Суть учений Дзогчен в тибетской традиции Бон

Чудеса естественного ума

ТЕНЗИН ВАНГЬЯЛ РИНПОЧЕ

WONDERS OF THE NATURAL MIND
The Essence of Dzogchen in the Native Bon Tradition of Tibet

Station Hill, New York, 1993

Перевод Т. Данилевич

Оглавление

Предисловие. 3

Вводная часть. 5

Моя жизнь и практика учения. 7

Тонпа шенраб мивоче и история бонской традиции. 22

Доктрина бон. 26

Дзогчен в традиции бон. 29

Как и зачем выполнять практику. 41

Шиней. 55

Пребывание в безмятежности. 55

Ньямшаг. 65

Созерцание. 65

Интегрирование. 73

Кунжи. 89

Основа всего. 89

Ма. 92

Мать. 92

Бу. 99

Сын. 99

Цал. 105

Энергия. 105

`Од лНга. 114

Пять чистых сияний света. 114

Трикайя. 124

Три измерения. 124

Трекчод и тхогёл. 131

Сутры и дзогчен. 141

Бардо. 145

Смерть и другие промежуточные состояния. 145

Приложения. 161

Центральные Сокровища. 164

Приложение II 166

Приложение III 167

Глоссарий имен и наименований. 171

Глоссарий терминов. 172

Источники цитат в начале глав. 176

ПРЕДИСЛОВИЕ

Бон представляет собой древнейшую духовную традицию, которая как источник тибетской культуры играла значительную роль в формировании уникальных особенностей Тибета. Поэтому я часто подчеркивал важность сохранения этой традиции. Данная книга "Чудеса естественного ума", содержащая в себе учения, которые изложил западным ученикам молодой бонский геше Тензин Вангьял, является ярким свидетельством того, что этот процесс действительно осуществляется.

С вторжением Китая в нашу страну бон, как и другие духовные традиции, столкнулся с угрозой невосполнимых потерь. Однако благодаря усилиям находящейся в изгнании бонской общины, в Индии и Непале был вновь открыт ряд бонских монастырей. Посетив монастырь Таши Менри Линг в Доланджи, в горах близ Солана (штат Химачал Прадеш, Индия), я увидел, что он стал крупным центром по изучению традиции бон, и это вселило в меня большие надежды.

Данная книга окажет большую помощь тем читателям, которые хотели бы получить ясное представление о бонской традиции, и особенно об учениях Дзогчен, и я поздравляю всех тех, кто внес свой вклад в дело ее появления на свет.

Его Святейшество Далай-лама.

Монастырский центр
Юнг-Друнг Бон

Post office Ochghat
Via Solan, 173 223,
Himachal Pradesh, India

В последнее время на Западе появилось несколько работ о Дзогчен. Данная книга является одной из первых, дающих описание этих высших учений с бонской точки зрения. И это доставляет мне огромную радость. Учения эти относятся к Жанг Жунг Ньян Гьюд и представляют собой сущность бонского Дзогчен.

Лама Тензин Вантьял Ринпоче обучался в рамках данной преемственной линии с четырнадцати лет под руководством преподобного Лопона Санже Тензина и преподобного Лопона Тензина Намдака. С первых же дней он проявил особую одаренность в практике медитации.

Книга написана просто и доступно. И это особенно важно, поскольку учения очень сложны, и иногда их трудно понять. Простой язык делает их в значительной степени более ясными. Подлинные описания учений Дзогчен дают серьезному ученику обширный материал для выполнения практики Дзогчен.

В этой книге нет отвлеченных историй, она содержит объяснение самых существенных аспектов Дзогчен. Другими словами, она попадает прямо в точку. Особенно это относится к главам, посвященным созерцанию и интегрированию. Я очень рекомендую эту книгу всем серьезным ученикам, изучающим эти высшие учения.

Его Святейшество Лунгтог Тенпай Ньима

Дата добавления: 2015-05-08