Сказка о молодце-удальце, молодильных яблоках и живой воде 3 страница

Елена Прекрасная опять зачала из пушек бить. «Подавайте, – говорит, – виноватого!» Вот царь стал посылать меньшего сына: «Должно быть, это ты, Иван-царевич, начудил!» Иван-царевич пошел по хрустальному мосту; смотрит Елена Прекрасная в подзорную трубку и говорит: «Подите, детушки, возьмите своего батюшку под ручки и ведите сюда с честью». После того вышла Елена Прекрасная за Ивана-царевича замуж, и рассказал Иван-царевич своему отцу, как братья опустили его в яму и как взяли у него живую и мертвую воду, моложавые яблоки и портрет Елены Прекрасной. Царь приказал их сейчас из пушек убить; вывели их, рабов божиих, в чистое поле и казнили. А Иван-царевич стал жить с Еленой Прекрасною.

* * *

В некотором царстве, в некотором государстве жил-был царь; у него было три сына: Дмитрий, Иван и Василий царевичи. Отец у них ослеп и говорил своим сыновьям: «Дети мои возлюбленные! Сходите к Соньке-богатырке ^[655] за живой водой и мертвою – мне глаза лечить». Старший и середний сыновья пошли доставать живой и мертвой воды, а младший сын дома остался. Отец долго ждал своих старших сыновей, но никак не мог дождаться и стал говорить младшему: «Сын мой любезный! Я теперь стал стар и слеп, а твоих братьев никак не могу дождаться». То младший сын Василий-царевич стал говорить отцу: «Батюшка! Благослови меня, я пойду братьев искать». Отвечал на то царь: «Нет, друг мой, ты еще молод; да притом же с кем я останусь? Всех я распустил, только ты один у меня остался». – «Ну, батюшка, хоть благословишь, хоть нет, а я всячески пойду». Отец благословил его, и он отправился во путь-дороженьку отыскивать своих братьев.

Долго ли, коротко ли – приходит Василий-царевич к кузнице; в той кузнице восемь мастеров работают – молодец к молодцу! Василий-царевич говорит им: «Бог помочь, добрые ребята!» – «Добро жаловать, Василий-царевич!» – «Скуйте-ка мне, добрые мо́лодцы, палицу в двадцать пудов». Мо́лодцы стали дуть, ковать, с лопаты на лопату переваливать и сковали палицу в четыре часа. Василий-царевич взял палицу, вышел за кузницу, бросил вверх и подставил мизинец – палица пополам сломилася; пришел в кузницу и говорит: «Нет, братцы, эта палица мне не по руке! Скуйте мне палицу в сорок пудов». Мо́лодцы стали дуть, ковать, с лопаты на лопату переваливать и сковали палицу в шесть часов. Василий-царевич вышел за кузницу, бросил палицу вверх и подставил колено – палица пополам переломилася. Он приходит в кузницу и опять говорит: «Эта палица, братцы, мне не по руке! Скуйте мне палицу в шестьдесят пудов».

Мо́лодцы стали дуть, ковать с лопаты на лопату переваливать и сковали палицу в восемь часов. Василий-царевич вышел за кузницу, бросил палицу вверх и подставил голову – палица только погнулась; пришел в кузницу и говорит: «Ну, братцы, палица эта мне по руке!»

Выбросил деньги за палицу и пошел во путь-дороженьку; шел-шел, низко ли, высоко ли, близко ли, далеко ли, приходит к мостику. Ходит тут по́ лугу конь; взял Василий-царевич рассолил воду в реке, стал конь пить и до половины не выпил. «Нет, – говорит царевич, – этот конь не по мне!» Пошел Василий-царевич близко ли, далеко ли, низко ли, высоко ли, приходит опять к мостику. Ходит по́ лугу другой конь; Василий-царевич рассолил в реке воду, конь стал пить и выпил до половины. «Нет, – говорит, – и этот конь мне не по плечу!» Пошел Василий-царевич в путь-дорожку, шел низко ли, высоко ли, близко ли, далеко ли, и опять приходит к мостику. Ходит по́ лугу конь необыкновенной красоты, что ни в сказке сказать, ни пером написать. Василий-царевич взял рассолил воду в реке, и конь выпил всю досуха. Ну, этот конь ему очень понравился; подбежал Василий-царевич и вскочил на него верхом. Конь начал возить его по мхам, по болотам, хочет совсем свалить; а Василий-царевич знай бьет его своей палицей. Вот конь усмирился и вымолвил: «За что, добрый мо́лодец, бьешь меня? Чего тебе от меня хочется?» – «Сослужи мне службу, свези меня к Соньке-богатырке – достать живой и мертвой воды». Стал говорить добрый конь: «Гой еси, Василий-царевич! Дай мне погулять трое суток да три зари вечерних, три зари утренних покататься по свежей траве». Василий-царевич отпустил коня, а сам спать лег и проспал три зари утренних да три зари вечерних. Прибежал конь, стал будить его: «Что ты так долго спишь, Василий-царевич? Пора в дорогу ехать».

