Провозглашение Завершения 1 страница

1. Пусть Маг сцепит руки на своем Жезле, соединив пальцы, восклицая: "LAShTAL! THELEMA! FIAOF! AGAPE! AUMGN!" (Так провозглашаются Слова Власти, при помощи которых Силы Эона Гора приводят в действие его [Мага] волю.)

[Каждое из этих Слов имеет числовое значение 93. Во время всего ритуала произносится одиннадцать "Слов 93". Заметьте, что буквы "F" в "FIAOF" не произносятся, как и "GN" в "AUMGN". Для дальнейших объяснений см. Книгу 4, Часть III, "Магия в Теории и Практике".
Кроме того, в Первом Жесте упоминается шесть божественных имен: Nuit, Hadit, Ra-Hoor-Khuit, Aiwaz, Therion, Babalon; и пять "Слов 93". Всего одиннадцать воззваний, что и называется Одиннадцатиконечной Печатью. Соединение шести и пяти - очень важный аспект ритуала - см. раздел 23, строки h и i.].

1. Пусть маг отобьет удары: 3-5-3, восклицая: "ABRAHADABRA".

1. Пусть маг, по-прежнему лицом к Болескину, подойдет к границе своего круга.

2. Пусть он повернется налево, и ступает с незаметностью и быстротой тигра вдоль границ круга, пока не совершит один оборот.

3. Пусть, вернувшись, он выполнит Знак Гора (Входящего), отражая силу, которую излучает на него Болескин.

[Этот знак маг совершает, наклоняясь вперед, вынося вперед левую ногу и выбрасывая руки горизонтально перед собой указательными пальцами вперед, как бы выстреливая энергию из них].

4. Пусть он пройдет тем же путем далее, пока не достигнет Севера; пусть здесь он остановится и повернется на Север.

[То есть пройдите весь путь еще раз и еще на четверть]

5. Пусть он начертит своим жезлом Перевернутую Пентаграмму для вызывания Воздуха (Водолея).

[Перевернутая пентаграмма - с одним концом вниз и двумя вверх. Перевернутая Пентаграмма Воздуха изображается с нижнего левого угла горизонтально вправо, затем вверх и влево, вниз в середину, вверх и вправо, вниз и влево, то есть против часовой стрелки. Другими словами, это обычная Пентаграмма Воздуха, повернутая на 180 градусов].

6. Пусть он укажет жезлом в центр Пентаграммы и призовет: "NUIT!"

[В каждой четверти вы должны представлять вызываемого Бога или Богиню. В случае сомнений представляйте изображения из Таро. Изображения Нуит см. на XVII Аркане, Звезда; XX Аркане, Эон; или XXI Аркане, Вселенная].

7. Пусть он выполнит знак, называемый Puella, ноги вместе, голова наклонена вперед, левая рука прикрывает Муладхара-чакру, а правая закрывает грудь (поза Венеры Медицейской).

[И где вы собираетесь держать жезл? Одно из решений - выполняя этот знак, зажать его между ног. Да, это не очень изящно выглядит, но работает].

8. Пусть он снова пройдет влево, и пройдет тот же путь, отразив силу Болескина; пусть он остановится на Югe и повернется к нему лицом.

9. Пусть он начертит Перевернутую Пентаграмму, вызывающую Огонь (Льва).

[Начните из нижнего угла и далее по часовой стрелке, т.е. в верхний левый угол и так далее].

10. Пусть он укажет своим жезлом в центр Пентаграммы и воскликнет: "HADIT!"

11. Пусть он выполнит знак Puer, ноги вместе, голова поднята вверх. Пусть он поднимет правую руку в сторону, согнет ее вверх под прямым углом, большой палец отогнут под прямым углов к ладони. Левая рука указывает между ног, ладонь сжата в кулак, большой палец выставлен вперед. (Поза богов Менту, Хема, и др.)

12. Пусть он продолжит, как и ранее; повернувшись к Востоку, пусть изобразит Перевернутую Пентаграмму, вызывающую Землю (Тельца).

[На этот раз пройдите четверть круга. Пентаграмма изображается из нижнего угла против часовой стрелки, в верхний правый угол и так далее].

13. Пусть он укажет своим жезлом в центр пентаграммы и воскликнет: "THERION!"

[См. XI Аркан, Страсть. Терион - изображенный Зверь].

