Лексические нормы. Уточнив по словарю иностранных слов значения данных в Приложении 3лексических единиц, соотнесите слова из списка с приведёнными дефинициями и выявите

Упражнение 1.

Уточнив по словарю иностранных слов значения данных в Приложении 3 лексических единиц, соотнесите слова из списка с приведёнными дефинициями и выявите несоответствия.

Вариант 1

Ортодокс а льный – нежный, тонкий, хрупкий.

Эгалит а рный – 1) внушающий, вызывающий собой какие-л. представления; 2) связанный с внушением.

Пролегом е ны – движение церквей, главным образом протестантских, ставящее целью создание всемирного объединения церквей.

Пропед е втика – предварительные рассуждения, введение в изучение чего-л.

Экумен и зм – приверженность к крайним взглядам и мерам.

Трю и зм – подготовительные занятия, введение в науку.

Субт и льный – уравнительный.

Эмфат и ческий – неуклонно придерживающийся какого-л. веры.

Суггест и вный – вошедший в поговорку.

Проверби а льный – произносимый в приподнятом тоне, выразительный.

Вариант 2

Прецед е нт – 1) краски, растертые на яичном желтке; 2) картина, написанная такими красками.

Постул а т – случай, имевший ранее место и служащий примером или оправданием для последующих случаев подобного рода.

Санг и на – мусульмане, признающие наряду с Кораном сунну, т.е. религиозные предания о Мухаммеде.

Т е мпера – способ углубленного гравирования

Ригор и зм – предпосылка, допущение; положение не отличающееся самоочевидностью, но принимаемое в данной науке за исходное.

Рац е я – последователи ислама, которые признают только Коран и отвергают устные предания.

Парем и я – 1) припадок, приступ болезни; 2) острая форма переживания какого-л. чувства.

Парокс и зм – длинное, скучное наставление, поучение.

Ч а ртер – 1) мягкий темно-красный карандаш; 2) рисунок таким карандашом.

Ши и ты – притча, отрывок из Библии.

Сунн и ты – договор с владельцем морского или воздушного судна на аренду всего суд на или известной его части на определенный рейс или срок.

Вариант 3

П а ндус – картинная галерея.

Пан о птикум – исключительное право, связанное с занимаемым положением.

Просц е ниум – призрачная, фантастическая картина.

Резюм е – 1) набросок; 2) короткое представление шутливого содержания, построенное на внешних сценических положениях.

Фронтисп и с – книжный знак с именем владельца книги.

Шмуцт и тул – 1) главный фасад; 2) рисунок, отражающий наиболее характерные моменты содержания книги и помещенный на одном развороте с титульным листом.

Эксл и брис – 1) листок впереди титульного листа книги, несущий на себе краткое заглавие и предохраняющий титул от загрязнения; 2) отдельный листок книги с вынесенным на него заглавием последующей главы, отдела или части книги.

Скетч – краткая застольная речь, тост.

Спич – краткое изложение сути речи, статьи; итог речи, доклада, краткий вывод из сказанного.

Прерогат и ва – наклонная поверхность, заменяющая лестницу, например в многоэтажных гаражах для выезда из одного этажа на другой.

Вариант 4

Паспарт у – глубокое уважение к кому-л. или чему-л.

Пертурб а ция – связь, преемственность.

Пиет е т – вокальная форма, заключающаяся в использовании ритмически свободных фраз, по интонации приближающихся к выразительной речи.

Речитат и в – утверждение органами высшей государственной власти международного договора, заключенного полномочными представителями договаривающихся государств.

Ратифик а ция – внезапное изменение, осложнение в обычном ходе чего-л., вносящее беспокойство, беспорядок.

Прелимин а рии – общее обозрение, свод; сборник статей разных авторов по одному какому-л. предмету; сборник различных материалов по одному вопросу.

Реном е – спортсмен, специализирующийся в беге, езде на длинные дистанции.

Синек у ра – предварительные переговоры, временные решения.

Син о псис – 1) первоначально – ключ, подходящий ко всем замкам; 2) картонная рамка с вырезом в середине для портрета, гравюры, фотографии.

Сноб – хорошо оплачиваемая должность, не требующая никакого труда.

Ст а йер – человек, преклоняющийся перед тем, что принято в высшем свете, увлекающийся всем модным.

Упражнение 2.

Уточнив по словарю иностранных слов значения данных в Приложении 3 лексических единиц, найдите ошибки, допущенные при их использовании.

Дата добавления: 2015-05-09