Над собой и другими

НИГДЕ И НИКОГДА

КОГДА ВЫХОДА НЕ ВИДЯТ

В ПОИСКАХ ВЫХОДА

Пол Андерсон

ПОВОРОТНЫЙ ПУНКТ. Перевод с английского А.Бородаевского....................................... 21

ЗОВИТЕ МЕНЯ ДЖО. Перевод с английского А.Бородаевского............................................ 46

Клиффорд Саймак

КИМОН. Перевод с английского Д.Жукова............................................................................... 85

Роберт Крэйн

ПУРПУРНЫЕ ПОЛЯ. Перевод с английского Н.Евдокимовой............................................... 143

Уильям Тэнн

НУЛЕВОЙ ПОТЕНЦИАЛ. Перевод с английского А.Иорданского........................................ 157

Маргарет Сент-Клэр

ПОТРЕБИТЕЛИ. Перевод с английского Кир.Булычева........................................................... 171

Джордж Самвер Элби

ВЕРШИНА. Перевод с английского С.Васильевой.................................................................... 181

Альфред Бестер

ФЕНОМЕН ИСЧЕЗНОВЕНИЯ. Перевод с английского Ю.Абызова...................................... 196

МОЖЕТ БЫТЬ…

Эрик Фрэнк Рассел

ПРОБНЫЙ КАМЕНЬ. Перевод с английского Н.Евдокимовой............................................... 219

Уильям Моррисон

МЕШОК. Перевод с английского С.Бережкова......................................................................... 239

Дэниел Киз

ЦВЕТЫ ДЛЯ ЭЛДЖЕРНОНА. Перевод с английского С.Васильевой.................................... 262

Ллойд Биггл-младший

“КАКАЯ ПРЕЛЕСТНАЯ ШКОЛА!..” Перевод с английского Н.Евдокимовой...................... 295

Рэймонд Ф. Джоунс

УРОВЕНЬ ШУМА. Перевод с английского В.Колтового и Ю.Логинова................................ 334

Роберт Силверберг

ТИХИЙ ВКРАДЧИВЫЙ ГОЛОС. Перевод с английского Н.Евдокимовой........................... 370

Бертран Чандлер

ПОЛОВИНА ПАРЫ. Перевод с английского И.Почиталина.................................................. 394

Гарри Гаррисоп.

МАГАЗИН ИГРУШЕК. Перевод с английского И.Почиталина.............................................. 401

Фредерик Пол

Я — ЭТО ДРУГОЕ ДЕЛО. Перевод с английского Л.Мишина................................................. 409

Теодор Томас

СЛОМАННАЯ ЛИНЕЙКА. Перевод с английского Кир.Булычева......................................... 417

Джеймс Ганн

ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ. Перевод с английского Ю.Эстрина..................................................... 425

Роберт Янг

ДЕВУШКА-ОДУВАНЧИК. Перевод с английского Э.Гершевич и Д.Жукова......................... 479

Генри Каттнер

СПЛОШНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ. Перевод с английского В.Панова..................................... 494

Альфред Бестер

ЗВЕЗДОЧКА СВЕТЛАЯ, ЗВЕЗДОЧКА РАННЯЯ. Перевод с английского Е.Коротковой.. 511

Фредерик Браун

ПРОСТО СМЕШНО! Перевод с английского Л.Мишина......................................................... 535

Боб Куросака

КТО ВО ЧТО ГОРАЗД. Перевод с английского Н.Евдокимовой............................................. 537

Альфред Бестер.

ПУТЕВОЙ ДНЕВНИК. Перевод с английского Е.Коротковой............................................... 540

Кингсли Эмис

ХЕМИНГУЭЙ В КОСМОСЕ. Перевод с английского С.Бережкова................................... 545

Краткие сведения об авторах. (Составитель А.Евдокимов)........................................................ 551

АНТОЛОГИЯ ФАНТАСТИЧЕСКИХ РАССКАЗОВ английских и американских писателей. М., “Молодая гвардия”. 1967. 560 с. (Б-ка современной фантастики в 15-ти т. Т. 10). И. Редактор Б.Клюева. Художественный редактор А.Степанова. Технический редактор И.Егорова. Подписано к печати 12/I 1967 г. Бум. 84´108¹/₃₂. Печ. л. 17,5 (29,4). Уч.-изд. л. 27,2. Тираж 215000 экз. Заказ 2155. Цена 1 р. 62 к. Типография “Красное знамя” изд-ва “Молодая гвардия”. Москва, А-30, Сущевская, 21.

[1] 14 октября 1066 года на реке Сенлак близ Гастингса произошло сражение между войсками англосаксонского короля Гарольда и нормандского герцога Вильгельма.

[2] К.И. — коэффициент интеллекта. (Прим. перев.)

[3] “О психическом совершенстве” (нем.) (Прим. ред.)

[4] Американская поэтесса.

[5] Американский писатель и философ, призывал к жизни среди природы.

[6] Великий английский ученый XIII века н.э. Предполагают, что он изобрел, в частности, очки, микроскоп, телескоп. Ему приписывают иногда создание пороха. Он сделал немало открытий в химии, физиологии и ряде других областей науки. Призывал к внедрению математики во все науки.

Дата добавления: 2015-05-08