Он встал, сел на коня и поехал; приезжает к Соньке-богатырке – надо подняться на сто сажен вверх. «Смотри, любезный конь, не зацепи копытом ни за одну струну!» Конь поднялся, перескочил через стены, ни одной струны не задел. Василий-царевич слез с коня и пошел в дом; входит в спальную, Сонька-богатырка спит крепким сном. Он взял вынул из-под подушки ключи, достал воды и живой и мертвой: два пузырька мертвой воды положил в карман, а два пузырька живой воды подвязал себе под мышки. Вышел на двор, сел на коня и сказал: «Любезный конь! Поднимись выше, ни за одну струну не зацепи, только зацепи за последнюю». Конь зацепил за последнюю струну – тотчас струна забренчала, и колокола зазвенели. Сонька-богатырка проснулась и говорит: «Какой это невежа у меня был?»

Василий-царевич приехал к морю; видит, что его братья корабли строят, и спрашивает: «Что вы, братцы, здесь делаете?» – «Строим корабли, чтобы ехать за живой водой и мертвою». – «Воротитесь лучше домой! Я везу отцу и живой воды и мертвой». Сказал это Василий-царевич, лег отдохнуть, да и заснул; братья взяли у него из кармана два пузырька, а его спихнули в помойную яму. Прошло два-три часа, Василий-царевич проснулся и думает: «Господи! Где я нахожусь?» Увидел при себе свою палицу и сказал: «Ну, слава богу, еще не совсем пропал!» Взял поставил палицу, уперся на нее и выскочил вон из ямы. Пошел добрый мо́лодец путем-дорогою к своему царству; между тем его братья домой приехали и принялись отца мертвой водою вспрыскивать; сколько ни прыскали – нет толку и на копейку! Старшие царевичи не знали, что и делать. После того пришел меньшой царевич, вспрыснул отца живой водой – и он стал видеть лучше прежнего, начал благодарить Василья-царевича и отказал ему все свое царство.

* * *

На водах, на землях, на русских городах был царь; у него было три сына, последний сын Иван-царевич. При том царстве была гора, на которую никто не мог ни сходить, ни съездить. Слышит царь: на горе стук стучит и гром гремит, а отчего – неизвестно, и посылает своего первого сына узнать, отчего на горе стук стучит и гром гремит. Взъехал первый сын только до треть горы и воротился назад; приехал к отцу и говорит: «Государь мой батюшка! Ездил я по твоему наказу, насилу мог подняться до треть горы». Спустя несколько времени отправлял царь среднего сына, который доехал до половины горы, а более не смог и воротился назад. Потом посылает царь меньшего сына, Ивана-царевича.

Иван-царевич выбрал себе на царских конюшнях доброго коня, простился с отцом и в минуту из глаз скрылся; взъехал на́ гору, словно сокол взлетел, и увидел там – двор стоит. Слезает Иван-царевич с своего доброго коня и входит в избу; сидит в избе на стуле старая баба-яга и прядет тонкий шелк. «Здравствуй, старая баба-яга!» – говорит Иван-царевич. «Здравствуй, добрый мо́лодец! Доселева русской коски видом не видано, слыхом не слыхано, а теперича сама на двор пришла». И стала его спрашивать: «Каких ты родов, каких городов и какого отца сын?» Отвечает ей Иван-царевич: «Я русского царя сын, Иван-царевич; еду на ваши горы узнать, что за стук стучит и гром гремит?» Сказала ему баба-яга: «То у нас на горах стук стучит и гром гремит, что красная краса, черная коса царь-девица катается». – «Далеко ли до той царь-девицы?» – спросил Иван-царевич. «Еще два столька, сколько ты проехал!» – сказала баба-яга, напоила его, накормила и спать повалила; а поутру Иван-царевич вставал ранехонько, простился с старой ягой-бабой и поехал вперед.

