История всемирной литературы 3 страница. «пред ликом господа нашего Иисуса» 242

«Пред ликом господа нашего Иисуса» 242

«Предательство во имя чести» («Честный изменник») 62

«Предвестник Страшного суда» 236

«Предисловие к поэзии разных эпох» 482

«Предисловие к стихам Лу Чжэн-хоу» 482

«Предостережение судьям, или о ведовских процессах» 241—242

«Презренье за презренье» 88

«Преимущество знаний» 158

«Прекрасная Пасквалина» 298, 300

«Преславное посольство светлейшего князя Кшиштофа Збараского от Зыгмунта III к могущественному султану Мустафе» 298

«Преследуемая Лаура» 119

«Преследуемый государь — Несчастливый Хуан Басилио» 89, 90, 97

«Приговор на основании стихов» 497

«Приключения барона Фенеста» 108, 267

«Приключения Телемака» 170, 173, 174

«Примерное наказание клеветников» 45

«Примечания и заявления» 45

«Принцесса де Монпансье» 168

«Принцесса Клевская» 24, 169, 170

«Принцесса-философ» 88

«Принцесса Элиды» 88

«Природы некий храм» 69

«Приют дураков» 262

«Пробирные весы» 46

«Пробный камень политики» 43

«Пробудись, мое сердце, и пой» 242

«Прогоревший государственный министр» 130

«Продает сына» 484

«Продажа Иосифа» 562

«Проделки Скапена» 130, 138, 146, 148

«Проект королевской десятины» 174

634

«Происхождение и объяснение Глупости» 79

«Пройдоха» см. «История жизни пройдохи по имени дон Паблос, пример бродяг и зерцало мошенников»

«Проксимус и Лимпида» 256

«Пролог» 360

«Прославленный королевский слон» («Пхоундопа схиндо») 454

«Просопопейя» 558

«Простодушный» 83

«Простой сапожник из Аггавама» 562, 563

«Простофиля» 220, 223

«Просфонима» 370

«Просьба, обращенная к поэтам-современникам» 110

«Против аристотеликов» 114

«Против земной любви» 286

«Против новых насильников совести» 192

«Прощай» 221

«Псалмы о страстях господних» 275

«Псалмы покаянные царя Давида» 329, 330

Псалтирь 279, 286

«Псалтирь» (Кохановский Я.) 316

«Псалтирь в стихах» 316

«Псалтирь охлаждающая» (или «Псалтирь Кульмана») 251

«Пульхерия» 127

«Пун Пха Банг» («История Пха Банга») 461

«Пункты изложения проповедей» 377

«Пурпурный остров, или Человек-остров» 186

«Пустые речения Сонхо» 508

«Путеводитель по пятиглавой горе Утай-шань» 547

«Путевые заметки» 424

«Путешествие на Запад» 476, 493

«Путешествие по Европе» 424

«Путешествия Гулливера» 158

«Путь души» 181

«Путь к нирване» («Параяна вуттху») 455

«Путь паломника» 13, 21

«Пьеро Мазувьер» 332

«Пятая подлинная часть комедий Кальдерона» 91

«Пятерица» («Хамсе») 390

«Пятнадцать песен» 251

«Пять сказаний» 545

«Р абыня и Стара планина» 321

«Радоня» 327

«Радостная песня об Иисусе» 280

«Разбитое сердце» 184

«Развращенная Италия» 56

«Разговор во сне» 478

«Разговор наяву» 478

«Различные мысли» 37

«Разлука» 484

«Размышления о боге и религии» 229

«Размышления о комедиях» 268

«Размышления о муке Христа» 370

«Размышления о стихах Петрарки» 37

«Разные истории» 300

«Разные истории Чибона, собранные по родам» 508

«Разные песни, написанные в горах» 484

«Разные рифмы» 101

«Разрушенный Иерусалим» 226

«Рай» 332

«Рамакиана» 437, 458

«Рамаяна» 437, 441, 449

«Рамаяна» (монг. версия) 548, 549

«Рамаяна» (Тулсидас) 445

«Раненая осень» 401

«Рас аль-Гхуль» 573

«Раскрытие сомнений о заглавиях книг и наименованиях наук» 404

«Распевы псалмов пророка Давида на поэтические лады французов Клемана Маро и Теодора де Беза» 226

