Подвоєння приголосних у словах іншомовного походження

Правопис слів іншомовного походження

1. У власних назвах:

-сс-	-лл-	-нн-
А сс ирія Бе сс арабія Пру сс ія Оді сс ея Ка сс андра Мі сс урі Мі сс ісіпі Ру сс о	Го лл андія Е лл ада Ши лл ер Ахі лл Апо лл он Та лл і нн Маге лл ан Га лл ея	Авіце нн а Га нн ібал Апе нн іни Ка нн и
-кк-	-пп-	-тт-
Ді кк енс Маро кк о	Гі пп ократ	О тт ава Кальку тт а

2. У похідних словах від власних назв подвоєння зберігається:

Го лл андія – го лл андський, Е лл ада – е лл іни, Ахі лл – ахі лл есова п’ята.

Запам’ятай, жартуючи:

У ві лл і є ва нн а вагою то нн а, у ній сидить па нн а на ім’я Мадо нн а.

Зверни увагу: знання – знань,

але: століття – століть, стаття – статей.

Бадиллячко – бадилля – бадиллячиння

Десять тонн, п’ять ванн.

Словничок. Яффа, Лозанна, Брюссель, Бонн, Ніцца, Жанна, Геннадій, лоза нн ський, марокканський.

Подвоєння не зберігається:

група, коректор, конгрес, алея, акумуляція, анали, бароко, беладона, гун (гуни), інтелект, інтермецо, лібрето, клас, комуна, гуманізм, піцикато, сума, фін, фіни.

Винятки: бонна, брутто, ванна (ванний), манна, Отто, нетто, пенні, білль, булла, вілла, дурра, мірра.

Цікаво знати тлумачення цих слів:

бона – паперові гроші, що вийшли з обігу	бонна – гувернантка
гал – наріст на дереві	галл – житель Галлії
голанка – порода курей	голландка – жителька Голландії
миро – запашна олія	мирро – бальзамове дерево
мото – частина складного слова мотогонки	мотто – дотепний вислів
прусак – тарган	пруссак – житель Пруссії

М’який знак в іншомовних словах пишеться:

	Після букв Д, Т, З, С, Ц, Л, Н (де ти з’їси лини) перед Я, Ю,Є, Ї, ЙО	Ательє, бульйон, мільярд
	Відповідно до вимови після Л перед буквою, що позначає приголосний.	Фільм, альбатрос, Нельсон
	Відповідно до вимови в кінці слів	Магістраль, Рафаель, але: бал, рулон, шприц

М’який знак не пишеться:

Перед Я, Ю, коли вони позначають сполучення пом'якшеного приголосного з я, ю

Аляска, тюбик, малярія, Цюрих

Апостроф в іншомовних словах пишеться:

	Після букв Б, П, В, М, Ф Г, К, Х Ж, Ч, Ш Р	Комп’ютер, інтер’єр, Іх’ямс, Ак’яб, Руж’є, миш’як, кар’єра, фур’є
	Після префіксів, що закінчуються на приголосний, перед Я, Ю, Є, Ї	Ад’ютант, ін’єкція, об’єкт

Апостроф не пишеться:

	Перед ЙО	Серйозний, курйоз
	Коли Я, Ю позначають пом'якшення попереднього приголосного перед я,ю	Гюго, рюкзак, бязь

У, а не Ю пишеться:

	Після Ж, Ш у словах, запозичених із французької мови	Брошура, журі, парашут, Жуль Верн
	Після Ф у словах:	парфуми, парфумерія

Правопис И, І, Ї в основах іншомовних слів

Буква И в іншомовних словах пишеться:

	У загальних назвах після букв Д, Т, З, С, Ц, Ж, Ч, Ш, Р (правило „дев’ятки”) д е т и з ’ї с и ц ю ч а ш у ж и р у	Диплом, система, інститут, позиція, речитатив, шифр, риф
	У географічних назвах з кінцевим -ида-, -ика-	Антарктида, Флорида, Америка, Африка
	У географічних назвах після Ж, Ч, Ш, Щ, Ц перед буквами, що позначають приголосний	Алжир, Лейпциг, Чилі, Чикаго, Вашингтон
	У географічних назвах із звукосполученням -РИ- перед приголосним (крім(Й))	Крит, Рига, Цюрих Балтика,але - Австрія, Ріо-де-Жанейро
	У ряді інших географічних назв після Д, Т та в деяких випадках згідно з традиційною вимовою	Аддис-Абеба, Аргентина, Ватикан, Сирія, Бразилія

Буква І в іншомовних словах пишеться:

	На початку слова	Індія, ідея
	Після приголосного перед голосним, Є, Й	Діалектика, клієнт, радій
	У кінці невідмінюваних слів після букв, що позначають приголосні	Журі, таксі, поні
	В кінці слова -ія, -ея	Історія, Греція, ідея

Буква Ї в іншомовних словах пишеться:

Після букв, що позначають голосні

Руїна, мозаїка

Буква Е пишеться:

	Початок слова /е/	Екзамен, екскурсія
	Після букв, що позначають приголосні	Театр, кафе
	Після букв, що позначають голосні /крім і, е/	Силует, дует, фаетон, проект, але траєкторія

Буква Є пишеться:

	Початок слова [й е]	Європа, єнот
	Після апострофа,Ь, І, Е, Й	Бар’єр, пацієнт, конвеєр

Дата добавления: 2015-05-31