Ехал он ровно четыре месяца, видит – двор стоит; сошел с своего коня, вошел в избу, а в избе сидит старая баба-яга. «Здравствуй, баба-яга!» – сказал Иван-царевич. «Здорово, дитятко! Далеко ли твой путь? Как тебя бог занес?» Он ей все рассказал; баба-яга его напоила-накормила и спать повалила, а поутру Иван-царевич встает ранехонько, простился с бабой-ягой и поехал вперед. Опять ехал ровно четыре месяца и видит – стоит двор; слезает с своего доброго коня, входит в избу, а в избе сидит баба-яга. «Здравствуй, старая баба-яга!» – сказал Иван-царевич. «Здравствуй, Иван-царевич! Куда тебя бог понес?» Он ей все рассказал, куда и зачем едет. «Были к нашей царь-девице многие цари и царевичи, – сказала баба-яга, – а назад в живых не выезжали! У нее круг града стены высокие, а на стенах натянуты струны, и ежели ты заденешь хоть за одну струну, то вдруг струны запоют, барабаны забьют, возмутятся все богатыри и караульные и тебя убьют».

Выждавши темной ночи, садился Иван-царевич на своего коня, и скакал его добрый конь за стены высокие, не задевал ни за одну струну. Сошел Иван-царевич с коня, – а богатыри и караульные в то время все спали, – и пошел прямо в палаты царские – в спальню царь-девицы; царь-девица тож спала. Засмотрелся добрый мо́лодец на ее красоту неописанную и, забывая, что смерть за плечами, сладко поцеловал ее. Вышел из спальни вон, сел на своего доброго коня и поехал из града вон; конь поднялся и задел за натянутые струны. Тотчас струны загудели, барабаны загремели, богатыри, караульные и вся армия возмутилися, а красная краса, черная коса царь-девица пробудилась и узнала, что кто-то у ней в спальне был и что от того она сделалась беременною. Приказывает она заложить карету, берет провианта на целый год и поехала вслед за Иваном-царевичем. Доехала до старой яги-бабы и весьма сердито ей говорила: «Зачем ты этакого человека не хватала? Заехал он в мое царство, осмелился ко мне в спальню зайти да меня целовать». Отвечает ей баба-яга: «Я этого человека сдержать не могла, да и тебе едва ль его схватать!» Царь-девица поехала дальше достигать и доехала до средней яги-бабы: «Для чего ты этакого человека не держала?» Отвечала ей старая баба-яга: «Где мне, старой бабе, доброго мо́лодца удержать? Да и ты едва ли можешь его догнать!»

Опять пустилась в дорогу царь-девица; не доехала немного до старшей бабы-яги и родила сына. Рос ее сын не по годам, а по часам: у кого трех месяцев, у нее такой трех часов; у кого трех годов, у нее такой трех месяцев. Приехала до последней яги-бабы и спрашивала: «Почто ты доброго мо́лодца не хватала?» – «Где мне, старой бабе, доброго мо́лодца схватать?» Не маня ^[656] нисколько, бросилась царь-девица вперед, доехала до горы и увидела, что Иван-царевич спускается в половине горы, и сама опустилась за ним по́д гору. Подъезжает под его царство – расставляла шатры белые, устилала всю дорогу к городу сукнами красными и посылала к царю посланника с просьбою: «Кто бы ни был из его царства, кто в ночное время зашел к ней в палаты, чтобы такового царь ей выдал. Ежели не выдашь, то все твое царство попленю, огнем сожгу, головней покачу».

Призывает царь своего старшего сына, посылает его на ответ к царь-девице. Пошел царевич и доходит до тех мест, где постланы были сукна красные, вымывает ноги белехонько и идет босиком. Увидал его сын царь-девицы и говорит своей матери: «Вон идет мой батюшка!» – «Нет, любезный сын! То идет твой дядюшка». Как скоро старший царевич пришел к царь-девице, она дала ему одну стежь ^[657] и вышибла из спины два сустава: зачем-де идет невинно отвечать? На другой день опять потребовала от царя виноватого; царь посылает среднего своего сына. Царевич доходит до сукон красных, скидает с ног сапоги и идет босиком. Царь-девица дала ему стежь и вышибла из спины два сустава.

На третий день посылает царь меньшего своего сына, Ивана-царевича. Иван-царевич садится на своего доброго коня, доезжает до тех сукон красных и все сукна в грязь вбивает. Увидал его сын царь-девицы и говорит своей матери: «Что за дурак едет!» – «Любезный сын! Едет то твой батюшка», – отвечала царь-девица; выходила сама навстречу, брала его за руки белые, целовала его в уста сахарные и вела его в шатры белые, садила за столы дубовые, кормила и поила досыта. Потом поехали они к царю и приняли законный брак и, побыв недолгое время в этом царстве, отправились на кораблях во владенье царь-девицы; там они царствовали долго и благополучно.