«Распятый Христос» 278

«Рассказы о древности и современности» («Гу цзинь сяошо», или «Слово ясное, мир наставляющее» («Юй ши мин янь») 486

«Рассказы о падишахе Амр-уль-Леисе» («Амр-уль-Леис») 389

«Рассказы попугая» 414

«Рассказы Сайкаку из всех провинций» («Сайкаку сёкоку банаси») 522

«Рассмотрение Франции в царствование Людовика XIV» 174

«Рассуждение о всемирной истории» 168

«Рассуждение о всех дьяволах» 79

«Рассуждение о методе» 114

«Рассуждение о поэзии» 77

«Рассуждение о сатире» 202

«Рассуждения Лыпирона» 307

«Рассуждения о басне» 159

«Рассуждения о драматической литературе» 163

«Рассуждения о древнем и современном» («Гу цзинь таньгай») 499

«Рассуждения о жизни короля Матяша» 314

«Рассуждения о первой декаде Тита Ливия» 42, 44

«Рассуждения о Тассо» 48

«Рациональная философия» 49

«Ревнивая к себе самой» 85

«Ревность лечат ревностью» 88

«Ревность, ужаснейшее чудовище в мире» 92

«Резня в Амбоине, или Голландские зверства» 200

«Резюме» («Фезлеке») 390

«Реляции иезуитов» 565

«Республика Евандрия» 44

«Речные заводи» («Шуйху чжуань») 476, 492, 498, 499, 541

«Речь Мелешки» 372, 375

«Речь о достоинствах поэзии» 223

«Речь, обращенная к госпоже де ла Саблиер» 158

«Римские деяния» 345, 370

«Римский актер» 188

«Римский ритуал» 333

«Ринконете и Кортадильо» 79, 80

«Рисале» («Трактат») 390

«Ритмические молитвы» 309

«Ритмология» 272, 273

«Риторика» (Аристотель) 28, 64

«Риторика» (Скудо Фр.) 339

«Риторика» (Феофил Коридалей) 335

«Ритуал собраний Дунлиньской академии» 478

«Рифмованная хроника узника крепости Каяни» 279

«Рифмологион» 356

«Риэмке» 456

«Роддерик и Альфонс» 220

«Родогуна» 122, 123, 125

«Родословная дураков» 79

«Рождество Христово и три короля» 321

«Роксолянки, или Русские девушки» 295

«Роман о Лисе» 155

«Роммельпот в курятнике» 228

«Ростомиани» 430

«Руководство по эстонскому языку» 382

«Рукопись в дорожном мешке» («Оино кобули») 527

«Руслан и Людмила» 154

«Русуданиани» 435

«Рыонг Кйонг Санг («Повесть о Кйонг Санге») 456

«Рыцарь пламенеющего пестика» 183

«Рюи Блаз» 126

635

«С абрас» 449

«Сад забав» 326

«Сад поэтический» 363

«Сад фрашек» 300

«Саламейский алькальд» («Никто не казнил справедливее») 23, 91, 97, 98

«Салмоней, царь Элидский» 230

«Самоубийство влюбленных в Сонэдзаки» («Сонэдзаки синдзю») 533

«Самоубийство влюбленных на Острове небесных цепей» («Синдзю Тэнно Амидзима») 533

«Самсон-борец» 13, 31, 32, 204, 208, 576

«Самуттхакхот» (Махарачакхру) 459

«Самуттхакхот» (Нарай Великий) 460

«Сатана из страны папефигов» 154

«Сатир» 296

«Сатира на голландцев» 202

«Сатира на четыре сословия» 308

«Сатирический Парнас» 110

«Сатиры» (Буало) 160

«Сатиры» (Роза С.) 67

«Сатиры, или Предостережения, предназначенные для исправления власти и обычаев в Польше» 296

