Словари

Языковая норма

Упражнение 31. Среди предложенных пар выберите пары, являющиеся самостоятельными языковыми единицами и вариантами слов или сочетаний слов.

Тв`орог – твор`ог, т`орты – торт`ы, зас`ыпать (песок) – засып`ать (песок), ср`едства – средств`а, к`омпас – комп`ас, брон`ированный – бронир`ованный, одновр`еменный – одноврем`енный, временный – временной, свёкла – свекла, одноимённый – одноименный, небо – нёбо, истекший – истёкший, ака[д]емия – ака[д’]емия, бе[р]ет – бе[р’]ет, ба[сс]ейн – ба[с’с’]ейн, бал – балл, галоша – калоша;

(тушить) пожарище – (остаться) на пожарище, пожарник – пожарный, пожар (в лесу) – пожар (страстей), книга – книжка, варение – варенье, Мария – Марья, золотой – златой, прах – порох, абонент – абонемент, тысяча – тыща;

(нет) тюля – (нет) тюли, в отпуске – в отпуску, цветы – цвета, договоры – договора, инспекторы – инспектора, (сладость) сахара – (много) сахару, корейка – кореянка, машет – махает, едь – поезжай, (он) болен – (он) больной, лаборант – лаборантка, их – ихний, кладите – ложите, (красивый) Сочи – красивые (Сочи);

(согласно) распоряжения – (согласно) распоряжению, (иммунитет) на (грипп) – (иммунитет) против (гриппа), (большинство избирателей) проголосовало – (большинство избирателей) проголосовали, (семьдесят два человека) вошло в зал – (семьдесят два человека) вошли в зал.

Упражнение 32. Определите типы вариантов: полные или неполные; акцентные, фонетические, фонологические, лексические, морфологические, синтаксические (см. задание 31).

Упражнение 33. Определите вид языковой нормы, применимый к вариантам: императивная или диспозитивная; общеязыковая или ситуативная (см. задание 31).

Упражнение 34. Определите, какой вид языковой нормы нарушен в следующих высказываниях.

1. Лицо его встревоженно предстоящим объяснением.

2. Максим Максимович хорошо относится и разбирается в людях.

3. Перед путешественниками открылось знаменитое Миссисипи.

4. Отношения России и Германии всегда играли важное значение в жизни обеих стран.

5. Бестселлером нового сезона стала стиральная машина “Макс”.

6. Можно было бы привести армады цифр, характеризующих экономику страны.

7. Пользуясь логарифмической линейкой, расчет производится правильно и легко.

8. Несмотря на определенные трудности, наше командование сумело сыскать расположение старейшин.

9. Наиболее коричневый из этих свитеров кажется мне самым красивейшим.

10. В КВН женщин всегда мало. В жюри их оказалось еще меньше – всего двое.

11. В Алжире в результате авиакатастрофы погибли 101 человек.

Для справки: Словарь – это справочное издание, которое содержит официально и научно принятое описание предметов, явлений или языковых единиц (слов, морфем, словосочетаний). Следовательно, словари по предмету описания делятся на нелингвистические и лингвистические. В нелингвистических словарях (энциклопедических) даётся описание различным предметам, явлениям, событиям и т.п. В лингвистических словарях даётся разноаспектное описание языковой единицы. Лингвистические словари могут быть общего (толковые) и частного типа.

Упражнение 35. Сравните статьи словарей разного типа. Определите общие и частные лингвистические словари. Назовите виды частных словарей. Сопоставьте словари, недавно и давно изданные, определите разницу в описании слов.

Юридический энциклопедический словарь / М.О. Буянова [и др.]; отв. ред. М.Н. Марченко. – М.: Изд-во Проспект, 2006. С. 691-692.

СУД – орган гос-ва, осуществляющий судебную власть и охраняющий интересы общества, а также отдельных граждан путем осуществления правосудия, применения мер гос-ного принуждения к лицам, нарушающим установленный правопорядок. С. возникает и развивается вместе с гос-вом, постепенно выделяясь в самостоятельный орган. В догосударственный период функции судов исполняли советы старейшин, вожди племен, собрания родов и т.п. Широкое распространение получили на ранних стадиях развития общества принцип талиона и кровная месть.