Книга подготовлена создателями сайта: http://reeed.ru/

^[1] Лисичка-сестричка и волк

Сметье – сор.

^[2] Вкусно.

^[3] Это любопытное указание на старинный обряд клятвы. Вадим Пассек свидетельствует, что на Украине были примеры, когда клятва скреплялась целованием земли, и такая клятва почиталась важною и священною (Путевые записки, с. 152).

^[4] Пасека – пчельник.

^[5] Вонять.

^[6] Смотри.

^[7] Приговоры волка сказочники передают толстым (грубым) голосом, басом; а приговоры лисы тоненьким, мягким.

^[8] Осколки.

^[9] Прорубь на льду.

^[10] Днище – донце, дощечка, в которую втыкается прядильный гребень.

^[11] Бесхвостый.

^[12] Да и.

^[13] Через, сквозь.

^[14] Чтоб.

^[15] Попробовал.

^[16] Озеро.

^[17] Прорубь.

^[18] Послышав.

^[19] Вымазалась в тесто (ращи́на – мучной раствор).

^[20] Едва.

^[21] Недобрая, дурная.

^[22] Обманула.

^[23] Спряталась.

^[24] Остыл.

^[25] Наклонилась.

^[26] Убежала.

^[27] Третяк – теленок или жеребенок по третьему году.

^[28] Сделала (Ред.)

^[29] Где.

^[30] Сильнее.

^[31] Беда (Уменьшительное от «лихо»).

^[32] Негодный.

^[33] Почему-то (Ред.).

^[34] Воробьев.

^[35] Убежал.

^[36] Эту.

^[37] Подле, возле.

^[38] Прорубь.

^[39] Прием новорожденного; повивать, повивальная бабка.

^[40] Квартиру.

^[41] Лизь – входи; инно – союз, употр. в случае недоумения.

^[42] Го́лбец – деревянная приделка к печи.

^[43] Быть повивальною бабкою.

^[44] Чердак.

^[45] Вытопится.

^[46] Издохла.

^[47] Гляди-ка.

^[48] Не расслыхал.

^[49] Говорит.

^[50] Не хочется, лень.

^[51] Зобать – есть, кушать.

^[52] Каталажка – дорожная сумка, носимая за плечами.

^[53] Кичига – цеп молотильный; валек.

^[54] Хлев для скотины.

^[55] Голичком – чистого масла, одного масла (Ред.).

^[56] Стремительно, поспешно убежала.

^[57] Приправа к кушанью.

^[58] Клясться.

^[59] Вытерла.

^[60] По́лдовка – чердак.

^[61] Игра слов: петенька – уменьшительная форма от слова «петух» (петел) и от имени Петр.

^[62] Канун – мед, пиво, брага, сваренные к празднику или в память усопшего (Ред.).

^[63] Сладкое сдобное печенье из белой муки.

^[64] Бранное слово, то же что – враг, ворог.

^[65] Т.е. поросят.

^[66] Вместо «в».

^[67] Ко́чень (кочан).

^[68] Куда собирается зола, пепел.

^[69] Против.

^[70] Жернова, или ручная мельница.

^[71] Ватрушка, или хлеб из пшеничной муки, обмазанный сметаною и маслом.

^[72] Жидкая кашица (Ред.).

^[73] Ки́тина – ствол травы, на которой растут стручки.

^[74] Про́стень – количество льна, выпрядаемое на одно веретено.

^[75] Охотничий термин.

^[76] Издох.

^[77] Задавили.

^[78] Ситник – булка из пшеничной муки.

^[79] Кончаться – погибать, пропадать, умирать.

^[80] Хозяин.

^[81] Орать, пахать.

^[82] Подожди.

^[83] Хорошо.

^[84] Охотится.

^[85] Снова (Ред.).

^[86] Повернуться.

^[87] Наречие: как раз, очень (так же? Ред.)

^[88] Топор (секира).

^[89] Прицепил.

^[90] Торчала.

^[91] Ожидала.

^[92] Отделалася.

^[93] Поскорей (польск.).

^[94] Утечь, убежать.

^[95] Со злости.

^[96] Бранить.

^[97] Обманул.

^[98] Видит.

^[99] Что-то гудит.

^[100] Дырявый жбан (бочонок, ведро).

^[101] Чапать – брать; следовательно: дужка или ручка, за которую поднимают жбан.

^[102] Топить.

^[103] Вытянул.

^[104] Содрал.

^[105] Бирюк – волк (Ред.).

^[106] Крутой берег, обрыв (Ред.).

^[107] Лаять.

^[108] Обманула.

