Восстановление функции слухового анализатора при нейросенсорной глухоте эндокохлеарной пересадкой эмбриональных стволовых нервных клеток. 11 страница

=zàr [ SUM]; zar [ LAGAB×SUM]: сноп; вязанка, пачка; пучок (ср. zara5 и zar).

=zara₅, zar₅; sir₅; sur: прясть, крутить(ся), вертеть(ся), вить; свивать; скатывать; свертывать(ся).

=zur: сущ. пожертвование, жертва, жертвоприношение; молитва - [ AMAR]:.

гл. снабжать, доставлять; качать (младенца); приводить в порядок, расставлять, клониться, склоняться (к чему-л.); предлагать; молиться.

=ziz: моль, мотылек (Akk. saasu и ašaašu, 'моль, мотылек').

=zíz [ÁŠ]: эммер (зерно) (редуплиц. zé или zi).

=zìz: светлячок.

=zabar [UD.KA.BAR]: бронза [ ZABAR ].

=za-dím: каменная вещь.

=za-e: ты, ты сам.

=na₄za-gìn: лапис-лазурь; драгоцен. камень (общее понятие).

=za-gìn: чистый ('драгоцен. камень').

=za-na: гусеница.

=^(iš)za-na: кукла.

=za-pa-á: звук; дыхание, вдох.

=zà: (ср. zag).

=zà-mí: (гимн) (по)хвала; восхваление.

=^(iš)zà-mí: муз.инструмент, лира.

=zag-du₈: порог ('граница, межа' + 'украшать').

=zag-uru: пригород.

=zé-eb: Эмесальский (женск.) диалект, ср. dùg.

=zé-èm: Эмесальский (женск.) диалект, ср. sum.

=zeh-gaba: сексуально зрелая самка.

=zi-du: хороший человек.

=zi...dug₄: говорить правду.

=^(iš)zi-gan: руль, весло.

=zi-ál(-la): живое, одушевленное существо.

=zi...ál: дарить жизнь; иметь жизнь..

=zi-ik-ru-um, zi-ik-rum: мудрый, старый человек (Аккадс.. zikru(m)).

=zi...ir/ra: быть беспокойным, волноваться.

=zi lugal: клятва; присяга.

=zi-mah: законный, возвышенный.

=zi-šà-ál: сущ. божеств. одобрение, поощрение; вдохновление; поддержка.

прил. живой.

=zi-šà...ál: доставлять; обеспечивать (кого-то: -ši-) жизнью.

=zi-zi-i: вычет, вычитывать; восставать, бунтовать.

=zíd-dub-dub: мука для ритуальных целей.

=zu-a: знакомство.

=zu-hu-ul: прокалотый, дырявый (Аккадс. sahlu).

=zú-gub: обед, трапеза.

=zú...kud/ku₅, zú...ra(-ra): кусать.

=zú...li₉-li₉: смеяться.

=zú-lum(-ma): финик(и).

=zú...ur₅ [HAR]: жевать, кусать.

=zú...zalag: показывать зубы.

=zukum: топтать; идти вперед; ступать [ NUMUN₂, ZUKUM].

=zur-zur: выхаживать (животное).

Пояснения:

Курсив – аккадские сноски

{фигурные скобки} – предполагаемое соответствие в современном языке

<угловые скобки> - энумный, религиозный термин

^(iš) - детерминатив, означающий «деревянный», «из дерева»

^(na4) - детерминатив, означающий отношение к камню

^{d (dingir)} – детерминатив, означающий отношение к божеству

eridug^ki - (ki) – детерминатив места, город

^GU4 – детерминатив перед названием скота.

Примечания

^[1] Эмесальский диалект (Emesal dialect) - вероятно, от композиции eme – «язык; речь» и eme₃,₅,₆ – «самка, женщина»– наряду с главным диалектом, представляет две основные разговорные формы Шумера. Два диалекта очень близки, различия в огласовке ряда фонем. Также в поэтическом языке эмесальский диалект используется в речи женщины или богини (Инанны, напр.). Можно считать эмесальский диалект первой поэтической формой шумерского языка.

^[2] К maš – как «жертвенное животное»

^[3] gur, kùr: «корзина, сплетенная из тростника», мера объема

^[4] Для сравнения, an-gur4 «круглое небо» (вечное, полное…), где gur4 – «чувствовать полноту, величину», «поворачиваться», «обращаться по кругу»

^[5] Собственное значение DUGUD – «тяжесть, трудность»

Нейросенсорная тугоухость - это потеря слуха, вызванная поражением структур внутреннего уха, преддверно-улиткового нерва (VIII), или центральных отделов анализатора. Нейросенсорная тугоухость подразделяется на - кохлеарную тугоухость, обусловленную поражениями внутреннего уха и ретрокохлеарную тугоухость, связанную с поражениями путей слуховой системы и поражением центров слуховой системы. Смогли восстановить слух при кохлеарной тугоухости с помощью пересадки в улитку мышей стволовых клеток слизистой оболочки носа. Слух грызунов-реципиентов измеряли по минимальному уровню звукового сигнала, на который реагирует их мозг. Через месяц после трансплантации мыши с пересаженными в улитку стволовыми клетками воспринимали более тихие звуки, чем животные из контрольной группы.

Дата добавления: 2015-06-04