Лесли ПЕЙДЖ

Доктор Энди РАФФЛЗ (Andy RAFFLES).

Он говорил, что 5% новорождённых должны быть реанимированы. Каждая духовная акушерка должна быть способна делать реанимацию. В Хертфордшире (Hertfordshire) духовные акушерки были единственными реаниматологами для 98% из 1000 младенцев, родившихся в одном Центре, используя при этом только дыхательный мешок, маску и наружный массаж сердца.

В результате этой важной Конференции мы обнаружили, что:

n духовные акушерка нуждаются в соответствующей специальной квалификации и социальном положении (статусе);

n исследования показали, что число оперативных родов (родоразрешений путём оперативного вмешательства - прим. перев.) может быть уменьшено при использовании воды;

n водные роды для населения группы низкого риска могут быть столь же безопасными, если не безопаснее, как и другие виды медицинского обслуживания.

У меня был друг, отец которого был модельером. Однажды в 1962 году его отец посмотрел на мои синие джинсы и спросил меня: «Что за хлам ты носишь? Джинсы являются всего лишь причудой. Они сойдут в течение двух лет.» Водные роды подобны синим джинсам. Это не причуда. Они не сойдут в течение двух лет. Водные роды явились, чтобы остаться.

Профессор духовного акушерства клиники имени Королевы Шарлотты.

Доклад «Водные роды: продолжают существовать, выдерживая бешеные нападки несведущих в этом людей.»

Профессор ПЕЙДЖ описала своё личное знакомство с водными родами, когда Тесс (Тереза - прим. перев.), дочь Шейлы КИССИНДЖЕР, рожала в воду в домашних условиях. Иногда сами роженицы придают духовным акушерам смелость, чтобы попробовать что-то новое. Тереза так хорошо осознавала себя, в ней было так много уверенности в своих силах, что я почувствовала, что должна поддержать её в этом. Сама же я нервничала. Я помолилась, чтобы ей захотелось выйти из воды, прежде чем родится ребёнок. Но стоило мне только однажды увидеть водные роды, как я почувствовала большую разницу, которую они производят. Водные роды казались более мягкими, более прекрасными. Такие роды предлагали нечто более безопасное. На следующий день я работала в загруженных родильных апартаментах и сравнение было поразительным. Там находились две роженицы, у которых были простимулированы схватки. За ними ухаживали добрые акушерки, но при этом они были брошены на высокие и жёсткие родильные столы (кровати Рахманова - прим. перев.). Одна из рожениц была в слезах, и мало что я могла сделать для того, чтобы утешить её. Сопоставление этих различных подходов к деторождению заставило меня почувствовать, что водные роды представляют собой убедительную альтернативу общепринятым управляемым родам.

На этой встрече клиницистов, практикующих врачей, учёных, эпидемиологов и активистов водных родов мы начали изучать этот подход к родам, изменяющий само направление мыслей. У нас были обстоятельные сообщения приблизительно о 19000 водных родов. Мы объединены одним и тем же предназначением - найти лучший способ родов, который хранил бы поэтичность, чтил бы чудо появления новорождённого в мир, и который помогал бы женщине рождаться в качестве матери. Многие из Вас познают одиночество в попытках сделать что-то новое. Очень немногие почувствуют себя преследуемыми и, действительно, подвергнутся гонениям. Но каждый из Вас узнает на собственном опыте чувство справедливости от поиска лучшего пути. Знания, которые Вы приобрели здесь, помогут Вам выстоять под натиском людей не информированных. Хорошо известный акушер-гинеколог на днях попал в заголовки газет, сказав: «Они все сумасшедшие». Во многих частях мира, особенно в Северной Америке, четверть всех женщин рожает посредством чревосечения. Вот это и есть натуральное умопомешательство. Даже в Англии количество кесаревых сечений возрастает, а большинство женщин подвергается непрерывной кардиотокографии (постоянному электронному контролю сердечной деятельности плода - прим. перев.). Даже здесь громадное число женщин чувствует себя нуждающимися в эпидуральной анестезии, чтобы справиться с болью в родах.

Водные роды предстали символом естественных и счастливых родов. Бассейн для родов сохраняет оазис уединённости. Водные роды уважают социальный размах такого колоссального события в жизни женщин... Многие профессионалы не отмеряют ничего кроме общих цифр материнской и младенческой смертности. Исследование, которое так и напрашивается, чтобы его выполнили, должно требовать ответить на вопрос, каким образом мы можем обеспечить женщин жизненным опытом родов, которые являлись бы одновременно и безопасными и обогащающими эмоционально.

Конференция заканчивалась заключительным выступлением Шейлы КИССИНДЖЕР.

