Соглашение о создании общего рынка между

Республикой Аргентина, Федеративной Республикой Бразилией, Республикой Парагвай и Восточной Республикой Уругвай

(МЕРКОСУР) («Асунсьонский договор»)

(Асунсьон, 26 марта 1991 г.)

Республика Аргентина, Федеративная Республика Бразилия, Республика Парагвай и Республика Восточный Уругвай, далее именуемые «Сторонами»,

сознавая, что расширение внутренних рынков путем интеграции является необходимым шагом для ускорения процессов экономического развития и развития социальной справедливости,

понимая, что данная цель может быть достигнута путем оптимального использования доступных природных ресурсов с сохранением экологической обстановки в регионе, улучшения связей, координации макроэкономической политики стран и содействия обеспечению взаи-модействия между различными отраслями экономики, основываясь на принципах поступательного развития, гибкости и сбалансированности, учитывая тенденции мирового развития, в частности интеграцию в крупных отраслях экономики и важность обеспечения полноправности стран региона в решении вопросов мировой экономики,

осознавая, что процесс интеграции является адекватным ответом данным тенденциям,

принимая во внимание, что настоящее Соглашение является шагом на пути к интеграции всех стран Латинской Америки, согласно целям, поставленным в договоре Монтевидео от 1980 г.,

будучи убежденными в том, что существует необходимость содейст-вия развитию научно-технического прогресса в странах-участниках, а также необходимость модернизации экономик стран региона с целью расширения сырьевой базы и улучшения качества производимых продукции и услуг, с целью улучшения жизненных стандартов населения, вновь подтверждая политическое стремление стран-участниц Соглашения заложить основы усиливающимся связям между народами стран региона с целью достижения указанных задач, договорились о следующем.

Глава 1. Цели, принципы и направления сотрудничества

Статья 1

Страны-участницы Соглашения решают создать единый рынок с 31 декабря 1994 г., который будет называться «Единый рынок стран Южного конуса» (МЕРКОСУР).

Данный единый рынок будет включать:

свободное передвижение товаров, услуг и факторов производства между странами региона, снятие таможенных пошлин и нетарифных барьеров, налагаемых на передвижение товаров, и других аналогичных мер;

установление единого внешнего тарифа и принятие единых правил взаимной торговли в отношении третьих стран и групп стран и согласование позиций по вопросам региональной и мировой экономики и коммерческих операций;

согласование макроэкономической и секторальной политик между странами-участницами в области внешней торговли, сельского хозяйства, промышленности, транспорта и налогов и финансов, курса валют и движения капиталов, услуг, таможенных операций и коммуникаций и всех иных областей экономики по согласованию между сторонами, с целью обеспечения здоровой конкуренции между странами-участницами;

Страны-участницы выражают свое стремление гармонизировать законодательные системы в областях, связанных с упомянутыми секторами экономики с целью укрепления интеграционного формирования.

Статья 2

Единый рынок будет основывать на взаимном действии прав и обязанностей между Сторонами.

Статья 3

В период перехода к Общему рынку, который будет создаваться после вступления в силу данного Соглашения до 31 декабря 1994 года, с целью содействовать созданию единого рынка Стороны обязуются принять общие правила действия, систему урегулирования споров и статей по обеспечению последних, как указано в Приложениях... к данному Соглашению.

Статья 4

Стороны обязуются принять единые условия торговли в отношении третьих стран. Для этой цели Стороны должны ввести в законодательство внутри стран ограничения на импорт, в случае если имеет место искусственное ценообразование за счет государственного субсидирования экспорта, демпинга или любого иного нечестного финансирования. Одновременно, Стороны обязуются согласовывать внутреннюю политику, проводимую в странах с новыми едиными правилами торговой конкуренции.

Статья 5

В течение переходного периода основными методами создания Единого рынка будут:

A) программа либерализации цен, которая будет состоять из постепенного, поступательного и автоматического снижения тарифов одновременно с устранением нетарифных ограничений или аналогичных мер, равно как и любых других ограничений торговли между Сторонами, с целью достижения нулевого тарифа и устранения нетарифных барьеров для всей зоны в 31 декабря 1994 года (Приложение I);

Б) координация макроэкономической политики, которая должна быть осуществлена последовательно и параллельно с программами снижения тарифов и устранением нетарифных ограничений, что указано выше;

B) установление единого внешнего тарифа, который должен способствовать увеличению конкурентоспособности Сторон;

Г) принятие соглашений в различных секторах экономики с целью оптимизации использования и увеличения мобильности факторов производства и для достижения эффективных масштабов торговых операций.

Статья 6

Стороны признают разницу во времени перехода Республики Парагвай и Республики Восточный Уругвай к Единому рынку. Эти условия указаны в программе либерализации торговли (Приложение I).

Статья 7

В области налогообложения, тарификации и других внутренних обязательств продукция, создаваемая на территории одной из Сторон, будет пользоваться равными правами и привилегиями, что и на территории любой другой Стороны.

Статья 8

Стороны обязуются выполнять статьи данного Соглашения, а также обязуются соблюдать ранее принятые договоренности в рамках организации Латиноамериканской ассоциации интеграции (ЛААИ), и сотрудничать в области согласования позиций по вопросам внешней торговли, в случае возникновения необходимости для проведения переговоров с третьими странами в период становления единого рынка. С данной целью:

а) Стороны воздерживаются от любых шагов, которые могут ущемлять интересы любой из Сторон Соглашения в процессе пере-говоров по торговле между Сторонами до 31 декабря 1994 г.;

б) Стороны воздерживаются от любых шагов, которые могут ущемлять интересы любой из Сторон Соглашения или влиять на процесс создания Единого Рынка в любых договоренностях, которые могут иметь место между Сторонами и странами-членами ЛААИ в переходный период;

в) Стороны договорились осуществлять взаимные консультации во всех случаях обсуждения мер по всеобъемлющему снижению тарифных ставок с целью формирования зон свободной торговли с другими странами ЛААИ;

г) Стороны обязуются автоматически распространять на другие Стороны все привилегии, иммунитеты, преимущества, режимы наи-большего благоприятствования для продукции, создаваемой в или на-правляемой в третьи страны, не являющиеся странами ЛААИ…

Глава III. Срок действия

Статья 20

Договор будет действовать бессрочно…

Дата добавления: 2015-05-07