«Сатсаи» («Семьсот строф») 445, 446

«Сборник песен, посвященный Анне Витановской» 307

«Сборник правил, истинных и важных для наставления короля» 136

«Сборник христианских стихотворений» 154

«Свадьба» 186

«Свадьба Шивы и Гаури» 451

«Светлейшая сириянка Арамена» 253

«Светлые примеры Небесного Юга» («Тхиен Нам минь зиам») 539

«Светское наслаждение» 296

«Святая Венефрида» 327

«Святое семейство» 20, 175

«Святой Людовик» 132

«Святой Малх в плену» 154

«Святой Павел» 132

«Святому Педро, веронскому мученику» 100

«Священник и мертвец» 158

«Священные речения» 52

«Сдается театр» 198

«Севильский озорник» 86

«Севулсандешая» («Послание петуха») 452

«Седжарах Бантен» («Бантамские родословия») 468

«Седжарах Демак» («Демакские родословия») 468

«Седжарах мелаю» («Малайские родословия») 463

«Секретная история» 560

«Селенография» («Описание луны») 340, 343

«Сельский Отче наш» («Отче наш») 289, 308, 381

«Селянки» 291

«Селянки новые русские» 289, 295

«Семь монахинь» («Оитинин бикуни») 514

«Серат Барон Сакендер» («Жизнеописание Барона Сакендера») 439, 468

«Серат Дамарвулан» («История Дамарвулана») 467

«Серат Ренганис» («Книга о Ренганис») 467

«Серебряные нити» 499

«Серторий» 127

«Сибирские летописи» 348

«Сигетское бедствие» 13, 287, 288, 313, 314, 326

«Сид» 35, 112, 118, 121—126, 296, 304

«Сиёусават» 461

«Сили Венги» 468

«Силорет» 300

«Сильванира» 118

«Сильвия» 119

«Симплицианский всесветный зевака» 261

«Синдбад-наме» 426

«Синопсис, или Краткое собрание от разных летописцев» 366

«Синсай» 462

«Синяя борода» 175

«Сиринозиани» 435

«Сирота Ерица» 322

«Система философии» 115

«Сказ о Конфуции» 498

«Сказание» 346

«Сказание — золотые четки» 545

«Сказание о крестьянском сыне» 352

«Сказание о куре и лисице» 349

«Сказание о Полифеме и Галатее» 75

«Сказание о полководцах из рода Ян» («Ян цзя цзян») 492

«Сказание о роскошном житии и веселии» 349

«Сказание о Юэ Фэе» («Шо Юэ цюань чжуань») 492

«Сказание Падмы» («Падмабкатан») 545

«Сказки» (Лафонтен) 116, 153—155

«Сказки» (д’Онуа) 175

«Сказки волшебного мертвеца» 548

«Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями» 14, 175

«Скитания госпожи Са по югу» 510—512

«Сколь каждый предан родному месту» 326

«Скребница» 228

«Скупой» 146

«Слава герцогства Крайны» 333

«Слава царей» 570, 571

«Славяно-сербская хроника» 324

«Слезы блудного сына» 329

«Слезы отчизны, год 1636» 243

«Слезы по случаю великого голода» 244

«Слезы по смерти Мелиада» 215

«Слезы святого Петра» (Малерб) 104

«Слезы святого Петра» (Тансилло) 104

«Словарь бисайского языка» 471

«Словарь илоканского языка» 471

«Словарь тагальского языка» 471

«Словарь трех языков» 378

«Словацкие стихи» 309

«Словеса дней и царей и святителей московских» 346, 347

«Слово в защиту языка славянского, особенно чешского» 307

«Слово вечное, мир пробуждающее» («Син ши хэн янь») 486, 488, 489

«Слово доступное, мир предостерегающее» («Цзин ши тун янь») 486

«Слово о бездождии» 364

«Слово о разорении ада» 370

«Слово о телескопе» 473

«Слово утешения средь бедствий войны» 238

«Служба кабаку» 352

«Служба Купидона» 225

«Служба царю Урошу» 324

«Служебник и домашнее руководство для Эстонского герцогства в Лифляндии» 382

«Смерть Агриппины» 29, 131

«Смерть поэта» 88

«Смехотворный ужин» 106

«Смешные жеманницы» 113, 264

«Смотрю на горы Шоуян...» 505

«Сновидения» 79, 80, 254

«Сноровка против интриг» 89

«Собачье изголовье» («Инумакура») 516

«Собачьи записки от скуки» («Ину-но цурэдзурэгуса») 516

«Собирание лотосов» («Падма-самучая») 451