14. Пусть он выполнит знак, называемый Vir. Ноги вместе, ладони сжаты в кулаки и приставлены к вискам так, что большие пальцы выставлены вперед; голова наклонена и выдвинута вперед, как бы символизируя бодающегося зверя. (поза Пана, Бахуса и др. - см. иллюстрацию на обложке журнала Equinox I, III.)

15. Продолжив, как и ранее, пусть он изобразит на Западе Перевернутую Пентаграмму, которой вызывается Вода.

[Перевернутая Пентаграмма Воды: с правого нижнего конца налево и так далее по часовой стрелке. Заметьте, что пентаграммы в каждой следующей четверти изменяют направления - первая против часовой стрелки, следующая по часовой, снова против, и затем по часовой].

16. Указав жезлом в центр Пентаграммы, пусть он призовет: "BABALON!"

[Снова смотри XI Аркан. Бабалон - Богиня верхом на Звере. Заметьте, что вы "зовете" Нуит и Бабалон, но "восклицаете" другие имена. Это может быть связано с тем, что силы LA (женские) воспринимаются как лежащие вне области вашего прямого воздействия, и требуют более мягкой формы обращения, чем мужские силы].

17. Пусть он выполнит знак Mulier. Ноги широко раздвинуты, руки распростерты в стороны, образуя полумесяц. Голова запрокинута назад. (Поза Бафомета, Изиды Приветствующей, Микрокосма Витрувия - см. Книгу 4, Часть II.)

[Здесь вы не сможете зажать жезл между ног, так что держите его в руке].

18. Пусть он начнет кружиться против часовой стрелки, двигаясь внутрь по спирали, и, совершая оборот вокруг своей оси каждую четверть, пока не достигнет центра круга. Там пусть остановится, повернувшись к Болескину.

[Здесь вы совершаете один полный оборот. Теперь вы совершили в сумме три с половиной оборота, кроме всего прочего это число витков Кундалини. Заметьте, сравнив с танцем Жрицы в Гностической Мессе (Liber XV), что 15 есть трижды пять. Также заметьте, что вы двигались от Земли через Воздух, Воду и Огонь по направлению к Духу в центре. Таким образом, вы поднялись из материального мира в высшие миры].

19. Пусть он поднимет Жезл, изобразит Знак Зверя и воскликнет: "AIWAZ!"

[Знак Зверя - знак в форме солнечного круга с точной посередине, под ним лунный полумесяц с двумя меньшими полумесяцами. Вы можете рисовать его в одно движение, описав круг, далее большую дугу вниз, рисуя полумесяц, и назад две петли под ним. Это звучит смутно, но это лучшее объяснение. Как пентаграммы являются символами Cтихий, так и Знак Зверя является символом Духа. Айваз должен представляться как "высокий темный мужчина, на вид тридцати лет, хорошо сложенный, быстрый и сильный, с лицом жестокого царя и прикрытыми глазами, дабы их взгляд не разрушил все ими увиденное"].

20. Пусть он начертит вызывающую Гексаграмму Зверя.

[Это Гексаграмма, рисуемая из верхней средней точки по часовой стрелке, в нижнюю правую, верхнюю левую, нижнюю среднюю, верхнюю правую, нижнюю левую и в верхнюю среднюю].

[Здесь замысел состоит в том, что вы направляете Телемический поток сверху вниз, в Землю. Вы стоите между миров и можете служить мостом между ними].

22. Пусть он выполнит знак Mater Triumphans (Ноги вместе; левая рука согнута, будто поддерживает ребенка; большой и указательный палец правой руки сжимают правую грудь, как бы предлагая ее этому ребенку.) Пусть он произнесет слово "THELEMA!"

[Ребенок является Телемическим магическим потоком, который вы привели в движение, родив его над Землей].

23. Совершите кружение, двигаясь по часовой стрелке, и поворачиваясь против часовой.

[До этого вы двигались против часовой стрелки для совершения изгнания, теперь вы движетесь по часовой для воззвания].

Каждый раз проходя через Запад, указывайте жезлом в сторону каждой Четверти и кланяйтесь:

[Заметьте, вы указываете жезлом на четверти, а кланяетесь каждый раз на Запад, так как кланяться в другие стороны достаточно сложно].

a. "Впереди меня силы LA!" (на Запад)
b. "Позади меня силы AL!" (на Восток)
c. "Cправа от меня силы LA!" (на Север)
d. "Cлева от меня силы AL!" (на Юг)
e. "Надо мной силы ShT!" (вытягиваясь в воздух)
f. "Подо мной силы ShT!" (ударяя по земле)

[LA означает Ничто, и соответствует Западу и Северу, так как это негативные, женские четверти. AL означает Бог, и соответствует позитивным, мужским четвертям. Заметьте, мы не полагаем, что позитивный "лучше", чем негативный, это просто другая направленность, как и в электрическом токе. ShT - дитя негативных и позитивных энергий, и сила, которая уравновешивает их. LA=31, AL=31, ShT=31; 3x31 = 93].

g. "Внутри меня Силы!" (в позе вставшего Пта, ноги вместе, ладони соединены на вертикальном жезле.)

