Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи настоек, жидких экстрактов, настоев, отваров, эмульсий, суспензий, слизей, микстур

ЗАНЯТИЕ № 29

Способы выражения стерильности при прописи растворов для инъекций.

Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи растворов и инъекций. Употребление термина liquor, oris m.

ЗАНЯТИЕ № 28

Грамматические особенности оформления латинских частей рецепта на прописи таблеток, пилюль, сборов.

ЗАНЯТИЕ № 27

Latine	По-русски	عربي
1. Absinthium, i n	1. полынь	1. نبات
2. Allocholum, i n	2. аллохол	2. الاخول (مستحضر)
3. Althaea, ae f	3. алтей	3. نبات
4. amarus, a, um	4. горький	4. مر
5. Ambazonum, i n	5. амбазон	5. امبازوم (مستحضر)
6. Anisum, i n	6. анис	6.يانسون (نبات)
7. antiasthmaticus, a, um	7. противоастматический	7. ضد الربو
8. Ascophenum, i n	8. аскофен	8. اسكوفين (مستحضر)
9. Besalolum, i n	9. бесалол	9. بيسالول (مستحضر)
10. Camphodalum, i n	10. камфодал	10. كافودال (مستحضر)
11. dragee n	11. драже	11. دراجي (حبة مدورة)
12. flos, flōris m	12. цветок	12. زهرة
13. fructus, us m	13. плод	13. ثمرة
14. herba, ae f	14. трава	14. عشب
15. Hexamethylentetraminum, i n	15. гексаметилентетрамин	15. هيكسا ميتيلين تيترامين
16. Hyoscyamus, i m	16. белена	16. بنج (نبات)
17. laxans, ntis	17. слабительный	17. مسهل (دواء) ملين
18. Linum, i n	18. лен	18. كتان
19. Microiodum, i n	19. микроиод	19. ميكروئيود (مستحضر)
20. Millefolium, i n	20. тысячелистник	20. نبة ذات الف ورقة
21. nitris, ītis m	21. нитрит	21. نيتريت
22. Novomigrophenum, i n	22. новомигрофен	22. نوفوميكروفين (مستحضر)
23. Pentalginum, i n	23. пенталгин	23. بينتالجين (مستحضر)
24. Pyrcophenum, i n	24. пиркофен	24. بيركوفين (مستحضر)
25. radix, īcis f	25. корень	25. جزر
26. semen, ĭnis n	26. семя	26. بزرة
27. Stramonium, i n	27. дурман	27. ناتورة (مادة مخدرة من النبات)
28. Sulfadimezinum, i n	28. сульфадимезин	28. سولفاديمزين (مستحضر)
29. Tetravitum, i n	29. тетравит	29. تيترافيت(فيتامين)
30. Undevitum, i n	30. ундевит	30. اوند يفيت (فيتامين)

Latine	По-русски	عربي
1. Aminazinum, i n	1. аминазин	1. امينازين (مستحضر)
2. chloridum, i n	2. хлорид	2. كلوريد
3. cyanidum, i n	3. цианид	3. تسيانيد
4. Cyclobutonium, i n	4. циклобутоний	4. تسيكلوبوتوني (مستحضر)
5. Diaethylstilboestrolum, i n	5. диэтилстильбэстрол	5. دياتيل ستيلب ايسترول (مستحضر)
6. dilutus, a, um	6. разбавленный	6. مخفف
7. Ephedrinum, i n	7. эфедрин	7. ايفيدرين (مستحضر)
8. glycerinosus, a, um	8. глицериновый	8. جليستريني
9. gutta, ae f	9. капля	9. قطرة
10. Helianthus, i m	10. подсолнечник	10. عباد الشمس
11. Hydrogenium, i n	11. водород	11. هدروجين
12. Liquor(oris) Aluminii subacetatis	12. раствор основного ацетата алюминия	12. محلول اساسي لا تسيتات الا لمينيوم
13. Liquor(ōris) Burovi	13. жидкость Бурова	13. سائل (بوروفا اسم عالم)
14. Mentholum, i n	14. ментол	14. مينتول (مستحضر)
15. millilitrum, i n	15. миллилитр	15. ملليلتر 0.001 لتر
16. Natrii tetraboras, ātis m	16. тетраборат натрия	16. تيترابورات الصوديوم
17. Oleum(i) Persicōrum	17. персиковое масло	17. زيت الخروع
18. Persicum, i n	18. персик	18. خوخ
19. Physostigminum, i n	19. физостигмин	19. فيزوستجمين (مستحضر)
20. Pilocarpinum, i n	20. пилокарпин	20. بيلوكاربين (مستحضر)
21. Protargolum, i n	21. протаргол	21. بروتاجول (مستحضر)
22. Retabolilum, i n	22. ретаболил	22. ريتابوليل (مستحضر)
23. Scopolaminum, i n	23. скополамин	23. سكوبلامين (مستحضر)
24. solubilis, e	24. растворимый	24. قابل للحل
25. spirituosus, a, um	25. спиртовой	25. كحولي
26. Tanninum, i n	26. танин	26. تانين (مستحضر)
27. Thiamini bromidum, i n	27. тиамин бромид	27. تيامين البروميد
28. Vinylinum, i n	28. винилин	28. فينيلين (مستحضر)

Latine	По-русски	عربي
1. Adonis, idis m, f	1. горицвет	1. نبات
2. Aloë, es f	2. алоэ	2. صبر. ند
3. Ammonii chloridum, i n	3. хлорид аммония	3. كلوريد الامونيا
4. Calendula, ae f	4. ноготки, календула	4. شجرة القطيفة
5. Codeini phosphas, ātis m	5. фосфат кодеина	5. فوسفات الكوديلين (مستحضر)
6. decoctum, i n	6. отвар	6. مرق الحشائش
7. emulgens, ntis	7. эмульгатор (эмульгирующий)	7. مادة موجودة في المستحلب
8. fluidus, a, um	8. жидкий	8. سائلي
9. hydrocarbonas, ātis m	9. гидрокарбонат	9. هيدروكاربونات
10. infusum, i n	10. настой	10. منقوع
11. Leonurus, i n	11. пустырник	11. نبات
12. Liquor(ōris) Ammonii anisatus, i m	12. нашатырно-анисовые капли	12. قطرات نشادرية- يانسونية (مستحضر)
13. Mays, ydis f	13. кукуруза	13. ذرة
14. mucilago, ĭnis f	14. слизь	14. مخاط
15. Oletetrinum, i n	15. олететрин	15. اوليتيترين (مستحضر)
16. Paeonia, ae f	16. пион	16. عود الريح. عود الصلب
17. Quercus, us f	17. дуб	17. شجرة البولوط
18. rhizoma(ătis) cum radicibus	18. корневище с корнями	18. عرق مع الذور
19. Schizandra, ae f	19. лимонник	19. نبات
20. sirupus, i m	20. сироп	20. شراب
21. stigma, ătis n	21. рыльце	21. راس. مدقة
22. suspensio, ōnis f	22. суспензия	22. معلق
23. Thermopsis, ĭdis f	23. термопсис	23. نبات
24. Thesanum, i n	24. тесан	24. تيسان (مستحضر)
25. Uva ursi, Uvae ursi f	25. толокнянка (медвежье ушко)	25. نبات
26. vernalis, e	26. весенний	26. ربيعي
27. Viburnum, i n	27. калина	27. كرز احمر

Дата добавления: 2015-05-09