Урок 16

Все роли в этом балете были исполнены лучшими балеринами. 2. Все билеты были проданы. 3. Музей часто посещался туристами. 5. Америка была открыта Колумбом. 6. Движение за независимость и свободу Аргентины было возглавлено Сан Мартином. 7. Освободительное движение в Уругвае было возглавлено Артигасом. 8. Это письмо было получено вчера. 9. Этот бланк не был заполнен. 10. Эти книги не были проданы. 11. Эта остановка не была объявлена. 12. Несколько испанских песен было исполнено хором. 13. В десять часов вечера был вызван врач.

Мы идем вперед. 2. Дети идут впереди. 3. Наверху послышался шум. 4. Этот лес находится дальше реки. 5. Снаружи дует сильный ветер. 6. Станция метро находится очень близко. 7. Он никогда не опаздывает на работу. 8. Мы пойдем медленнее, чтобы дети не уставали. 9. Внизу мы увидели море. 10. Мы живем здесь. 11. Напротив находится почта. 12. Вчера вечером мы были в театре. 13. Павел живет на пятом этаже, Сергей живет ниже его, я живу ниже всех. 14. Ты хорошо пишешь по-испански и много читаешь, Мария читает меньше, чем ты. 15. Миша живет далеко от центра города, мы живем ближе, чем вы, Пилар живет ближе всех. 16. Ты лучше переводишь испанские тексты, чем я, Лола переводит лучше всех, Николай переводит хуже всех, он очень плохо переводит. 17. Сергей много работает.

УПРАЖНЕНИЯ

Причастие в пассивном залоге согласуется в роде и числе с подлежащим.

1.Переведите на испанский язык:

2. Поставьте в пассивный залог:

1. Mand una carta a Madrid. 2. Ayer Juan escribi aquella carta. 4. Puso en el reverso del sobre la direeci n del remitente. 5. Compr tres sellos. 10. En el Bolshoi pusieron en escena el ballet "Capricho espa ol". 11. Encendieron las luces. 12. En el cine echaron una pel cula de pantalla ancha en colores. 13. La empleada ha certificado mis cartas.

Переведите на испанский язык:

Pret rito Imperfecto de Subjuntivo употребляется в тех же придаточных предложениях, что и Presente de Subjuntivo. Presente de Subjuntivo обозначает действие настоящее или будущее, протекающее одновременно с моментом речи или после него, например:
Estoy contenta de que haga hoy buen tiempo. - Я рада, что сегодня хорошая погода.
Mi hermana me pide que yo Ie ayude. - Сестра просит, чтобы я ей помогла.

Pret rito Imperfecto de Subjuntivo обозначает прошедшее действие, протекавшее одновременно с действием, выраженным в главном предложении, или после него, например:

Nos asombraba que lloviera (lloviese). - Нас удивляло, что. шел дождь.
Tem amos que nadie viniera (viniese) al trabajo. - Мы боялись, что никто не придет на работа.

Pret rito Imperfecto de Subjuntivo образуется прибавлением к основе глагола в форме
Pret rito Indefinido одного из следующих двух возможных окончаний:

-ara, -aras, -ara, - ramos, -arais, -aran
-ase, -ases, -ase, - semos, -aseis, -asen для глаголов I спряжения
-iera, -ieras, -iera, -i ramos, -ierais, -i ran
-iese, -ieses, -iese, -i semos, -ieseis, -iesen для глаголов II и III спряжений

Между указанными выше двумя вариантами личных окончаний
Pret rito Imperfecto de Subjuntivo нет никакого смыслового различия.
Окончания глаголов II и III спряжений совпадают.

Модель спряжения глаголов в Preterito Imperfecto de Subjuntivo

Дата добавления: 2015-05-10