«Собрание ритмов» 290

636

«Собрание Сопхо» 512

«Собрание стихов» 296

«Собрание творений Сронцзан Гампо» («Мани-камбун») 545

«Совет святых» («Мушавартан поро наби») 466

«Сога моногатари» («Повесть о Сога») 532

«Согласие» 296

«Сожаления» 22

«Сокровенное сказание», или «Тайная история монголов» («Нуц товчо») 546

«Сокровища» 323

«Сокровищница ислама» («Махзан-и ислам») 398

«Сокровищница литературы» («Хизанат аль-араб») 404

«Сокровищница языка чешского» 306

«Солдатская жизнь» 255

«Солнце музыки» 450

«Соломенный плащ обезьяны» («Сарумино») 527

«Соломенный плащ обезьяны, книга вторая» («Дзоку Сарумино») 527

«Соломон» 228, 231

«Сомнительная правда» 120

«Сон в Во» 152

«Сон в красном тереме» 577

«Сон в летнюю ночь» 247

«Сон старого Бо» 497

«Сонеты» 243

«Сонеты после смерти Лены-булочницы» 57

«Сонеты при жизни Лены-булочницы» 57

«Соперник соловья» 241, 242

«Сопоставление дел под сенью дикой груши» 513, 521

«Сопоставление дел под сенью сакуры в нашей стране» («Хонтё оин хидзи») 521

«Сорок семь поучений» 536

«Сорори моногатари» («Повести, рассказанные Сорори») 515

«Состязаются глупцы, или Дон Лукас дель Сигарраль» 87

«София и Орел» 289, 327

«Софонисба» (Корнель) 126

«Софонисба» (Лоэнштейн) 253

«Софонисба» (Мере) 119

«Софонисба» (Монкретьен) 107

«Сочинения» (Галилей Г.) 47

«Сочинения» (Депорт) 105

«Сочинения» (Расин) 142

«Спасенная Венеция» 198

«Спасенный Моисей» 108, 132

«Спиленд-Калакиани» 435

«Спор вина и уст» 432

«Спор Земли и Неба» 426

«Спор поэтов» 217

«Спор с самим собой» 240

«Спор Теймураза и Руставели» 433

«Спор человека с бренным миром» 435

«Спящая красавица» 175

«Сражения с пиратами» 471

«Средь множества скорбей, средь подлости и горя» 238

«Становление реализма в голландской живописи XVII века» 219

«Старинное повествование о владетельном Нине» («Тюа Нинь ко чуен») 538

«Старинное повествование о князе Тхао» («Тюа Тхао ко чуен») 538

«Старость» 234

«Старуха, у которой умер верблюд» 419

«Старшая и младшая жены» 461

«Старшая Эдда» 272

«Старый холостяк» 203

«Стаф» 337

«Степенная книга» 346, 360

«Стих о жизни патриарших певчих» 352, 354

«Стихи Геликона» 278

«Стихи на веере, подаренном украдкой» 522

«Стихи на печальное погребение... Петра Конашевича Сагайдачного» 368, 370

«Стихи, посвященные светлому гербу Молдавской страны» 316

«Стихи похвальные поселянскому житию» 238

«Стихотворения» (Драммонд) 215

«Стихотворения» (Кампанелла) 50

«Стихотворения» (Тести) 56

«Сто двустиший» 432

«Сто десять стихов» 432

«Сто лучших лирических стихотворений на испанском языке» 77

«Сто польских писателей» 301

«Сто тысяч песен» 546

«Стойкий принц» 23, 86, 90, 94—96

«Страна Шлафария» 265

«Странствие в Касима» («Касима кико») 527

«Странствия в Сарасина» («Сарасина кико») 527

«Странствования паломника» 209, 210

«Страсти души» 114

«Стрекоза и муравей» 156

«Стрелы судьбы» («Сихам-и каза») 387

Строгановская летопись 348

«Студент Ван» 488

«Субхашитаратнанидхи» («Сокровищница благих речений») 548

«Субхашитая», или «Субхашита» («Добрые речения») 453

«Суварнапрабхаса» («Сутра золотого блеска») 546, 547

«Судейская камера Плутона, или Искусство стать богатым» 261

«Судьба Пиларика Штефана» 310

«Сулук Вуджил» 466

«Сулук кадресан» 466

«Сулук Сукарсо» 467

«Сумасброд» 146

«Сумасбродный пастушонок» 111

«Сунчаница» 331

«Сурена» 127

«Сутра белого лотоса» 547

«Сутяги» 141

«Счастливое пленение» 557

«Счастливый брак» («Хао цю чжуань») 493

«Сыма Мао, устроивший скандал в Подземном царстве, судит грешные души» 489