[Пта - Бог Творец Египта. Идея в том, что вы строите свою собственную вселенную. Я постоянно замечаю, что этот ритуал значительно увеличивает мои творческие силы. По этой причине он особенно рекомендуется тем, кто занимается искусством. Заметьте, что вы совершили еще семь обходов, что есть дважды по три с половиной. Итак, всего во время ритуала вы прошли три с половиной круга против часовой стрелки, затем два раза по три с половиной по часовой. Всего три раза по три с половиной, или один раз, если взять результат сложения движений в разные стороны].

h. "Надо мной свет от лица моего Отца, Звезды Силы и Огня."

["Мой Отец" в данном случае - Бафомет, Отец Рыцарей Храма. Перевернутая пентаграмма совпадает по изображению с лицом Бафомета, две верхние точки являются его рогами, нижняя - бородой. См. хорошо известный логотип Церкви Сатаны].

[Замечание: flames, father, face, force, five (свет, отец, лицо, сила, пять). Пять F. Каббалистически, F - Вау = 6, таким образом, мы имеем соединение пяти и шести. 5x6=30. Stands, six-rayed, splendour - три S. Каббалистически, S - Самех = 60, 3х60=180. Прибавив 30 из предыдущих строк, получаем в сумме 210 = NOX].

(Это кружение может не исполняться; все воззвание целиком может произноситься в позе Птаха).

(с незначительными дополнениями по "Книге Тота" и др.)

I	II		III	V
Шка- ла Клю- чей	Еврейские названия Сефирот и букв	Произношение названий из столбца II	Перевод слов столбца II	Божьи Имена в Ассия
	AYN	Айн	Ничто
	AYN SVP	Айн Соф	Без Предела
	AYN SVP AVR	Айн Соф Аур	Беспредельный L.V.X.
	KThR	Кетер	Венец	Эхейе
	ChKMH	Хокма	Мудрость	Ях
	BYNH	Бина	Понимание	YHVH Элохим
	ChSD	Хесед	Милосердие	Эль
	GBVRH	Гебура	Сила (Строгость)	Элохим Гибор
	ThPARTh	Тиферет	Красота	YHVH Элоах Ведаат
	NTzCh	Нецах	Победа (стойкость до победы)	YHVH Саваоф
	HVD	Ход	Великолепие	Элохим Саваоф
	YSVD	Йесод	Основание	Шаддай Эль Хай
	MLKVTh	Малкут	Царство	Адонай ха-Арец
	ALP	Алеф	Вол (Плуг)
	BYTh	Бет	Дом
	GML	Гимель	Верблюд
	DLTh	Далет	Дверь
	HH	Хе	Окно
	VV	Вау	Гвоздь
	ZYN	Зайн	Меч
	ChYTh	Хет	Ограда
	TYTh	Тет	Змея
	YVD	Йод	Рука (тыльная сторона открытой ладони)
	KP	Каф	Ладонь (сжатая в кулак или открытая ладонь)
	LMD	Ламед	Стрекало
	MYM	Мем	Вода
	NVN	Нун	Рыба
	SMK	Самех	Опора
	OYN	Айн	Глаз
	PH	Пе	Рот
	TzDY	Цаде	Рыболовный крючок
	QVP	Коф	Затылок
	RYSh	Реш	Голова
	ShYN	Шин	Зуб
	ThVTh	Тау	Т-крест или знак Тау
32 bis
31 bis	ShYN	Шин	Зуб

