Ведь Он - лучший из судей

Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть не уверовала

И посмотрите, каков был конец распространителей нечестия

Вспомните, как вас было мало и Он вас умножил

И не сидите на всякой дороге, пугая

И не сидите на всякой дороге, пугая

И посмотрите, каков был конец распространителей нечестия!

Пришло к вам ясное знамение от вашего Господа

– Аллах привёл все доводы и доказательства на правдивость того, с чем я пришёл к вам. Затем он стал наставлять их в том, что касается их взаимоотношений с людьми,

дабы они соблюдали меру и вес, не снижали людям вес товаров и не обманывали людей

по поводу их имущества и не забирали его у них путём обвешивания,

о чём Всевышний Аллах сказал: ﴿وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ﴾ Горе обвешивающим. (83:1)

до слов: ﴿لِرَبِّ الْعَـالَمِينَ﴾ пред Господом миров. (83:6) - это грозное предостережение.

Просим у Аллаха спасения от него.

Затем Всевышний Аллах сообщил о Шуайбе, которого из-за его красноречия

и величия его обращений ещё называют проповедником пророков:

Аллах сказал:

وَلاَ تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ

مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلاً فَكَثَّرَكُمْ وَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

(86) И не сидите на всякой дороге, пугая и отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить ее. Вспомните, как вас было мало и Он вас умножил,

وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُواْ فَاصْبِرُواْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَـاكِمِينَ

(87) Если часть из вас уверовала в то, с чем я послан, а часть не уверовала,

то терпите, пока Аллах не рассудит нас. Ведь Он - лучший из судей!"

Шуайб запрещает им формы разбоя – буквально и аллегорически, словами:

– угрожая людям убийством, если те не отдадут вам своё имущество,

согласно мнению ас-Судди.

По мнению ибн Аббаса, Муджахида и других знатоков:

– угрожая верующим, которые приходят к Шуайбу, чтобы последовать ему.

Первый комментарий более соответствует смыслу, ибо Аллах сказал здесь:

﴿بِكُلِّ صِرَاطٍ﴾ На всякой дороге. Затем Аллах упомянул второй смысл разбоя:

﴿وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا﴾

И отвращая от пути Аллаха тех, кто уверовал в Него, и стремясь искривить ее – т.е. желая, чтобы путь Аллаха искривился и стал неровным.

– вы были слабыми по причине вашей малочисленности, и стали великими из-за вашего огромного количества. Вспомните же проявление блага Аллаха для вас в этом.

﴿وَانظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ﴾

– предыдущие общины и прежние народы, а также те кары и наказания,

которые постигли их по причине ослушания Аллаха и обвинения во лжи Его посланников.

Шуайб продолжает: ﴿وَإِن كَانَ طَآئِفَةٌ مِّنكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا﴾

– у вас есть разные мнения насчёт меня. ﴿فَاصْبِرُواْ﴾ То терпите – т.е. ждите.

﴿حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا﴾ Пока Аллах не рассудит между нами – вынесет решения.

– ведь Он обязательно дарует победу верующим, и погубит неверных.

Аллах сказал далее:

قَالَ الْمَلأ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يـاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُواْ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَـارِهِينَ

(88) Сказала знать их его народа, которые превозносились: "Мы изгоним тебя, о Шуайб, и тех, которые уверовали с тобой, из нашего селения, или ты вернешься к нашему толку". Он сказал: "Даже если бы мы ненавидели это?

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ

إِلاَ أَن يَشَآءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَـاتِحِينَ

(89) Мы измыслим на Аллаха ложь, если вернемся к вашему толку,

после того как Аллах спас нас от него. Не годится нам возвращаться к нему,

если не пожелает Аллах, наш Господь. Объемлет наш Господь всякую вещь своим знанием! На Аллаха мы положились! Господь наш! Реши между нами и нашим народом по истине, ведь Ты - лучший из решающих".

Всевышний Аллах сообщает о том, как неверные отнеслись к Шуайбу и верующим.

Они стали угрожать им изгнанием из города или принуждением к возврату

в лоно их религии и к их традициям. Это обращение к посланнику,

но подразумеваются под ним все его верующие последователи.

Шуайб сказал: ﴿أَوَلَوْ كُنَّا كَـارِهِينَ﴾ Даже если бы мы ненавидели это?

– вы сделаете это, даже если мы ненавидим то, к чему вы нас призываете?

Ведь если мы вернёмся в нашу прежнюю веру и в вашу религию, то мы произведём

великую ложь на Аллаха тем, что станем взывать равных наряду с ним.

﴿وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلاَ أَن يَشَآءَ اللَّهُ رَبُّنَا﴾

Дата добавления: 2015-06-04