Статья 2 Оценка концентраций

Статья 1 Сфера применения

1. В соответствии с параграфом 5 Статьи 4 и Статьей 22, данный Регламент должен применяться ко всем концентрациям, имеющим значение в масштабе Сообщества, определенным настоящей Статьей.

2. Концентрация является значимой в масштабе Сообщества, если:

(a) сводный совокупный мировой оборот всех соответствующих предприятий превышает 5 000 миллионов Евро; и

(b) совокупный оборот, полученный в пределах Сообщества как минимум двумя соответствующими предприятиями, превышает 250 миллионов Евро,

за исключением случаев, когда каждое соответствующие предприятие достигает более чем двух третей своего совокупного оборота, полученного в пределах Сообщества, на территории одного и того же Государства-члена ЕС.

3. Концентрация, не соответствующая показателям, указанным в параграфе 2 данного Регламента, является значимой в пределах Сообщества, если:

(a) сводный совокупный мировой оборот всех соответствующих предприятий превышает 2 500 миллиона Евро;

(b) в каждом из как минимум трех Государств-членов ЕС сводный совокупный оборот всех соответствующих предприятий превышает 100 миллионов Евро;

(c) в каждом из как минимум трех Государств-членов ЕС, указанных в пункте b, совокупный доход каждого из как минимум двух соответствующих предприятий превышает 25 миллионов Евро; и

(d) совокупный доход, полученный в пределах Сообщества каждого из как минимум двух соответствующих предприятий, превышает 100 миллионов Евро,

за исключением случаев, когда каждое соответствующее предприятие достигает более, чем двух третей своего совокупного оборота, полученного в пределах Сообщества, на территории одного и того же Государства-члена ЕС.

4. До 1 июля 2009 года Европейская Комиссия обязана, основываясь на статистических данных, которые регулярно предоставляются Государствами-членами ЕС, представить Совету ЕС отчет о применимости пороговых критериев и показателей, установленных в параграфах 2 и 3, а также вправе вынести предложения согласно параграфу 5.

5. На основании отчета, указанного в параграфе 4, Совет ЕС, постановляя квалифицированным большинством, может пересмотреть пороговые критерии и показатели, указанные в параграфе 3.

1. Концентрациям, являющимся предметом данного Регламента, должна быть дана оценка в соответствии с целями данного Регламента, нижеследующие положения принимаются с целью установления совместимости концентраций с Общим рынком.

В ходе проведения оценки Европейская Комиссия обязана принимать во внимание:

(a) необходимость поддержки и развития добросовестной конкуренции на территории Общего рынка, в том числе с точки зрения структуры всех соответствующих рынков и реальной или возможной конкуренции предприятий, находящихся как в пределах, так и за пределами Сообщества;

(b) положение соответствующих предприятий на рынке и их экономические и финансовые мощности, альтернативы, имеющиеся в распоряжении поставщиков и потребителей, доступ предприятий к поставщикам и потребителям, любые законные или иные препятствия для вхождения на рынок, поддержки и тенденции изменения спроса соответствующих товаров и услуг, интересы посредников и конечных приобретателей, а также технический и экономический прогресс при условии, что это выгодно потребителю и не создает препятствий конкуренции.

2. Концентрация, которая не окажет существенного влияния на добросовестную конкуренцию на Общем рынке или его значительной части, в частности, в результате установления или укрепления доминирующего положения, провозглашается совместимой с Общим рынком.

3. Концентрация, которая может оказать существенное влияние на добросовестную конкуренцию на Общем рынке или его значительной части, в частности, в результате установления или укрепления доминирующего положения, провозглашается несовместимой с Общим рынком.

4. В тех случаях, когда создание совместного предприятия представляет собой концентрацию согласно Статье 3 и имеет своей целью или результатом координацию конкурентного поведения предприятий, являющихся независимыми, такая координация должна быть одобрена в соответствии с критериями параграфов 1 и 3 Статьи 81 Договора с точки зрения установления совместимости с Общим рынком.

5. В ходе проведения оценки Европейская Комиссия обязана принимать во внимание, в частности:

- если две или более материнские компании в значительной степени сохраняют ведение деятельности на одном рынке с совместным предприятием или на рынке, который подвергается вертикальной интеграции по причине совместно предприятия, или на соседствующих рынках, тесно связанных с указанным рынком,

- если координация, которая является прямым следствием создания совместного предприятия, предоставляет соответствующему предприятию возможность устранения конкуренции в отношении значительной части соответствующих товаров или услуг.

Дата добавления: 2015-05-26