	VI		VII
Шка- ла Клю- чей	Небеса Ассия	Произношение названий из столбцаVI	Перевод столбцаVI
	RAShYTh HGLGLYM	Рашит Ха-Галгалим	Сфера Изначального Двигателя
	MSLVTh	Маслот	Сфера Неподвижных Звёзд Зодиака
	ShBThAY	Шаббатай	Сфера Сатурна
	TzDQ	Цедек	Сфера Юпитера
	MADYM	Мадим	Сфера Марса
	ShMSh	Щемеш	Сфера Солнца
	NVGH или NGCh	Ногах	Сфера Венеры
	KVKB	Кокаб	Сфера Меркурия
	LBNH	Лебана	Сфера Луны
	OVLM YSVDVTh	Олам Йесодот	Сфера Элементов
	RVCh	Руах	Воздух
	(пропущенные графы планет соответствуют Сефиротам)		Меркурий
			Луна
			Венера
	TLH	Тале	Овен Огонь
	ShVR	Сур	Телец Земля
	ThAVMYM	Томаим	Близнецы Воздух
	SRTN	Соратан	Рак Вода
	ARYH	Ари	Лев Огонь
	BThVLH	Бетула	Дева Земля
			Юпитер
	MAZNYM	Мозеним	Весы Воздух
	MYM	Мем	Вода
	OQRB	Акраб	Скорпион Вода
	QShTh	Кешит	Стрелец Огонь
	GDY	Геди	Козерог Земля
			Марс
	DLY	Доли	Водолей Воздух
	DGYM	Дагим	Рыбы Вода
			Солнце
	ASh	Аиш	Огонь
			Сатурн
32 bis	ARTz	Арец	Земля
31 bis	ATh	Ат	Дух

	IX	XI	XII
Шка- ла Клю- чей	Меч и Змея	Элементы (со своими планетарными управителями). Не путать с зодиакальными управителями.	Древо Жизни
	Пламенный Меч направлен от верхних Сефирот к нижним, и подобен он Сверкающей Молнии. Его рукоять в Кетер, его острие - в Малкут.	Корень Воздуха	1й План, Средняя Колонна
	Корень Огня	2й '', Правая ''
	Корень Воды	2й '', Левая ''
	Корень Воды	3й '', Правая ''
	Корень Огня	3й '', Левая ''
	Корень Воздуха	4й '', Средняя ''
	Корень Огня	5й '', Правая ''
	Корень Воды	5й '', Левая ''
	Корень Воздуха	6й '', Средняя ''
	Корень Земли	7й '', Средняя ''
	Змея Мудрости простерлась снизу вверх по путям или по буквам, так, что её голова в Алеф, хвост в Тау. Алеф, Мем, и Шин - Материнские буквы, соотносящиеся с Элементами; Бет, Гимель, Далет, Коф, Пе, Реш и Тау -Двойные Буквы, соотносящиеся с Планетами; оставшиеся, Одинарные Буквы, соотносятся с Зодиаком.	Горячий и влажный Воздух	Путь, связывающий 1-2
		'', '' 1-3
	'', '' 1-6
	'', '' 2-3
	Солнце, Огонь, Юпитер	'', '' 2-6
	Венера, Земля, Луна	'', '' 2-4
	Сатурн, Воздух, Меркурий	'', '' 3-6
	Марс, Вода	'', '' 3-5
	Солнце, Огонь, Юпитер	'', '' 4-5
	Венера, Земля, Луна	'', '' 4-6
		'', '' 4-7
	Сатурн, Воздух, Меркурий	'', '' 5-6
	Холодная и влажная Вода	'', '' 5-8
	Марс, Вода	'', '' 6-7
	Солнце, Огонь, Юпитер	'', '' 6-9
	Венера, Земля, Луна	'', '' 6-8
		'', '' 7-8
	Сатурн, Воздух, Меркурий	'', '' 7-9
	Марс, Вода	'', '' 7-10
		'', '' 8-9
	Горячий и сухой Огонь	'', '' 8-10
		'', '' 9-10
32bis		Холодная и сухая Земля

