотрит и не видят.
а ver - посмотрим
Например: A ver, si has hecho todos los ejercicios.
no tener nada que ver con - не иметь никакого отношения к
Juan dice que no tiene nada que ver con las palabras de Jos .
9. escuchar - слушать
Например: Antonio escucha la radio.
o r - слышать
Например: Juan oye un grito en la calle.
El no oye lo que yo digo porque no me escucha. - Он не слышит того, что я говорю, потому что не слушает меня.
10. (la) guerra - война
Например: Los comunistas luchan contra la guerra.
(el) guerrillero - партизан
11. (el) comercio - торговля; магазин
(el) comerciante - торговец
comerciar - торговать
12. corto, -a-largo, -a (ant.) - короткий - длинный
Например: Una calle larga (corta).
13. (la) planta - растение
Например: Es una planta tropical.
(la) plantaci n - плантация
La plantacion de t .
14. caluroso, -a - жаркий
El verano es la estaci n m s calurosa del a o.
(el) calor - жара
Например: El calor es bueno para las plantas.
hace calor - hace fr o (ant.) - жарко - холодно
calentar - enfriar (ant.) - подогревать - охлаждать
calentar la comida
15. (el) campo - поле
Например: Trabajamos en el campo.
casa de campo - деревенский дом, дача
campo de batalla - поле боя
campo de f tbol - футбольное поле
(el) campesino - крестьянин
16. estar
Например: El bosque esta muy bello en invierno.
estamos a 24 de diciembre - сегодня 24 декабря
estamos en invierno - сейчас зима
estamos de vacaciones - мы в отпуске
17. cubrir - покрывать
Например: En invierno la nieve cubre los campos
cubrir (con) - покрывать чем-то
Например: La madre cubre la mesa con un mantel.
cubierto, -a - покрытый
Например: El campo cubierto de flores era muy bello.
estar cubierto de - быть покрытым ч.-л.
Например: Los campos todav a est n cubiertos de nieve.

Дата добавления: 2015-05-10