Antonio suares messia marchi (one) VIci

PRAEFECTO VIARUM

FUMANTE ADHUC ET INDIGNANTE VESEVO.

EXTRACTUM FUNDITUS GENTIS SUI LAPIDEM.

QUA ANIMI MAGNITUDINE PUBLICAE CALAMITATI EA PRIVATAE CONSULUIT

NE PEREAT

PERIERAT HOC QUOQ (UE) MARMOR ALTE SEPQLUM CONSULTISSIMI NO MONUMENTUM PROREGIS.

VASTUMQ (UE) TRIUNPHUM.

LUCTUOSAM PRAEA SE PRAEDAM AGENS

MOMENTO STRAVIT, USSIT, DIRUIT

IUGO MONTIS EXONERANS

SESEQ (UE) FUNESTAMQ (UE) COLLLUVIEM

FEBRVEM (QUE) UNDANTE FUMO CINEREM

MIXTUM AQUARUM VOIURINIBUS IGNEM

PONE TRAHENS AD EXPLENDAM VICEM PELAGUS IMMITE PELAGUS

IMMANI ERUPIT HIATU POSTRIDIE, CINEREM

EXITUM ELUCTANS. COERCITUS AER, IACULATUS TRANS HELLESPONTUMDISIECTO

NEC NOMEN NEC FASCES TANTI VIRI EXTIMUIT QUIPPE, EXARDESCENTE CAVIS

HORRIFICUS, FERUS SI UNQUAM VESUVIUS

CONCUSSO CINERE ERUPTIOHE

FUMO, FLAMMIS, BOATU

PHILIPPO IV REGE

VIII ET LX POST ANNO XVII CALEND (AS) IANUARII

AT O

SPECUBUS IGNE, IGNITUS, FURENS, IRRUGIENS,

VIOLENTER MONTIS CULMINE,

FLUVIOS SULPHUREOS FLAMMATUM BITUMEN,

FOETAS ALUMINE CAUTES,

INFORME CUIUSQUE METALLI RUDUS,

POMPEIOS HERCULANEUM OCTAVIANUM, PERSTRICTIS REАTINA ET PORTICU,

SILVASQ (UE), VILLASQ (UE), (UE)

EMMAHUEZL FONSECA ET SUNICA COM (ES),

MONT IS RE (GIS) PROR (EX),

COELO RESTITUIT, VIAM RESTAURAVIT,

AN (NO) SAL (UTIS) MDCXXXV,

Это, вероятно, самое неудобное для историков вещественное доказательство несостоятельности традиционной версии гибели Помпей в 1-м веке н.э.

История этой эпитафии прослеживается в 17-м и 18-м веках. Французский путешественник Миссон, посетивший Италию в 1687-88 годах, в 1691 году издал книгу о своей поездке в Италию, в которой есть глава о его посещении Везувия. В Амстердамском переиздании 1743 года приводится латинский текст эпитафии без перевода. Муссинот в книге «Историческое и критическое описание подземного города, обнаруженного у подножия Горы-Везувия…», изданной в Авиньоне в 1748 году, на стр. 19 также полностью приводит эпитафию на латинском языке без перевода. Таким образом, в 17 и 18 веке об Эпитафии было известно, но никого не заинтересовало, а что же там собственно написано?

Из всего вышесказанного, на многое из которого обратил моё внимание российский альтернативный историк-исследователь Евгений Шуршиков, следует, что датировка знаменитого катастрофического извержения Везувия, приведшая к гибели Помпей, Геркуланума и Стабии, произведена на основании не вызывающих доверия средневековых данных, в свою очередь базирующихся на античных рукописях сомнительного происхождения. Согласитесь, что у меня были веские причины, как можно скорее отправиться в Кампанию и попытаться самому разобраться с этими «вещдоками» на месте.

Дата добавления: 2015-05-09