«Т адж ас-салатин» («Корона царей») 464

«Тайна вселенной» 18

«Тайная книга» («Цянь шу») 479

«Тайная любовь, или Королева-девственница» 200, 201

«Тайны алтаря» 229, 232

«Тайюаньское дело» 497

«Так поступают в свете» 25

«Танец» 240

«Тантри» 469

«Танча» 61

«Тарикх-е Сикандари» («История царствования Искандера») 448

«Тарих-и Мукимхони» («История Мукимхана») 411

«Тарпачэнпо» («Великий освободитель») 547

«Тартарея, адская комедия» 61

«Тартюф» 62, 106, 114, 138, 146, 147, 149—151

«Тахир и Зухра» 390

«Театр Нептуна» 565

«Театральная сатира» 89

«Тейскен ван дер Схилден» 221

«Темир-Аксаково действо» 359

«Теодор» 125, 126

637

«Теология» 49

«Теоремы» 108

«Терем поклонения предкам» 491

«Тесей и Ариадна» 222

«Тигр и бык» («Сыа кхо») 459

«Тигр и отшельник» 461

«Тикусай моногатари» («Повесть о Тикусае») 516

«Тилисм-и хайрат» («Талисман озарения») 447

«Тимократ» 133

«Тир и Сидон» 107

«Тит и Береника» 127

«Тифон, или Гигантомахия» 128, 129

«Товия-младший» 359

«Толкование христианской доктрины» 470

«Томас Мор» 62

«Торжествующий и говорящий дукат» 234

«Торрисмондо» 336

«Тоска тысячелетий» («Вань гу чоу») 484

«Трагедия атеиста» 183

«Трагедия девушки» 183

«Трагедия мстителя» 183

«Трагедия о неаполитанском мятежнике Мазаньелло» 264

«Трагикомические новеллы» 35, 128

«Трагические поэмы» 29, 108

«Трактат о равновесии жидкостей» 20

«Трактат о страстях» 96

«Трахинянки» 226

«Тредиаковский и немецкая школа разума» 355

«Трейнтье, дочь Конелиса» 224

«Тренос» 363, 364

«Три величайших в свете дурака» 263

«Три величайших в свете умника» 263

«Три главных развратителя в Германии» 263

«Три дня на троне судьи ада» 497

«Три мушкетера» 164

«Три пленника» 321

«Три путешествия» 222

«Три рабыни» 321

«Три слова» («Сань янь») 486

Трилогия о Бикармиджид-хане 547

«Троецарствие» («Саньго яньи») (Ло Гуань-чжун) 474, 491, 541

«Троецарствие» («Саньго яньи») (обработка Мао Цзун-гана) 491

«Троицын день» 321

«Троянки» 239

«Троянская война» 318

«Труба словинская» 287, 326

«Труды исторического общества» 574

«Трусливый заяц» 461

«Трясутся черепа неотесанных людей» 405

«Тьбап коун тьау («Поучения для детей») 456

«Тьбап Преах Риэть Сомпхиа» («Законы короля Сомпхиа») 457

«Тьбап преах сонг» («Поучения для монахов») 456

«Тьбап Риэть ке» («Королевские поучения») 456

«Тьбап Риэть ните» («Королевские законы») 457

«Тьбап срей» («Поучения для женщин») 456

«Тысяча и одна ночь» 12, 58, 406

«Тьиндамани» 459

«Тюркаре» 172

«Тяжкая скорбь по утраченным детям» 297

«У байдулло-наме» («Книга Убайдулло») 411

«Убиенное величество, или Карл Стюарт, король Великобритании» 246

«Убийца самого себя» 61

«Удивительная история великого князя германского Геркулеса» 253

«Удивительный год» 200

«Удивительный Шпрингинсфельд» 261

«Уединения» 75, 76, 556

«Узкий переулок» 505

«Украшение светских правителей, или Какими добродетелями христианские правители должны украшаться» 310

«Украшенная драгоценностями история» («Тарихи мурасса») 399

«Улигэр-ун далай» («Море притч») 547

«Умирающий Геракл» 120

«Универсальная философия» 49

Упанишады 437, 441

«Ураминоскэ» 515

«Усадебная жена» 203

«Усана Бали» («Балийские свершения») 469

«Услада сердец» («Назхат аль-хаватар») 407

«Усопший — лучший друг» 89

«Устав ратных, пушечных и других дел, касающихся до воинской науки» 343

«Усуюки моногатари» («Повесть об Усуюки») 515, 521

«Утешение господину Дю Перье по поводу смерти его дочери» 105

«Утешение очам» 224

«Утешительная история о добродетельной королеве Банялюке из страны восточной» 296

