Радиотелефонные процедуры особой важности гмссб

Вызов и сообщение о бедствии:

(MAYDAY)x3, THIS IS (SHIP'S NAME)x3, CALL SIGN or other ID, (MMSI если был distress alert)

MAYDAY, SHIP's NAME, CS or other ID, (MMSI если был distress alert)

POSITION, NATURE OF DISTRESS, THE KIND OF ASSISTANCE REQUIRED,

ANY OTHER USEFUL INFORMATION. OVER

Пример:

(Mayday)x3 This is (mv Arcona)x3

Mayday, mv Arcona, call sign A-B-C-D, (mmsi 1-2-3-4-5-6-7-8-9)

My position 1-2-3-4 North 0-1-2-3-4 East,

I am on fire after explosion. Need fire fighting assistance.Ten crewmembers on board.

Wind variable, visibility poor. Over

Подтверждение вызова и сообщения о бедствии:

MAYDAY, SHIP'S NAME, CS or MMSI or other ID (distress ship)

THIS IS SHIP'S NAME, CS or other ID, RECEIVED MAYDAY. OVER

Пример:

Mayday, mv Arcona (or A-B-C-D or 1-2-3-4-5-6-7-8-9).

This is mv Flora, W-X -Y-Z, Received Mayday. Over

Отмена ложного оповещения о бедствии:

MAYDAY, (ALL STATIONS)x3 THIS IS (SHIP’S NAME)x3, CS or other ID, MMSI

PLEASE CANCEL MY DISTRESS ALERT OF UTC______ OVER

Примечание: если оборудование позволяет, предварительно передать

DSC selfacnowledgement)

Пример:

Mayday, (All stations)x3 This is (mv Arcona)x3, Call Sign A-B-C-D, mmsi 1-2-3-4-5-6-7-8-9

Please cancel my distress alert of utc 1-2-3-4. Over

Ретрансляция сообщения о бедствии:

(MAYDAY RELAY)x3 (All stations or CRS's Name)x3

This is (SHIP’S NAME)x3, CS or other ID, (MMSI, если был distress alert relay)

FOLLOWING RECEIVED FROM: ID (distress ship), ON ch/freq. AT UTC ______

(повторить принятое distress message) OVER

Пример:

(Mayday relay)x3 (All stations)x3 or (Lyngby Radio)x3

This is (mv Flora)x3 Call Sign A-B-C-F (MMSI 9-8-7-6-5-4-3-2-1)

Following received from mv Arcona on ch.1-6 (on 2-1-8-2 kHz) at utc 1-2-3-4

Mayday mv Arcona, Call Sign A-B-C-D (MMSI 1-2-3-4-5-6-7-8-9)

I am on fire after explosion. Need fire fighting assistance. Ten crewmembers on board.

Wind variable, visibility poor Over

Подтверждение ретрансляции сообщения о бедствии для береговой станции:

MAYDAY RELAY MMSI or CS or other ID of CRS

This is MMSI or CS or other ID

RECEIVED MAYDAY RELAY OVER

Пример:

Mayday Relay, Lyngby Radio, This is mv Flora A-B-C-F

Received Mayday Relay Over

При помехах радиообмену по бедствию передается руководящей станцией:

MAYDAY (ALL STATIONS or CS)x3 This is (CS)x3

SEELONCE MAYDAY OVER

Пример:

Mayday (All Stations or A-B-C-D)x3 this is (O-X-Z)x3

Seelonce Mayday Over

При помехах радиообмену по бедствию передается НЕ-руководящей станцией:

MAYDAY (ALL STATIONS or CS)x3 This is (CS)x3

SEELONCE DISTRESS. OVER

Пример:

Mayday, (All Stations or A-B-C-D)x3, this is (W-X-Y-Z)x3

Seelonce Distress. Over

Ограниченное использование аварийной частоты (канала).

Передается руководящей станцией:

MAYDAY (ALL STATIONS)x3 This is (Name)x3 CS or other ID

UTC______ PRUDONCE. OVER

Пример:

Mayday (All Stations)x3 This is (Lyngby Radio)x3 Call Sign O-X-Z

utc 1-2-3-4, Prudonce. Over

Примечание: с указанного времени разрешается передавать только ВЫЗОВЫ срочности

и безопасности, не создавая помех аварийному обмену. Сами сообщения передаются на

рабочих частотах, указанных при вызове.

Пo окончании радиообмена по бедствию передается руководившей станцией:

MAYDAY (ALL STATIONS)x3 This is (Name)x3 CS or other ID

UTC ______ NAME and CS (distress ship)

SEELONCE FEENEE. OVER

Пример:

Mayday (All Stations)x3 This is (Lyngby Radio)x3 Call Sign O-X-Z

utc 1-2-3-4, mv Arcona, Call Sign A-B-C-D, Seelonce Feenee. Over

Вызов срочности:

(PAN PAN)x3 (ALL STATIONS or CS)x3

This is (Station’s name)x3, CS or other ID, (MMSI, если был urg. announcement)

(информация о рабочем канале).

Сообщение срочности:

(PAN PAN)x3 (ALL STATIONS or CS)x3

This is (Name)x3 CS or other ID, MMSI (если был urgency announcement)

The TEXT of the urgency message. OVER

Пример:

(Pan Pan)x3 (All Stations)x3 or (Lyngby Radio)x3

This is (mv Arcona)x3, Call Sign A-B-C-D, (MMSI 1-2-3-4-5-6-7-8-9)

My position 1-2-3-4 North, 0-1-2-3-4 East,

Cargo shifted, listing to port, request vessel stand by me until situation rectified. Over

Отмена вызова и сообщения срочности:

(PAN PAN)x3 (ALL STATIONS or CS)x3

THIS IS; (SHIP’S NAME)x3 CS or other ID, MMSI (если был urgency announcement)

PLEASE CANCEL URGENCY MESSAGE OF UTC______ OVER

Пример:

(Pan Pan)x3 (All Stations)x3 or (Lyngby Radio)x3

This is (mv Arcona)x3 Call Sign A-B-C-D (MMSI 1-2-3-4-5-6-7-8-9)

Please cancel my urgency message of utc 1-2-3-4. Over

Вызов безопасности:

(SECURITE)x3 (ALL STATIONS or CS)x3

This is (Station’s name)x3 CS or other ID (MMSI, если был safety announcement)

(информация о рабочем канале).

Примечание: Вместо этого может быть передан ЦИВ безопасности.

Сообщение безопасности:

(SECURITE)x3 (ALL STATIONS or CS)x3

This is (Station’s name)x3 CS or other ID (MMSI, если был safety announcement)

Navigation or meteorological warning

The TEXT of the safety message. OVER

Пример:

(Securite)x3 (All Stations)x3

This is (mv Arcona)x3, Call Sign A-B-C-D, (mmsi 1-2-3-4-5-6-7-8-9)

Listen ch.1-3 (or 2-1-8-2 kHz) for navigation warning.

Примечание: Вместо этого может быть передан DSC safety announcement.

(Securite)x3 (All Stations)x3

This is (mv Arcona)x3, Call Sign A-B-C-D, (mmsi 1-2-3-4-5-6-7-8-9)

There is drifting container in position 1-2-3-4 North, 0-1-2-3-4 Eastat, utc 1-2-3-4. Over

Дата добавления: 2015-05-10