То кто же поможет вам после Него? На Аллаха пусть полагаются верующие!

То положись на Аллаха, - поистине, Аллах любит полагающихся!

С жестоким сердцем, то они бы рассеялись от тебя. Извини же их

И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны.

То прощение от Аллаха и милосердие - лучше того, что вы собираете

Чтобы Аллах сделал это огорчением и в сердцах

То не умерли бы и не были бы убиты

Когда они двинулись по земле

И если вы умрете или будете убиты, то, конечно, к Аллаху вы будете собраны.

То прощение от Аллаха и милосердие - лучше того, что вы собираете.

И Аллах видит то, что вы делаете!

И в сердцах. Поистине, Аллах оживляет и умерщвляет.

وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

(157) И, конечно, если бы вы были убиты на пути Аллаха или умерли,

وَلَئِنْ مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ

Всевышний Аллах запретил верующим рабам уподобляться неверующим, в их ложных убеждениях, на что указывают их слова об их собратьях, которые умерли или погибли в путешествиях и войнах. Они сказали, что если бы они остались дома, то не умерли бы. Всевышний Аллах сказал: ﴿ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لاَ تَكُونُواْ كَالَّذِينَ كَفَرُوا وَقَالُوا لإِخْوَانِهِمْ﴾

О вы, которые уверовали! Не будьте, как те,

кто не веровал и говорил своим братьям – т.е. о своих собратьях;

– путешествовали с торговлей и по другим причинам.

﴿أَوْ كَانُواْ غُزًّى﴾ Или совершали поход – вышли на войну.

﴿لَوْ كَانُواْ عِنْدَنَا﴾ Если бы они были при нас – т.е. дома

– не умерли бы в путешествии и не погибли бы в бою.

Слово Аллаха: ﴿لِيَجْعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ حَسْرَةً فِى قُلُوبِهِمْ﴾

Аллах внушил им это ложное убеждение, дабы увеличить их печаль

по поводу смерти или гибели. Затем Аллах опроверг их слова: ﴿وَاللَّهُ يُحْييِ وَيُمِيتُ﴾

Поистине, Аллах оживляет и умерщвляет – в Его руках творения, к Нему возвращаются все дела. Никто не живёт и не умирает, кроме как по Его желанию и предопределению. Жизнь кого-либо может убавиться или увеличиться лишь по Его воле и решению

﴿وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾ И Аллах видит то, что вы делаете! – т.е.

его знание и видение распространяется на все Его творения,

и ничто из их деяний не может быть скрыто от Него.

Слово Аллаха: ﴿وَلَئِنْ قُتِلْتُمْ فِى سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مُتُّمْ لَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرَحْمَةٌ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ﴾

И, конечно, если бы вы были убиты на пути Аллаха или умерли,

Этот аят гарантирует, что гибель или смерть на пути Аллаха – лишь средства к достижению милости Аллаха, Его прощения и довольства. Это лучше, чем вечно оставаться в этом мире

и заниматься собирательством богатств этого мира. Затем Аллах сообщил, что любому умершему или погибшему предстоит вернуться к Аллаху, и Он воздаст каждому по деяниям. За добро добром, а за зло злом. Всевышний Аллах сказал: ﴿وَلَئِنْ مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لإِلَى الله تُحْشَرُونَ﴾

Аллах сказал:

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ لِنتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظّاً غَلِيظَ الْقَلْبِ لاَنْفَضُّواْ مِنْ حَوْلِكَ

فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

(159) По милосердию от Аллаха ты смягчился к ним; а если бы ты был грубым,

и попроси им прощения и советуйся с ними о деле. А когда ты разрешился,

إِن يَنصُرْكُمُ اللَّهُ فَلاَ غَالِبَ لَكُمْ وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا الَّذِي يَنصُرُكُم مِّنْ بَعْدِهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

(160) Если Аллах окажет вам помощь, то нет победителя для вас, а если Он покинет,

وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَـمَةِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لاَ يُظْلَمُونَ

(161) Не годится пророку обманывать. А кто обманывает - придет с тем, чем обманул,

в день воскресения. Потом всякой душе будет воздано сполна,

Дата добавления: 2015-06-04