«Учение и хитрость ратного строения некоторых людей» 343

«Ученые женщины»» 138, 152

«Учитель танцев»» 203

«Учительное евангелие»» 316

«Ф акел любви божьей» 296

«Фархад и Ширин» 390, 401

«Фатима» 573

«Фаэтон, или Безрассудная дерзость» 226, 230

«Феаген» 58

«Федра» (Расин) 138, 140, 142—144

«Федра» (Сенека) 297, 304

«Фенелон» 175

«Феникс, из пепла восставший» 314

«Феникс риторов» 294

«Фидальго — ученик» 101

«Физика» 335

«Филандер» 263

«Филемон и Бавкида» 155

«Филиппики» 45

«Филомена» 77

«Философские письма» 175

«Филот» 214

«Фильгут» 238

«Флорентийская проза» 48

«Флоренция» 55

«Фортунато» 337

«Форхаут» 224

«Фрагменты комической повести» 109

«Франсион» 102, 130, 234

«Французские дела» 139

«Фундаменты...» 364

«Фуэнте Овехуна» 97

«Фютанцио» 277

«Х айкай хакунин икку» 521

«Хайрабад» («Страна добра») 389

«Хамзия» 573

«Хан Татар и Тодорка» 321

«Характерные черты провинции Мэриленд» 560

«Характеры» 177

«Характеры, или Нравы этого века» 21, 177—179

«Хвала Британии» 425

638

«Хвала смеху» («Сяо цзань») 499

«Хвалебная песнь Вакху» 225

«Хвалебная песнь Иисусу Христу» 225

«Херувимский странник» 250

«Хикаят Ачех» («Повесть об Ачехе») 464

«Хикаят Индра Менгиндра» («Повесть об Индре Менгиндре») 463, 464

«Хикаят танах Хиту» («Повесть о земле Хиту») 465

«Хикаят Хасануддин» («Повесть о Хасануддине») 469

«Химическое бракосочетание» 250

«Хина» 155

«Хисаго» («Тыква — горлянка») 527

«Хлодвиг» 132

«Хоа Вэн и Као Тхи» 541

«Хон Гильдон» 509

«Хонг Йун» («Лебедь механический») 456

«Хор Астреи» 273, 274

«Хоррибиликрибрифакс» 247, 248

«Хотинская война» 13, 287, 299

«Хофвейк» 224

«Христиада» 331

«Христианская доктрина на испанском и тагальском языках» 470, 471

«Христианская республика» 562

«Христианский Катон», или «Лагда» («Прямой путь») 471

«Хромой бес» (Велес де Гевара) 80, 81

«Хромой бес» (Лесаж) 172

«Хроника» (Стрыйковский М.) 377

«Хроника» (Феодосий Сафонович) 365, 366

«Хроника Бэленов» 318

«Хроника Молдавской и Мунтянской земель» 317

«Хроника Пате» («Книга правителей Пате») 573

Хроника Сисинния 568, 569

«Хроника славян» 319

Хроника царя Амда Сиона 569

«Хроники» 484

«Хронограф» (1617 г.) 346

«Хусейн» 573

«Ц аптислава» (Палмотич) 331

«Цаптислава» (Гундулич Ш.) 331

«Царские родословные» 542

«Царство натуры людской» 370

«Царство славян» 326

«Царь Родолин» 336

«Целебное средство против турецкого дурмана» 314

«Целомудренный Иосиф» 256

«Ценодокс» 262

«Церковная история» 307

«Цзинь, Пин, Мэй» 491, 494, 495

«Цимбелин» 181

«Цинна, или Милосердие Августа» 121—126

«Цитра святых» 310

