Шлягеры американских композиторов в репертуаре оркестра Поля Мориа

ШЛЯГЕРЫ АЗИАТСКИХ КОМПОЗИТОРОВ в репертуаре Оркестра Поля Мориа

название	Альтернативное название	музыка	слова	Оригинал и версии
MAMA (WHEN MY DOLLIES HAVE BABIES)	(запись в исп. Оркестра Поля Мориа использовалась в кинофильме «Был месяц май»)	Sonny Bono	Sonny Bono (анг.)	Cher (США) http://www.youtube.com/watch?v=PF2RjusmuvI
	MAMA	=====//======	Jacques Monty (фр.)	Dalida (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=I7ujit9PUOA
GONE IS LOVE	(запись в исп. Оркестра Поля Мориа использовалась в сериале "Карпов")	Joel Reed & Gloria Sklerov	Joel Reed & Gloria Sklerov (анг.)	Le Grand Orchestre De Paul Mauriat (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=B2l5dCTMUFM
AGE OF AQUARIUS Из мюзикла "Hair" / Волосы		Galt MacDermont	Gerome Ragni & James Rado (анг.)	“The 5th Dimension” (США) http://www.youtube.com/watch?v=kjxSCAalsBE
	AQUARIUS Из французской версии мюзикла "Hair" / Волосы	=====//======	Jacques Lanzmann (фр.)	Gloria Carter Et La Tribu (ФРАНЦИЯ)
BLACK HARLEM		Paul Leka	-	Le Grand Orchestre De Paul Mauriat (ФРАНЦИЯ)
EBB TIDE		Robert Maxwell	Carl Sigman (анг.)	«The Righteous Brothers» (США) http://www.youtube.com/watch?v=Uzmz9TXaglI
MELODY FAIR Из кинофильма «Melody» / Мелодия		Barry, Maurice & Robin Gibb	Barry, Maurice & Robin Gibb (анг.)	«Bee Gees» (США) http://www.youtube.com/watch?v=Zs3Iw32HwWo
KILLING ME SOFTLY WITH HIS SONG		Norman Gimbel	Charles Fox (анг.)	Roberta Flack (США) http://www.youtube.com/watch?v=ZBLxcYpB9-A
	ELLE CHANTAIT MA VIE EN MUSIQUE	=====//======	Eddy Marnay (фр.)	Gilbert Montagne (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=6kgv8QAEKzY
YOU ARE THE SUNSHINE OF MY LOVE		Stevie Wonder	Stevie Wonder (анг.)	Stevie Wonder (США) http://www.youtube.com/watch?v=uPyq4iqt6Go
	LE SOLEIL DE MA VIE	=====//======	Jean Broussolle (фр.)	Sacha Distel (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=c_1-ithsbYE
YESTERDAY ONCE MORE		John Bettis & Richard Carpenter	John Bettis & Richard Carpenter (анг.)	"The Carpenters" (США)
	SHA LA LA	=====//======	Eddy Marnay (фр.)	Claude Francois (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=bErqVufA0ok
I WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU		Paul Williams & Roger Nichols	Paul Williams & Roger Nichols (анг.)	"The Carpenters" (США) http://www.youtube.com/watch?v=TqjZOLj7Rdg
THE WAY WE WERE		Marvin Hamlish	Alan & Marilyn Bergman (анг.)	Barbra Streisand (США) http://www.youtube.com/watch?v=qUBh0CRfj9E
MOONLIGHT SERENADE		Glenn Miller	Mitchell Parish (анг.)	Frank Sinatra (США) http://www.youtube.com/watch?v=JW8LlusQYzc
	DANSEZ MAINTENANT	=====//======	Patrick Loiseau (фр.)	Dave (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=zQU3Y-as7ug
ANGIE BABY		Alan O'Day	Alan O'Day (анг.)	Helen Reddy (АВСТРАЛИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=SkJAzviWU4Y