	XIV	XV
Шка- ла Клю- чей	Общая атрибуция Таро	Шкала цветов Королей
	4 Туза	Блеск
	4 Двойки - Короли или Рыцари	Чистая мягкая голубизна
	4 Тройки - Дамы	Пунцовый
	4 Четверки	Густой фиолетовый
	4 Пятерки	Оранжевый
	4 Шестерки - Императоры или Принцы	Чистый светло-розовый
	4 Семерки	Янтарный
	4 Восьмерки	Фиолетово-пурпурный
	4 Девятки	Индиго
	4 Десятки - Императрицы или Принцессы	Жёлтый
	Дурак - (Мечи) Императоры или Принцы	Яркий светло-жёлтый
	Маг или Жонглёр	Жёлтый
	Жрица или Папесса	Синий
	Императрица	Изумрудно-зелёный
	Император	Алый
	Иерофант или Папа	Красно-оранжевый
	Любовники	Оранжевый
	Колесница	Янтарный
	Сила, позже Вожделение	Желтый, зеленоватый
	Отшельник	Зелёный, желтоватый
	Колесо Судьбы, позже Фортуна	Фиолетовый
	Правосудие или Справедливость	Изумрудно-зелёный
	Повешенный - (Чаши) Дамы	Глубокий синий
	Смерть	Зелено-синий
	Воздержание или Умеренность, позже Искусство	Синий
	Дьявол	Индиго
	Башня или Богадельня	Алый
	Звезда	Фиолетовый
	Луна	Багровый (ультрафиолет)
	Солнце	Оранжевый
	Ангел или Страшный Суд, позже Эон - (Жезлы) Короли или Рыцари	Жгуче-оранжево-алый
	Вселенная или Мир	Индиго
32 bis	Императрицы (Пентакли)	Лимонный, оливковый, каштановый и чёрный¹
31 bis	Все 22 старших Аркана	Белый, сливающийся с серым

¹Чистая Земля; в период Равноденствия Богов, возглавлявшийся Исидой (т.н. Языческая Эра), древние египтяне связывали её с зелёным.

	XVI	XVII	XVIII
Шка- ла Клю- чей	Шкала цветов Дам	Шкала цветов Императоров	Шкала цветов Императриц
	Белый блеск	Белый блеск	Белый с золотоми крапинками
	Серый	Голубоватый жемчужно-серый	Белый с красными, синими и жёлтыми крапинками
	Чёрный	Тёмно-коричневый	Серый с розовыми крапинками
	Синий	Густой пурпурный	Густая лазурь с золотыми крапинками
	Алый красный	Ярко-алый	Красный с чёрными крапинками
	Жёлтый (золотой)	Насыщенный оранжево-розовый	Золотой янтарный
	Изумрудный	Яркий жёлто-зелёный	Оливковый с золотыми крапинками
	Оранжевый	Красно- каштановый	Жёлтоватый коричневый с белыми крапинками
	Фиолетовый	Очень тёмный пурпурный	Лимонный с лазурными крапинками
	Лимонный, оливковый, каштановый и чёрный	Как по шкале Дам, но с золотыми крапинками	Чёрный с жёлтым отсветом
	Небесно-голубой	Сине-изумрудно- зелёный	Изумрудный с золотыми крапинками
	Пурпурный	Серый	Индиго с фиолетовым отсветом
	Серебряный	Холодный бледно-голубой	Серебрянный, с небесно-голубым отсветом
	Небесно-голубой	Весенне-зелёный	Ярко розовый с бледно-зелёным отсветом
	Красный	Цвета пламени	Жгуче-красный
	Густой индиго	Густой тёплый оливковый	Насышенный коричневый
	Бледно- сиреневый	Свежий жёлтый, цвета кожи	Тростниковый серый с уклоном к сиреневому
	Тёмно-бардовый	Насыщенный ярко-каштановый	Тёмный зеленовато- коричневый
	Густой пурпурный	Серый	Красновато- янтарный
	Аспидно-серый	Серо-зелёный	Сливовый
	Синий	Насышенный пурпурный	Голубой с жёлтым отсветом
	Синий	Густой сине-зелёный	Бледно-зелёный
	Цвета морской волны	Густой оливково-зелёный	Белый, с пурпурными крапинками, жемчужный
	Матовый коричневый	Очень тёмный коричневый	Синевато-серый индиго коричневый (чёрный жук)
	Жёлтый	Зелёный	Тёмный пронзительно- синий
	Чёрный	Изсиня-чёрный	Холодный тёмно-серый, приближающийся к чёрному
	Красный	Венецианский красный	Ярко красный с лазурным или изумрудным отсветом
	Небесно-голубой	Синеватый сиреневый	Белый с фиолетовым оттенком
	Цвета буйволовой кожи с серебряно- белыми крапинками	Светлый прозрачный розово- коричневый	Цвета камня
	Золотой жёлтый	Насыщенный янтарный	Янтарный с красным отсветом
	Киноварь	Алый с золотыми крапинками	Киноварь с пунцовыми / изумрудными крапинками
	Чёрный	Изсиня-чёрный	Чёрный с синим отсветом
32bis	Янтарный	Тёмно-коричневый	Чёрный с жёлтыми крапинками
31bis	Густой пурпурный, почти чёрный	7 цветов радуги, ульрафиолет	Белый, красный, жёлтый, синий, чёрный