«Цунчин, или Гибель Китайского господства» 230

«Цую-доно моногатари» («Повесть о Цую-доно») 515

«Ч аммараджаджатака» («Джатаки о Чаммарадже») 462

«Чампа си тон» («Четыре миндаля») 462

«Час воздаяния, или Разумная фортуна» 79

«Частное предостережение Обществу Иисуса» 302

«Человек и уж» 158

«Человек, обманом продавший корову» 461

«Чем стали богатства Перу» 557

Черниговская летопись 366

«Четное и белое, или Сатирический Пильграм» 256

«Черт и Кача» 308

«Черт-Проповедник» 86, 94

«Честная женщина из Плиссена» 264

«Четвертый праздник» 215

«Четыре красавицы» («Сы чаньцзуюань») 502

«Чешская грамматика» 305

«Чжун Куй хватает бесов» («Чжун Куй чжо гуй чжуань») 493

«Чиндамани эрихэ» («Драгоценные четки») 547

«Читая «Элегию отрешенного» («Ду «Ли-сао») 501

«Чрез невзгоды прошедший» 498

«Что представляет собой этот злой мир?» 252

«Чудеса незримого мира» 561

«Чудесная встреча среди лесов и ручьев» («Лам туйен ки нго») 538, 539

«Чудесное избрание Пия V» 89

«Чудо с болгарином» 322

«Чума 1630 года в Милане» 62

«Ш аир о лодке» 467

«Шаир о макассарской войне» («Шаир пранг Менгкасар») 439, 465

«Шампарваниани» («Свеча и мотылек») 431

«Шахнавазиани» 435

«Шахрошуб» («Возмутитель спокойствия») (Сайидо) 412

«Шахрошуб» (Фитрат) 412

«Шакунтала» 446

«Шара туджи» («Желтый изборник») 546

«Шах-Исмаил» 418

«Шведская героическая песня о Карле XII и о господине Педере» 279

«Шикаят-наме» 422

«Шимун Дундурило» 332

«Шицзин» 500

«Школа жен» 146—150

«Школа мужей» 146—149

«Шотландка» 107

«Штиль» 181

«Шторм» 181

«Э вридика» 52

«Эдип» 127

«Эдип-царь» 226

«Эклога, в которой пастухи рано утром славят господа» 242

«Эклога о кровавом поте Христа» 242

«Экспромты» 224

«Элегии и сильвы» 225

«Элегия» 423

«Элегия одной даме» 109

«Электра» (Софокл) 226, 233

«Электра» (перевод Вондела) 233

«Эль Карнеро» 557

«Эмблемы» 297

«Эмиль» 174

«Энеида» 128, 170, 226

«Эписин» 187

«Эпистола о стихотворстве» 228

«Эпиталама на бракосочетание Марии Фарнезе и Франческо д’Эсте» 56

«Эпихарис» 253

«Эрдэн-ийн тобчи» («Драгоценный свод») 546

«Эрменгарда Рудольфу» 254

«Эрмида, или Королева пастушек» 304

«Эрнани» 126

«Эромена» 54

639

«Эротокрит» 337—339

«Эрофили» 286, 317, 336—338

«Эсфирь» (Делла Валле) 62

«Эсфирь» (Расин) 142

«Этюды о нравах» 21

«Эуформио» 11

«Эфиопика» 300

«Ю велир» 461

«Юдифь» (Делла Валле) 62

«Юдифь» (Опиц) 238

«Юдифь» (пьеса 17 в.) 359

«Юдо Нагоро» или «Коджо Джаджахан» («Примеры для подражания») 467

«Юность Сида» 35, 122

«Юный невольник» 61

«Юсуф и Зулейха» (Селим Слеман) 400

«Юсуф и Зулекха» (Хашими) 448

«Я нычар тоскует по родине» 321