ONLY YESTERDAY		Richard Carpenter & John Bettis	Richard Carpenter & John Bettis (анг.)	"The Carpenters" (США) http://www.youtube.com/watch?v=evETS8_WFGE
ALL BY MYSELF		Eric Carmen на музыку из 2-й части фортепианного концерта № 2 Сергея Рахманинова	Eric Carmen (анг.)	Eric Carmen (США) http://www.youtube.com/watch?v=EzoazPPC7b8
DO YOU KNOW WHERE YOU'RE GOING TO? Из кинофильма «Mahogany» / Красное дерево	THEME FROM “MAHOGANY”	Gerry Goffin & Michael Masser	Gerry Goffin & Michael Masser (анг.)	Diana Ross (США) http://www.youtube.com/watch?v=gsA-Xc6gWDE
NADIA'S THEME Из телесериала “The young and the restless” / Молодые и дерзкие		Barry de Vorzon & Perri Botking	Barry de Vorzon & Perri Botking (анг.)	David Hasselhoff (США) http://www.youtube.com/watch?v=mOzmEedGMy8
EVERGREEN Из кинофильма "A star is born") / Рождение звезды		Paul Williams	Barbara Streisand (анг.)	Barbara Streisand (США) http://www.youtube.com/watch?v=TV5aJM4eV8Y
MAYBE SOMEDAY Из кинофильма "King Kong" / Кинг Конг		John Barry	Alec R.Costandinos (анг.)	Demis Roussos (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=fuM8GOvy4qc
IF IT'S MAGIC		Stevie Wonder	Stevie Wonder (анг.)	Stevie Wonder (США) http://www.youtube.com/watch?v=H_0p0vj9q_0
HOW DEEP IS YOUR LOVE Из кинофильма "Saturday night fever" / Лихорадка субботнего вечера		Barry & Robin & Maurice Gibb	Barry & Robin & Maurice Gibb (анг.)	Bee Gees (США) http://www.youtube.com/watch?v=XpqqjU7u5Yc
BLUE BAYOU		Roy Orbison & Joe Melson	Roy Orbison & Joe Melson (анг.)	Roy Orbison (США) http://www.youtube.com/watch?v=HiMl4yX1JiA
COPACABANA (AT THE COPA)		Barry Manilow	Bruce Sussman & Jack Feldman (анг.)	Barry Manilow (США) http://www.youtube.com/watch?v=i2dlXZo348w
HONESTY		Billy Joel	Billy Joel (анг.)	Billy Joel (США) http://www.youtube.com/watch?v=4uzlpJMc3G4
AFTER THE LOVE IS GONE		David Forster & James Graydon & Bill Champlin	David Forster & James Graydon & Bill Champlin (анг.)	"Earth, Wind & Fire" (США) http://www.youtube.com/watch?v=YWgGomg11O8
WOMAN IN LOVE		Barry & Robin Gibb	Barry & Robin Gibb (англ.)	Barbara Streisand (США) http://www.youtube.com/watch?v=ZOnrKzf106I
I DON'T NEED YOU		Rick Christian	Rick Christian (анг.)	Kenny Rogers (США) http://www.youtube.com/watch?v=CIA_91Drpdw
NEW YORK, NEW YORK Из кинофильма "New York, New York" / Нью-Йорк, Нью-Йорк		John Kander	Fred Ebb (анг.)	Liza Minnelli (США) http://www.youtube.com/watch?v=GxAnLJwsxII
HARD TO SAY I'M SORRY Из кинофильма "Summer lovers" / Летние любовники		Peter Cetera & David Foster	Peter Cetera & David Foster (анг.)	“Chicago” (США) http://www.youtube.com/watch?v=wEwNcnklcsk
EVEN THE NIGHTS ARE BETTER		Jerry Lee Wallace & Terry Skinner & Kenneth Bell	Jerry Lee Wallace & Terry Skinner & Kenneth Bell (анг.)	Anne Murray (КАНАДА) http://www.youtube.com/watch?v=u2GMHnklrzg