В рабовладельческом гос-ве судебные функции наряду с длугими гос-ными функциями были сосредоточены в руках привилегированного класса. По мере изживания родовых отношений стала складываться судебная система, и С. превратился в самостоятельный гос-ный орган. Например, в Афинах и в Др. Риме в III-I вв. до н.э. С. были уже отделены от органов управления, складывались судебные коллегии и институт судебной защиты. Для судов феодальных гос-в характерны сословность, широкие полномочия крупных землевладельцев. Централизация судебной системы связана с общим укреплением гос-ной власти и становлением абсолютизма. В этот период возникают высшие судебные органы (С. Королевской скамьи в Англии, Императорский С. в Германии). Буржуазные революции XVI-XVIII вв. привнесли в развитие С. ряд демократических принципов: равенство всех перед законом и С., гласность и устность судопроизводства, С. присяжных, отказ от системы формальных доказательств, принцип выборности судей, принцип презумпции невиновности. История С. в России берет свое начало со времен Киевской Руси, когда судебные функции осуществлялись князем или его представителями – посадниками и тиунами. В Новгородской феодальной республике судебную власть осуществляли вече, князь, посадники, архиепископ, староста, братчина. В Московской Руси XV-XVII вв. суд осуществляли князь, Боярская дума, некоторые приказы, на местах – наместники, вотчинники. Превые попытки отделить С. от органов исполнительной власти были предприняты при Петре I в 1713 г. Были также созданы военный и духовный С. Высшей судебной инстанцией стал Сенат. При Екатерине II создается система уездных и земских С. – для дворян; городских и губернских С. – для горожан; нижняя и верхняя расправа С. – для свободных крестьян. В 1864 г. в России была проведена судебная реформа, в результате которой были учреждены С. присяжных, выборный мировой судья, адвокатура.

В настоящее время согласно ФЗ от 31.12.1996 г. «О судебной системе РФ» судебную систему РФ образуют федеральные С. и С. субъектов РФ. К федеральным С. относятся: КС РФ, ВС РФ, краевые, областные С. городов федерального значения, С. автономной области и автономных округов, районные С., военные и специализированные С., а также ВАС РФ, федеральные арбитражные С. округов, арбитражные С. субъектов РФ. К С. субъектов РФ относятся конституционные С. субъектов РФ, мировые С. Принципами судопроизводства являются: законность, публичность, обеспечение конституционных прав и свобод человека и гражданина, независимость судей, народных и присяжных заседателей и подчинение их только закону, равенство всех перед законом и С., гласность в деятельности С., язык судопроизводства, презумпция невиновности, обеспечение права на защиту, всесторонность, полнота и объективность исследования обстоятельств дела, непосредственность исследования доказательств С., устность судебного разбирательства, состязательность и равноправие сторон.

Словарь современного русского литературного языка: в 17 тт. – М., Л.: Изд-во АН СССР, 1963. Стбц. 1144-1147.

СУД, а, м. 1. Мнение, суждение о ком-, чем-либо; оценка кого-, чего-либо. Услышишь суд глупца и смех толпы холодной, Но ты останься тверд, спокоен и угрюм. Пушк. Поэту. С людьми ужиться в свете трудно! У каждого свой вкус, свой суд и голос свой. Вяз. К В.Л. Пушкину. Я не могу допустить, чтобы журнал, в который я посылаю статьи, брал на себя суд о их содержании. Черныш. Письмо В.А. Гольцеву, 19 авг. 1888. à С у д истории, общественности, потомства и т.п. Я знаю, что мои воспоминания не суд истории, восстанавливающий истину, но я просто не могу молчать, когда чувствую несправедливость и вижу неправду. Шелгун. Воспоминания. Свою мечту о разбуженной судом потомства совести сатирик построил на элементарном, почти животном чувстве родительской любви. Михайлов. Щедрин, 2. à отдавать, повергать и т.п. что-либо на с у д чей-либо, кого-либо. [Наташа] повергала на суд свои мысли, свои сомнения, он был ее наставником, ее вождем. Тург. Рудин, 6. Они намерены отдать этот инцидент на суд товарищей. Корол. Н.К. Михайловский, 4. à Выносить, произносить и т.п. с у д над кем-, чем-либо, кому-, чему-либо. [Ольга] всегда найдет в себе столько сил, чтобы произнести над нею [обломовщиной] суд беспощадный. Доброл. Что такое обломовщина.

2. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела. Гражданский суд. Уголовный суд. – [Ляпкин-Тяпкин:] Имею честь представиться: судья земского уездного суда, коллежский асессор Ляпкин-Тяпкин. Гог. Ревизор, IV, 3. [Чубуков:] Можете подавать в суд, милостивый государь, и тому подобное! Можете! Чех. Предложение, 4. Петренко был городской знаменитостью. Он был незаменим в суде, в каком-то присутствии, в мещанской управе. Ляшко. Никола из Лебедина. à Верховный с у д. В СССР – высший судебный орган, осуществляющий надзор за деятельностью всех судебных органов. Верховный суд СССР и специальные суды СССР избираются Верховным Советом СССР сроком на пять лет. Конституция СССР, 105. à Военно-полевой с у д; полевой с у д. Судебный орган, рассматривающий преступления военных лиц. А также преступления граждан в военное время. – Неужели все-таки расстреляют? – в упор спросил он Ковалевского. – Непременно. По приговору полевого суда. Серг.-Ценск. Лютая зима, 34. <…> // Собир. Судьи. В той же избе, в заклети, находилось мертвое тело, которое на завтра суд собирался вскрыть и похоронить. В. Одоевск. Ск. о мертвом теле. Взглас: «Встать, суд идет!» Появляются председательствующий генерал-майор Мясников и двое судей. А.Н. Толст. Начало возмездия, 1.