«Ярмарка» 62

«Ярмарка в день св. Варфоломея» 187

«Ярула» 328

«Adverbia Moralia» 303

«L’Allegro» 188, 189

«Augustinus» 114

«Aurora, или Утренняя заря» 249

«Clavis, или Ключ» 250

«Il Penseroso» 188

«Jammersminde» 275

«Lettus» 380

«Monumenta danica» 272

«Nordlands trompet» 274

«Piac Cantiones» 280

«Vanitas mundi» 244

«Vanitas! Vanitatum Vanitas» 244

Сноски к стр. 622

^* В указатель включены литературные произведения, сказания, сказки, легенды, былины. Одноименные произведения сопровождаются указанием автора.

684

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ
ВВЕДЕНИЕ Ю. В. Виппер, Б. Л. Рифтин
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ Ю. Б. Виппер
Глава первая ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Введение
Р. И. Хлодовский
2. Литература Венеции и Пьемонта
Р. И. Хлодовский
3. Итальянский классицизм XVII в. и творчество Галилея
Р. И. Хлодовский
4. Кампанелла
И. Н. Голенищев-Кутузов
5. Марино и маринисты
И. Н. Голенищев-Кутузов
6. Кьябрера и классицистическая тенденция в поэзии итальянского барокко
Р. И. Хлодовский
7. Ирои-комическая поэма первой половины XVII в.
И. Н. Голенищев-Кутузов
8. Новелла и «Пентамерон» Базиле
И. Н. Голенищев-Кутузов
9. Театр и драматургия итальянского барокко
И. Н. Голенищев-Кутузов
10. Теоретики барокко
И. Н. Голенищев-Кутузов
11. С. Роза и сатира
Р. И. Хлодовский
12. Поэзия и проза второй половины XVII в.
И. Н. Голенищев-Кутузов
Глава вторая ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Введение
Г. В. Степанов
2. Поэзия
Г. В. Степанов
3. Проза
Г. В. Степанов
4. Драматургия
Н. И. Балашов
Глава третья ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
И. А. Тертерян
Глава четвертая ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Французская литература первой трети XVII в.
Ю. Б. Виппер
2. Французская литература 30-х и первой половины 40-х годов XVII в.
Ю. Б. Виппер
3. Корнель
Д. Д. Обломиевский
4. Французская литература между 1645—1660 гг.
Ю. Б. Виппер
5. Французская литература периода расцвета классицизма
Ю. Б. Виппер
6. Расин
Ю. Б. Виппер
7. Мольер
Д. Д. Обломиевский
8. Лафонтен
Ю. Б. Виппер
9. Буало
Ю. Б. Виппер
10. Проза 60—70-х годов XVII в.
Ю. Б. Виппер
11. Французская литература и общественный кризис 90-х годов XVII в.
Ю. Б. Виппер
12. Лабрюйер
Д. Д. Обломиевский
Глава пятая АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
Р. М. Самарин
1. Литература в канун буржуазной революции
2. Донн и «поэты-метафизики»
3. Литература 20—30-х годов XVII в.
4. Литература Английской революции
5. Мильтон — публицист и поэт в годы республики

685

Дата добавления: 2015-06-04