ENDLESS LOVE Из одноименного кинофильма / Бесконечная любовь		Lionel Ritchie	Lionel Ritchie (анг.)	Lionel Richie & Diana Ross (США) http://www.youtube.com/watch?v=gPsvJyviAnI
TOTAL ECLIPSE OF THE HEART		Jim Steinman	Jim Steinman (анг.)	Bonnie Tyler (УЭЛЬС) http://www.youtube.com/watch?v=lcOxhH8N3Bo
(OUT HERE) ON MY OWN Из кинофильма «Fame» / Слава		Michael Gore	Lesley Gore (анг.)	Irene Cara (США) http://www.youtube.com/watch?v=i4mkRwkQRoQ
UP WHERE WE BELONG Из кинофильма "An officier and a gentleman" / Офицер и джентльмен		Jack Nitzsche & Buffy Sainte-Marie	Will Jennings (анг.)	Joe Cocker (США) http://www.youtube.com/watch?v=HaLizIVcY3o
FLASHDANCE... WHAT A FEELING Из кинофильма «Flashdance» / Танец-вспышка		Giorgio Moroder	Irene Cara & Keith Forsey (анг.)	Irene Cara (США) http://www.youtube.com/watch?v=ILWSp0m9G2U
WOMAN IN YOU		Barry & Robin & Maurice Gibb	Barry & Robin & Maurice Gibb (анг.)	"Bee Gees" (США) http://www.youtube.com/watch?v=aBuD74Bnk6w
SHE WORKS HARD FOR THE MONEY		Donna Summer & Michael Omartian	Donna Summer & Michael Omartian (анг.)	Donna Summer (США) http://www.youtube.com/watch?v=MX7MbG6MiQs
THRILLER		Rod Temperton	Rod Temperton (анг.)	Michael Jackson (США) http://www.youtube.com/watch?v=hG6oy46qKE4
HELLO		Lionel Ritchie	Lionel Ritchie (анг.)	Lionel Ritchie (США) http://www.youtube.com/watch?v=b_ILDFp5DGA
TO ALL THE GIRLS I'VE LOVED BEFORE		Albert Hammond	Hal David (анг.)	Julio Iglesias (ИСПАНИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=tOifaUXPk4g
I JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU Из кинофильма "The woman in red" / Женщина в красном		Stevie Wonder	Stevie Wonder (анг.)	Stevie Wonder (США) http://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k
AMAPOLA Из кинофильма "Once upon a time in America" / Однажды в Америке		Joseph M. Laсalle	Albert Gamse (анг.)	Jimmy Dorsey (США) http://www.youtube.com/watch?v=XM2wUpzPCL4
THAT'S WHAT FRIENDS ARE FOR		Carole Bayer Sager & Burt Bacharach	Carole Bayer Sager & Burt Bacharach (анг.)	Dionne Warwick (США) http://www.youtube.com/watch?v=SvyaYcchGaI
DIDN'T WE ALMOST HAVE IT ALL		Michael Masser & Will Jennings	Michael Masser & Will Jennings (анг.)	Whitney Houston (США) http://www.youtube.com/watch?v=i_4PlM85NJo
STRANGER IN PARADISE		Alexander Borodin Robert Wright & George Forrest на мотив «Половецких плясок» из оперы Александра Бородина «Князь Игорь»	Alexander Borodin Robert Wright & George Forrest (анг.)	Bing Crosby (США) http://www.youtube.com/watch?v=LmTLlcYV85A
UNCHAINED MELODY Из кинофильма «Ghost» / Призрак		Alex North	Hy Zaret (анг.)	«The Righteous Brothers» (США) http://www.youtube.com/watch?v=zrK5u5W8afc
	LES ENCHAINES	=====//======	Pierre Delanoë (фр.)	Line Renaud (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=XsWsAsxqSy8
