Интонация распространенного повествовательного предложения

Intonation eines erweiterten Aussagesatzes

В простом распространенном предложении с прямым порядком слов второстепенные члены предложения обычно выражают новое в предложении (то, что по мнению говорящего неизвестно слушающему), и поэтому несут более сильное ударение. Подлежащее, выраженное личным местоимением, безударно. Как и в простом нераспространенном предложении на слове, несущем главное ударение, происходит резкое понижение тона.

'Ada 'aβ ''Ananas.

Man 'aβ ''Ananas.

В немецком языке ударение в предложении зависит от смысла предложения. Говорящий может выделить любое слово, которое он считает наиболее важным. Но обычно наиболее сильное ударение, как и в русском языке, несет последнее слово или одно из предшествующих ему слов.

'Ada 'aβ ''Ananas.

''Ada 'aβ 'Ananas.

В простом распространенном предложении с обратным порядком слов так же, как и в простом распространенном предложении с прямым порядком слов, наиболее сильное ударение несет обычно последнее или одно из последних слов. Для этих предложений характерно нисходящее движение тона. Падение тона происходит на слове, несущем главное ударение, например:

''Dann 'aβ 'Ada ''Ananas.

Дата добавления: 2015-05-31