Стаття 30. Кожний громадянин повинен мати без будь-якої дискримінації, згаданої в статті 2, і без необґрунтованих обмежень право і можливість:

Стаття 29

Стаття 28

Стаття 27

Стаття 26

Стаття 25

Кожний громадянин повинен мати без будь-якої дискримінації,
згаданої в статті 2, і без необґрунтованих обмежень право і
можливість:

а) брати участь у веденні державних справ як безпосередньо,
так і за посередництвом вільно обраних представників;

b) голосувати і бути обраним на справжніх періодичних
виборах, які проводяться на основі загального і рівного виборчого
права при таємному голосуванні і забезпечують свободу
волевиявлення виборців;

с) допускатися в своїй країні на загальних умовах рівності до
державної служби.

Всі люди є рівними перед законом і мають право без будь-якої
дискримінації на рівний захист закону.

В цьому відношенні всякого роду дискримінація повинна бути
заборонена законом, і закон повинен гарантувати всім особам рівний
і ефективний захист проти дискримінації за будь-якою ознакою,
як-от: раса, колір шкіри, стать, мова, релігія, політичні чи інші
переконання, національне чи соціальне походження, майновий стан,
народження чи інші обставини.

У тих країнах, де існують етнічні, релігійні та мовні
меншості, особам, які належать до таких меншостей, не може бути
відмовлено в праві разом з іншими членами тієї ж групи
користуватися своєю культурою, сповідувати свою релігію і
виконувати її обряди, а також користуватися рідною мовою.

Частина IV

1. Створюється Комітет по правах людини (іменований нижче в
цьому Пакті "Комітет"). Він складається з вісімнадцяти членів і
виконує функції, передбачені нижче.

2. До складу Комітету входять особи, які є громадянами
держав-учасниць цього Пакту і мають високі моральні якості та
визнану компетентність у галузі прав людини, причому береться до
уваги корисність участі кількох осіб, що мають юридичний досвід.

3. Члени Комітету обираються і працюють як такі.

1. Члени Комітету обираються таємним голосуванням із списку
осіб, що відповідають вимогам, передбаченим у статті 28, і були
висунуті для цієї мети державами-учасницями цього Пакту.

2. Кожна держава, яка бере участь у цьому Пакті, може
висунути не більше двох осіб. Ці особи повинні бути громадянами
держави, що їх висуває.

3. Будь-яка особа має право на повторне висунення.

1. Перші вибори проводяться не пізніше як через шість місяців
з дня набрання чинності цим Пактом.

2. Принаймні за чотири місяці до дня кожних виборів до
Комітету, крім виборів для заповнення тих вакансій, про відкриття
яких оголошується відповідно до статті 34, Генеральний секретар
Організації Об'єднаних Націй звертається з письмовим запрошенням
до держав-учасниць цього Пакту подати протягом трьох місяців
кандидатури в члени Комітету.

3. Генеральний секретар Організації Об'єднаних Націй складає
в алфавітному порядку список усіх висунутих таким чином осіб із
зазначенням держав-учасниць цього Пакту, які висунули даних осіб,
і подає цей список державам, що беруть участь у цьому Пакті, не
пізніш як за місяць до дати проведення кожних виборів.

4. Обрання членів Комітету проводиться на засіданні
держав-учасниць цього Пакту, яке скликає Генеральний секретар
Організації Об'єднаних Націй в центральних установах Організації
Об'єднаних Націй. На цьому засіданні, для якого кворумом є
присутність двох третин держав-учасниць цього Пакту, обраними до
Комітету є ті особи, кандидатури яких дістають найбільше число
голосів присутніх і голосуючих представників держав-учасниць.

Дата добавления: 2015-05-31