3. […]

Современный словарь иностранных слов. – М.: Русский язык, 1999. С.61.

АРБИТРАЖ [фр. arbitrage] – 1) способ рассмотрения спорных дел, при котором стороны обращаются к третейскому судье; 2) третейский суд, в котором спор решается судьей-посредником (арбитром); в нек-рых странах – орган, разрешающий хозяйственные споры между предприятиями, организациями и учреждениями; 3) в а л ю т н ы й а. – покупка иностранной валюты на одном валютном рынке с одновременной продажей ее на другом валютном рынке в целях извлечения прибыли на разнице в валютных курсах на разных рынках.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 тт. – М.: Терра, 1994. т.4. С.355.

Судъ м. дейст. по гл. Сужденье, рассужденье; вывод или заключение, мнение, высказанная оценка чего. Об этой книге общий суд, что она хороша. Отдаю себя на ваш суд. // Разбирательство и приговор по спорному делу, или по поступку и преступленью, рассмотренье и решенье дел, где есть истец и ответчик. Гражданский суд решает тяжбы, уголовный судит за преступленья, военный, уголовный же, для воинских чинов. До суда идет розыск и следствие, за приговором суда следует расправа. // Собрание, заседание судей. // Место, покой, здание, где это делается. // Церк. Осужденье, обвиненье и кара. Повинен есть вечному суду. Боярский суд, Суд сместный, Суд с головы, Третейский суд, Страшный суд, Суд Божий.

Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. Н.Ю. Шведова. – М.: Азбуковник, 2008. С. 956.

СУД, -а, м. 1. Государственный орган, ведающий разрешением гражданских (между отдельными лицами, учреждениями) споров, рассмотрением уголовных, административных и хозяйственных дел. Верховный с. С. присяжных. Дело слушается в суде. В с. ногой – в карман рукой (стар. посл.). 2. с определением. Общественный орган, рассматривающий проступки членов какого-н. коллектива. Товарищеский с. офицерский с. или с. чести (общественная организация. Состоящая из высших офицеров и рассматривающая проступки офицеров, несовместимые с их воинским достоинством). 3. разбирательство дел в таких органах. Выступать в с. Отдать под с. Попасть под с. Предать с. Под с. не бывал. 4. собир. Судьи, те, кто судит. Встать, с. идёт! С. удаляется на совещание. 5. кого-чего- Мнение, заключение. Отдать что-н. на с. общественности (для общественного обсуждения, решения). С. совести. С. истории (мнение и оценки будущих поколений; высок.). С. глупца (о мнении того, кто самоуверенно судит о чём-н., не понимая, не зная этого; книжн.). ¨ Страшный суд – в религиозных представлениях: ожидающий людей после конца света Божий суд, согласно к-рому праведники получат место в раю, а грешники – в аду. Суд Божий – в религиозных представлениях: наказание от Бога за грехи людей […] · Др.-рус. судъ. укр., блр. суд […]; из *somdъ < *som (рус. су-) и * dhe (рус. деть);[…] первонач. ‘сидение, заседание’; право сидения на собраниях определялось принадлежностью к более высокому социальному слою.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: в 4 тт. – СПб.: Терра, 1996. Т. 3. С. 794.

Суд, род.п. –а, укр. суд, блр. суд, род.п. –а, др.-русск. судъ, болг. съдът, словен. sod, чеш. soud, слвц. sud, польск. sad // Из и.-е. *som-dhe- (деть, дело). Ср. греч. sunJhch ‘соглашение, договор’.

Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 тт. – М.: Русский язык, 1993. Т.2. С. 216.

СУД, -а, м. – 1) «государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел»; 2) «разбирательство дел таким органом»; 3) «помещение (здание), где происходит суд (во 2 знач.)»; 4) «суждение», «мнение». Глаг. судить. Сущ. судья, отсюда судейский, -ая, -ое. Прил. устар. судный, -ая, -ое; судебный, -ая, -ое [исторически – от судьба в знач. «суд, судилище» (см. судьба)]. Укр. суд, судовий, -а, -е, устар. судний, -а. –е, судити, суддя; блр. суд, судовы, -ая, -ае, устар. судны, -ая, -ае, судзiць, cуддзя; болг. съд, съдебен, -бна, -бно, съдя – «сужу», съдия; словен. sodisce, sodnija – «судебный процесс, место (здание) суда, трибунал», sodba – «суждение, мнение» <…> Др.-рус. (с XI в.) судъ – «суд, тяжба, постановление (суда), закон, устав, наказание, смерть», судьный, судище – « место суда», судити, судии, суди, судия; также судьба – «суд, судилище, приговор, правосудие», отсюда судьбьный – « относящийся к суду, судебный». О.-с. * sodъ. *soditi, *sodьji. И.-е. база представляет собою сложение: приставка *som- и корень *dhe – «ставить, устанавливать, класть» (см. деть, дело).

Дата добавления: 2015-05-09