Phoneme et ses variantes

CONSONNES

A la différence du vocalisme, le consonantisme du francais n'a pas subi tant de changements et les tendances régissant la réalisation des timbres consonantiques depuis l'epoque de la formation du français, langue nationale, restent en vigueur jusqu'à nos jours. Ainsi certains groupes consonantiques (les graphies: GN, SC, ILL, GU, QU, CE, TI, etc.) peuvent être interpretés différemment, chaque graphie ayant son listoire.

Le franpais se soucie beaucoup du maintien des oppositions conso-lantiques dans différentes positions, même à la fin absolue du mot, ce qui distingue nettement la langue française de la langue russe (compa-rons: plage [plajf et пляж [пл'аш], Bagdad [bagdad] et Багдад [бaгдат]). Il у a pourtant une opposition qui tend à disparaître, с'est l'opposition [n] ~ [ η ], l e [ η ] étant substitué par le groupe [nj]: nontagnard [motanjar], peigner [penje], ignorance[injoras].

On observe également des changements dans la réalisation des con-юппев finales. Ces changements affectent les groupes de consonnes in-iivisibles et les consonnes finales facultatives. Dans le premier cas on etrou ve l'amuissement du [r] et du [1] (notre [not], remettre Ira met], possible [posib]) dont l'occurence est liée au style du discourse.

Quant aux consonnes finales facultatives, leur prononciation paraît régulière dans tous les contextes. Ainsi on entend prononcer de plus en plus souvent: but [byt], fait [fεt], moeurs [mœts], cinq [sεk], aout [ut],etc.

Qu’est-ce que c’est qu’un phoneme?

1. C’est la plus petite unite de la langue. Ex. [r/ /b] - le [r] de ce mot ne peut pas etre decompose en des parcelles plus petites.

2. D’autre part c’est une unite qui a une valeur fonctionnelle (la fonction distinctive). En quoi consiste cette fonction?

Le phoneme n’a pas de sens en lui-meme.

Ex. Si vous dites [p] ce son n’exprime aucun sens.

Mais tout phonиme sert а opposer les mots l’un а l’autre.

Ex. [ro:z] et [r s] rose – rosse; [sa] [sέ ] sans – sain; [pwa – s ] [pwa – z ] poisson – poison; [fe] [fε] fee – fait

Apres avoir remplace un son (phoneme) par un autre on reussit a modifier le sens des mots. Voila en quoi consiste la fonction distinctive du phoneme.Tout ces traits servent a opposer les mots. C’est pourquoi on les appelle distinctifs ou particuliers. Chaque langue possede son systeme des traits distinctifs. Les caracteristiques qui sont pertinentes dans une langue car elle y servent a differencier le sens des mots ne le sont pas dans une autre.

La palatalisation des consonnes en russe. C’est un trait pertinent, car il sert a opposer le sens des mots. Угол – уголь, мел – мель, пыл – пыль. En francais la palatalisation ne joue aucun role fonctionnel, il n’y a pas d’opposition “consonne dure – consonne mouillee”. La palatalisation des consonnes en francais depend de leur position phonetique. Ex. [ta], [te]. Le deuxieme [t] esr plus mouille que le premier car il se trouve devant une voyelle anterieure, fermee.

En francais, le degre d’aperture c’est un trait pertinent qui sert a differencier les mots. Toute une serie de voyelles est opposee par le degre d’aperture.

[e-ε] [oe -o] [o - ]; [de - dε] [ oen - o:n] [po:l – p l]; de(m) – dais(m) jeune – jeune [po:m – p m]

Le russe ne connait pas ce trait distinctif. Le caractere d’une voyelle depend de sa position. Ex. белый – Бэлла. Il faut dire qu’en francais ces differences phonetiques ne sont pas determinees par la position du phoneme car deux differents phonemes peuvent fonctionner dans les memes conditions phonetiques. Ex. [pwa – s ] - [pwa – z ]; [k - pli - ma] - [k - ple - ma]

Le phoneme se realise sous forme de differentes variantes. Tout phoneme a plusieurs variantes. C’est pourquoi le nombre de phonemes d’une langue est restreint tandis que le nombre de variantes n’est pas pratiquement restreint. Chaque variante est un phoneme dans une position phonetique concrete. Un phoneme ne comprend que les traits distinctifs qui ne dependent absolument pas de sa position phonetique. Une variante comprend les traits distinctifs plus les traits non – distinctifs qui dependent des conditions phonetiques. Ex. phoneme [ l ] - consonne sonante, prelinguale, constrictive (traits pertinents)

Ce sont ses caracteristiques distinctives. Mais quand ce phoneme se realise dans de differentes positions il obtient d’autres caracteristiques: Ex. lit [ li ] - l’ – palatalise; lu [ly ] - l° - labialise; peuple [popl] - ļ - assourdi (traits non – pertinents).

Le deuxieme [l] devient labial, car il se trouve devant une voyelle labiale. Mais ce n’est pas le caractere labial du [l] qui oppose ces deux mots, c’est pourquoi le caractere labiale d’une consonne c’est son trait non – distinctif. Ce trait caracterise une des variantes du phoneme [l].

lu [ly ] - [l° ] prelinguale (переднеязычный), sonante, constrictive (щелевой), labiale

La variante est representee par l’ensemble des traits distinctifs et des traits non – distinctifs.

Qu’est-ce qui predetermine l’emploi de telle ou telle variante? Avant tout c’est son entourage phonetique. Les variantes d’un phoneme fonctionnent toujours dans des positions phonetiques differentes. Ces variantes sont appelees variantes combinatoires (contextuelles ou allophones) (L.Zinder).

Ex. 1) l r assourdis [poepļ ] [te – a:tr ] – variante assourdie qui apparait a la fin du mot, apres une consonne.

l’ (mouille) – devant [i, y ] - [li, ly ]

2) Il y a des variantes determinees par l’accentuation qu’on appelle variantes de position (positionnelles).

Ex. Variantes des voyelles longues devant les consonnes allongeantes ([r, v, z, ], [vr ], sous l’accent. [d t ],

[d:r ]

Les variantes combinatoires et les variantes de position constituent l’ensemble des variantes obligatoires

3) Il y a encore des variantes determinees par les habitudes individuelles ou regionales. Ce sont des variantes individuelles ou libres.

Ex. r – meridional qui revele de l’accent du Midi. l – dur [w] волк, ложка [воwк, w ∫ка] - en russe.

4) Outre ces variantes des phonemes il existe encore des variantes stylistiques qui marquent le style ou servent d’indice d’expressivite.

Ex. dans le mot C’EST MAGNIFIQUE le [m] est allonge sous l’accent d’insistance. Il arrive que deux variantes de deux phonemes se touchent et perdent le trait qui oppose ces deux phonemes. Cette position est appelee “la neutralisation”, le son qui apparait dans cette position est appele “l’archiphoneme”.

Ex. le [o ] dans la syllabe ouverte inaccentuee est si ouvert qu’il coincide avec [ ] dans la meme position. C’est pourquoi la norme orthoepique du francais moderne admet les deux prononciations:

[ o - ] automne [o – t n ], [ - t n ] + docile, melodie, aujourd’hui.

C’est a dire l’archiphoneme c’est l’ensemble des traits pertinents communs a deux phonemes opposes.

Дата добавления: 2015-05-31