ИК в русском языке

Функции интонации

• Семантические: выражение цели высказывания, его «коммуникативной организации»^[2], различение частей высказывания по смысловой важности, членение на тему и рему^[4]
• Экспрессивная: выражение эмоций говорящего, воздействие на эмоции слушающего. Реализуется интегральными средствами, что является причиной характерности последних для диалогической и художественной речи
• Синтаксическая: синтаксическая составляющая предложения зачастую оформляется как единая интонационная группа с общими интегральными характеристиками и одним фразовым акцентом
• Эвфоническая: способствование благозвучию отрезка речи, в частности его деление на соизмеримые по времени звучания фрагменты, чередование сильных и слабых ударений

33. синтагмой именуется относительно законченный по смыслу отрезок речевой цепи, границы которого определяются только просодическими средствами[паузами, походу]. В данном случае, синтагма — фонетическое единство, выражающее единое смысловое целое в процессе речи-мысли и могущее состоять как из одной ритмической группы, так и из целого ряда их. (вики рулит)

Предложение может распадаться на отрезки, характеризуемые усилением ударения последнего слова и выражающие в данном контексте одно, хотя бы и сложное понятие. Это — синтагмы. Синтагмы могут (но не должны) отделяться друг от друга паузам. Они состоят из одного слова или из ряда слов»

34. думай логически, см выше.

35.. Из признания автономности интонации следует, что в язы­ках должен быть известный набор интонационных моделей. Единого термина для обозначения интонационной единицы не существует так же, как и общепризнанного определения ее (см., па-пример, [33, 121, 117]). Ее называют и интонационным контуром, и интонационной конструкцией, и интонемой; у американских дескрип-тивистов она называется в одних случаях фонемой тона

ИНТОНАЦИОННЫЙ КОНТУР Интонационная модель полной фразы или

предложения. "Мэри перехитрила тигра" может быть или простой деклараци

ей, или вопросом, в зависимости от того, понижается или повышается инто

национный контур.

В работах Е. А. Брызгуновой выделены семь типов ИК в русском языке^[3][2]:

• ИК-1: нисходящий тон на гласном центра; используется при выражении завершённости повествовательного предложения;
• ИК-2: нисходящий тон в сочетании с некоторым усилением словесного ударения на гласном центра; реализуется в вопросах с вопросительными словами;
• ИК-3: восходящий тон с последующим падением; типична для вопросов без вопросительных слов (Вы были в те а тре?);
• ИК-4: нисходяще-восходящий тон; используется в сопоставительных вопросах (Я иду. А Вы?);
• ИК-5: сочетание восходящего, ровного и нисходящего тонов (имеется два центра: на гласном первого центра тон повышается, на гласном второго центра — понижается); используется для выражения и усиления оценки в предложениях с местоименными словами (Ка кой сегодня день!)
• ИК-6: сочетание восходящего и ровного тонов; сфера использования данной конструкции включает как оценочные восклицания (Какой ве чер тёплый!), так и выражение недоумения (Ка ки е у них обычаи?);
• ИК-7: сочетание восходящего тона со смычкой голосовых связок в конце артикуляции гласного центра, что отличает ИК-­7 от ИК­-3; данная конструкция служит выражению экспрессивной оценки (Ка кой он отличник! 'Он не отличник').

37. логика рулит
Прагматика — термин языкознания, обозначающий:

1. Раздел семиотики, изучающий отношения между знаковыми системами и теми, кто их использует (см. Чарльз Уильям Моррис).
2. Совокупность условий, сопровождающих употребление языкового знака.
3. Раздел языкознания, изучающий условия использования говорящими языковых знаков.

Воздействие прагматики определяется содержанием и оформлением высказывания. В результате перевода часть прагматического значения может быть утрачена.

По Нойберту, существует 4 уровня прагматических взаимоотношений в переводе:

• Высшая переводимость (научно-техническая литература и т. д.)
• Успешная (информационно-аналитический материал для иноязычной аудитории)
• Перевод текста с ограничениями (перевод художественной литературы)
• Почти невозможность воспроизвести прагматический оригинал в переводе (когда оригинал текста специфично направлен на носителей языка)

38. Литературное произношение- это образцовое произношение, являющееся обязательным для всех носителей языка.

39. Орфофония- правила произношения аллофонов фонем (оттенков фонем)
Орфоэпия- правила, определяющие нормативный фонемный состав слов.

Кодификация нормы- отображения нормы в словарях, справочниках, учебниках.

Языковая норма- совокупность явлений, разрешенных системой языка, отображенных и закрепленных в речи носителей языка и являющаяся обязательной для владеющих литературной нормой.

40.

Классификация стилей произношения в зависимости от стилистической направленности и наличия или отсутствия экспрессивной окрашенности.
Стилистически не окрашен нейтральный стиль произношения.
Стилистически окрашены:
1. Высокий (книжный, академический) стиль;
2. Разговорный стиль.

Различные стили произношения приводят к наличию в орфоэпии произносительных вариантов.
По нормам нейтрального стиля произношения оформлены слова нейтрального стиля. Слова высокого стиля – по нормам высокого стиля произношения, слова разговорные – по нормам разговорного стиля произношения. Различие между стилями произношения может позволить некоторым нормам нейтрального стиля иметь в высоком и разговорном стилях свои соответствия:
Высокий стиль [сонэт] – нейтральный стиль [с?нэт].
Нейтральный стиль [к?гда] – разговорный [к?да].

Дата добавления: 2015-05-31