TRY TO REMEMBER Из мюзикла «The Fantasticks» / Фантастикс		Harvey Schmidt	Tom Jones (анг.)	Andy Williams (США) http://www.youtube.com/watch?v=FOPKL9PX2Y4
SOUTH OF THE BORDER Из одноименного кинофильма / К югу от границы		Jimmy Kennedy & Michael Carr	Jimmy Kennedy & Michael Carr (анг.)	Frank Sinatra (США) http://www.youtube.com/watch?v=UXEpJEnbhO4
	SERENADE PRES DE MEXICO	=====//======	Louis Poterat (фр.)	Tino Rossi (ФРАНЦИЯ) http://www.youtube.com/watch?v=S50BXwro5jM
THE DONKEY SERENADE Из кинофильма «The Firefly» / Двойная игра		Rudolf Friml & Herbert Stothart	Robert Bruce (=Robert Wright) & Chet Forrest (анг.)	Mario Lanza (США) http://www.youtube.com/watch?v=FsWxh6eyoBU
	THE DONKEY SERENADE	=====//======	Louis Henneve & Louis Palex (фр.)	-
BEGIN THE BEGUINE		Cole Porter	Cole Porter (анг.)	Ella Fitzgerald (США) http://www.youtube.com/watch?v=boJ2RZ545Ik
JUST THE WAY YOU ARE		Billy Joel	Billy Joel (анг.)	Billy Joel (США) http://www.youtube.com/watch?v=tJWM5FmZyqU
I LEFT MY HEART IN SAN FRANCISCO		George Cory	Douglas Cross (анг.)	Tony Bennett (США) http://www.youtube.com/watch?v=r6DUwMnDxEs
FLY ME TO THE MOON		Bart Howard	Bart Howard (анг.)	Frank Sinatra (США) http://www.youtube.com/watch?v=aSPbwXUq9vM
CARAVAN		Duke Ellington & Juan Tizol	Irving Mills (анг.)	Martin Denny (США) http://www.youtube.com/watch?v=djacfrVYtzQ
MISTY		Erroll Garner	K.C.Rogan (=Johnny Burke) (анг.)	Johnny Mathis (США) http://www.youtube.com/watch?v=Cd3pDM2f6Y8
NIGHT AND DAY Из мюзикла «Gay Divorce» / Веселый развод		Cole Porter	Cole Porter (анг.)	Doris Day (США) http://www.youtube.com/watch?v=PjXAB9gTc8Y
TEA FOR TWO Из оперетты «No, no, Nanette» / Нет, нет, Нанетт		Vincent Youmans	Irving Caesar (анг.)	Doris Day (США) http://www.youtube.com/watch?v=D0MtzQDltr0
MY FUNNY VALENTINE Из мюзикла «Babes in arms» / Дети в доспехах		Richard Rodgers	Lorenz Hart (анг.)	Frank Sinatra (США) http://www.youtube.com/watch?v=Are-c0BLyIg
ALL FOR LOVE Из кинофильма «The Three Musketeers» / Три мушкетера		Bryan Adams & Robert John Lange & Michael Kamen	Bryan Adams & Robert John Lange & Michael Kamen (анг.)	Bryan Adams, Rod Stewart, Sting (США) http://www.youtube.com/watch?v=RvV2ome5NG4
I WILL ALWAYS LOVE YOU Из кинофильма "The bodyguard" / Телохранитель		Dolly Parton	Dolly Parton (анг.)	Whitney Houston (США) http://www.youtube.com/watch?v=3JWTaaS7LdU
SCHINDLER'S LIST Из одноименного кинофильма / Список Шиндлера		John Williams	-	John Williams (США) http://www.youtube.com/watch?v=XNSsv86lsok
СHARADE Из одноименного кинофильма / Шарада		Henry Mancini	Johnny Mercer (анг.)	Andy Williams (США) http://www.youtube.com/watch?v=5cdRX-8thAc
(EVERYTHING I DO) I DO IT FOR YOU Из кинофильма "Robin Hood: Prince of Thieves" / Робин Гуд: Принц воров		Bryan Adams & Robert John Lange & Michael Kamen	Bryan Adams & Robert John Lange & Michael Kamen (анг.)	Bryan Adams (США) http://www.youtube.com/watch?v=ZGoWtY_h4xo