1500 духовных акушерок, докторов и матерей собрались в центре Конференций Уэмбли, чтобы поделиться опытом и обучиться водным родам. Конференция была организована четырьмя женщинами: Жанет БАЛАСКАС из Движения за Активные Роды, Беверли Лоренс БИЧ из Ассоциации за улучшение служб родовспоможения, Джейн ИНГРИ из Службы сервиса водных родов «Сплэшдаун» и непосредственно мной. Мы полагали, что было важно спросить практикующих врачей и учёных: являются ли водные роды безопасными или нет? Каковы их преимущества? Каковы риски? Чего хотят женщины? И как должны духовные акушерки изменить свои приёмы помощи женщинам, рожающим в воде вместо традиционных методов?

На данной Конференции было представлено исследование 19 000 водных родов, имевших место в различных странах. Кроме всего прочего, результаты исследований предполагают, что вода уменьшает потребность в болеутоляющих лекарственных средствах. А с ними уменьшает и опасности, которые возникают при применении любых обезболивающих средств. Вода уменьшает вероятность того, что женщины будут иметь большие разрывы или им будет делаться эпизиотомия. Применение воды связывается с меньшим количеством щипцовых родов и кесаревых сечений.

В своём заключительном слове Шейла КИССИНДЖЕР сказала, что все мы живём в северном промышленном обществе, которое подчинило своему господству весь оставшийся мир при помощи медикаментозного деторождения. Через воду, и, она верит, через домашние роды, а также давая женщинам саму возможность, мы заново откроем страстное желание рожать.

Шейла КИССИНДЖЕР собиралась закрыть Конференцию в приличной манере, со словами благодарности всем, кто оказывал поддержку. Она и начала это делать, но всё внезапно подошло к концу, когда целая группа рождённых в воду детей вынеслась на сцену. Группа включала и её собственного шестилетнего внука Сэма с большим букетом цветов и годовалую Лауру, которая некоторое время легонько повизгивала от возбуждения. И Шейла не смогла более сдерживаться. Так и закончилась Конференция в объятиях и поцелуях.

Возможно это и был самый подходящий способ закрыть такую Конференцию!

Тематические доклады и выступления на Конференции сопровождались демонстрационным показом фильмов по тематике Конференции. Показ проходил параллельно выступлениям в кинозале, между выступлениями и по окончании работы докладчиков. Все желающие могли познакомиться со следующими фильмами:

1. “Мягкие роды: возможность выбора” (США) 45 минутный фильм Барбары ХАРПЕР (“Gentle Birth Choices” (USA) Barbara Harper).

2. “Вода и роды” (Англия) 45 минутный фильм Жаннет БАЛАСКАС (“Water and Birth” (UK) Janet Balaskas).

3. «Водные роды» 12-минутный фильм Ейфел Бернс (Англия) (“Water Birth” (UK) Ethel Burns).

4. «Роды (только водные роды)» 70-минутный фильм Нэнси Даррел МАК КЕННА (“Birth (Water Birth only)” (UK) Nancy Durrell Mc Kenna).

5.”Как подготовиться к безопасным и мягким водным родам” часовой фильм доктора Говри МОША, совместное производство Англии и Израиля (“How to Prepare for a safe and gentle Water Birth” (UK and Israel) Dr. Gowri Motha).

6. “Рожать детей” 50-минутный фильм Мишеля АДАМА (Германия) (“Kinder Kriegen” (Germany) Dr. Michael Adam).

7. “Водные дети” фильм с участием доктора Майкла РОЗЕНТАЛЯ (США) и доктора Мишеля ОДЕНА (Франция), 30-минутный фильм Кэрил ДЭНИЭЛЗ (“Water Baby” featuring Dr. Michael Rosental (USA) and Dr. Michel Odent (France) Karil Daniels).

8. “День рождения Кати”, 30-минутный фильм доктора Роджера ЛИШИ (Англия) (“Katy’s Bithday” (UK) Dr. Roger Lichy).

9. “Первые водные роды в Израиле” 15-минутный фильм доктора Говри МОША (“The First Water Birth in Israel” Dr. Gowri Motha).

10. “Водные роды в Бразилии” 30-минутный фильм доктора Адайльтона МЕЙРЫ (“Water Birth in Brazil” Dr. Adailton Meira).

11. «Наблюдая новорожденных (только водные роды)» 10-минутный фильм доктора Дезмонда МОРРИСА (Англия) (“Baby Watching (Water Birth only)”) (UK) Dr. Desmond Morris).

12. “Жить водой” 30-минутный литовский фильм (“To Live Water” Lithvania).

В перерывах между выступлениями, помимо традиционных чаепитий, отводилось время и на получение автографов и на приватные беседы. Под мелодии африканской музыки проходила демонстрация детских кенгурушек Кубебы (Kubeba Baby Carriers).

Участники Конференции, занимающиеся водными родами, и члены различных объединений и организаций представляли свои работы на конкурс. Следующие участники, представившие свои экспозиции, получили стенды на конкурсном показе.

Дата добавления: 2015-05-29