Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния)

Потом Он сообщит вам, что вы делали

Скрываете вы свои речи или произносите их вслух, прячетесь вы ночью

И Он - тот, который упокаивает вас ночью и знает, что вы добываете днем

Потом они возвращены будут к Аллаху, Господу их истинному.

И они ничего не отпускают.

Он - властвующий над Своими рабами, и посылает Он над вами хранителей.

Потом - к Нему ваше возвращение, потом Он сообщит вам, что вы делали.

И Он - тот, который упокаивает вас ночью и знает, что вы добываете днем, потом Он оживляет вас в нем, чтобы завершился назначенный срок.

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُم حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لاَ يُفَرِّطُونَ

А когда приходит к кому-нибудь их вас смерть, Наши посланцы упокояют его,

ثُمَّ رُدُّواْ إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَـاسِبِينَ

О да, у Него власть, и Он - самый быстрый из производящих расчет!"

Всевышний Аллах говорит о том,что Он упокаивает Своих рабов во время их сна ночью.

Это малая смерть. Как об этом сказал Всевышний Аллах: ﴿إِذْ قَالَ اللَّهُ ياعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ﴾

Вот сказал Аллах: «О Иса (Иисус)! Я упокою тебя и вознесу тебя к Себе». (3:55)

Аллах также сказал:

﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنفُسَ حِينَ مِوْتِـهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِـهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الأُخْرَى إِلَى أَجَلٍ مُّسَمًّى﴾

Аллах упокаивает души в момент их смерти, а ту, которая пока не умирает,

Он забирает во время сна. Он удерживает ту, которой предопределил смерть,

а другую отпускает до определенного срока. (39:42)

в этих аятах упоминаются оба вида смерти – малой и большой.

Аллах говорит: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّـاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ﴾

– Он знает, какие деяния вы совершаете днём. Этот аят демонстрирует

и указывает на то, что знание Аллаха охватывает все Его творения ночью и днём

во время их движения и неподвижности. Как сказал Всевышний Аллах:

﴿سَوَآءٌ مِّنْكُمْ مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ﴾

или открыто передвигаетесь днем – все вы равны перед Аллахом. (13:10)

Аллах также сказал: ﴿وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ﴾

По Своей милости Он сотворил для вас ночь и день,

чтобы вы отдыхали во время нее. (28:73) – т.е. ночью.

﴿وَلِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ﴾ И искали Его милость – т.е. днём.

Как ещё сказал Всевышний Аллах: ﴿وَجَعَلْنَا اللَّيْلَ لِبَاساً وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشاً﴾

И сделали ночь покрывалом, и сделали день жалованием. (78:10-11)

Об этом Всевышний Аллах сказал здесь: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّـاكُم بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ﴾

И Он - тот, который упокаивает вас ночью и знает, что вы добываете днем – т.е.

то, что вы совершили днём ﴿ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ﴾ потом Он оживляет вас в нем – т.е. днём,

согласно мнению Муджахида, Катады и ас-Судди.

Слово Аллаха: ﴿لِيُقْضَى أَجَلٌ مّسَمًّى﴾

Чтобы завершился назначенный срок – срок каждого из людей.

﴿ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ﴾ Потом - к Нему ваше возвращение – в День Суда.

– оповестит вас об этом, а потом воздаст вам за это: за добро – добром, за зло – злом.

Слово Аллаха: ﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ﴾ Он - властвующий над Своими рабами

– Он тот, кто поверг всё. Пред Его величием смиренно всё.

﴿وَيُرْسِلُ عَلَيْكُم حَفَظَةً﴾ И посылает Он над вами хранителей – ангелов,

которые охраняют тело человека. Как об этом говорится в слове Всевышнего Аллаха:

﴿لَهُ مُعَقِّبَـاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ﴾

Есть у него (человека) ангелы, следующие впереди него

и позади него и охраняющие его по повелению Аллаха. (13:11)

т.е. охраняют его дела и оберегают его. О них также говорится в слове Аллаха:

﴿وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَـافِظِينَ﴾ Воистину, над вами есть хранители. (82:10) а также в слове Аллаха:

﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلاَّ لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴾

Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель. (50:17-18)

Cлово Аллаха: ﴿حَتَّى إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ﴾

Дата добавления: 2015-06-04