^[109] Сдобная, пресная лепешка.

^[110] Ящик с замком для поклажи.

^[111] Засек, закром.

^[112] Жарен (Ред.).

^[113] Смотри.

^[114] Гумно.

^[115] Крутиться – собираться что-нибудь делать.

^[116] Шкода – убыток, вред.

^[117] Отъемный лес, удобный по своему положению для охотников.

^[118] Собирает сметану и сливки на масло.

^[119] Проказничает.

^[120] Ужинать.

^[121] Полотенце.

^[122] Разговаривать.

^[123] Устрашился.

^[124] Мрась – негодяй.

^[125] Вспыхнуло, затрещало.

^[126] Мелкой породы медведь который любит разгребать муравьиные кучи и лакомиться муравьиными яйцами («Русск. вестн.», 1857, XII, 463).

^[127] Огня.

^[128] Со страху.

^[129] Сделал пегою.

^[130] Верещать – трещать, шипеть как масло или вода на огне.

^[131] Т.е. бить.

^[132] Разрешиться от бремени.

^[133] Волк.

^[134] Прибавляют еще: «творогу-то на рогу, а сметанки на боку»; «молока полны бока».

^[135] Скорвада – дикий лук.

^[136] Гладкий, жирный тучный.

^[137] Жар – горячие уголья.

^[138] Гвоздей.

^[139] Готовится.

^[140] Лаять.

^[141] То есть пуль.

^[142] Паспорт.

^[143] Так что.

^[144] Бить.

^[145] Бесхвостый.

^[146] У малороссиян существует поговорка: «Кому, кому, – а що куцому, то вже не минецця!»

^[147] Тогда.

^[148] Дурь

^[149] Утащит, украдет.

^[150] Угол против печи в избе (Ред.).

^[151] Люльки, колыбели.

^[152] Ужалила.

^[153] Скота.

^[154] Принять – бить и свежевать скотину.

^[155] Петух.

^[156] Сапожник.

^[157] Волки.

^[158] На чердак.

^[159] Пыша́ть – дышать.

^[160] Т.е. косцам.

^[161] Ла́яна – жители деревни Ла́и, которая стоит при речке того же имени (Лая), впадающей в Северную Двину. Они занимаются приготовлением угля для портовых кузниц.

^[162] Кадочка, выдолбленная из цельного дерева или пня.

^[163] Нищий, калека.

^[164] Вереи – столбы, на которые навешиваются ворота (Ред.).

^[165] Покривились.

^[166] Глупая (Ред.).

^[167] Кропотливый беспокойный.

^[168] Санки.

^[169] Творительный падеж множественного числа.

^[170] Плотица.

^[171] Моль – мелкая рыба разного рода, снетки несушеные.

^[172] Мотыга – ветреный, непостоянный человек (Ред.).

^[173] Объедало; брюханить – много есть.

^[174] Скудаться – скупиться, представляться бедным.

^[175] Перекладинах? Копыл – дровни, дно у прядильного грибка, на которое садится пряха, и колодка, на которой плетут лапти.

^[176] В рукописи везде: Петр-сётр.

^[177] Корга – гряда камней в воде; корга́-камень или пень, лежащий на дне реки; плотное песчаное или каменистое дно озер и рек.

^[178] Пеле́да – передний навес крыши между двумя избами; покрышка на скирдах. Пелёд – место подле самого овина, которое покрывается соломою.

^[179] Сгладились, уничтожились.

^[180] Очень много.

^[181] Закол рыбный.

^[182] Увертливый, плутоватый.

^[183] Киловат – бранное слово (Опыт обл. великорусск. словаря).

^[184] В рукописи: «на вельмей».

^[185] Расступились, дали место.

^[186] Налима.

^[187] Хариус – род лососей.

^[188] В рукописи: «не с упадкой».

^[189] Имущества.

^[190] В рукописи: «вельмые».

^[191] Морда – рыболовная снасть, состоящая из мешка, сплетенного из ивовых прутьев.

^[192] Т.е. сделал закол (ез).

^[193] Т.е. запинал (пинать, пнуть).

^[194] Стырить – дразнить, грубо говорить.

^[195] Стащил (лясить – льстить, хитрить); слямзитъ и сля́щить – украсть.

^[196] Т.е. разрезал, порушил.

^[197] Украл.

^[198] Жи́ра, жи́рова – хорошее житье, довольство.

^[199] Истоках.

^[200] Т.е. из прикосновенных к делу, ведающих о деле.

^[201] Лучшего завода, породы (Ред.)

^[202] Ссылается на свидетельство.

^[203] Разорить тяжбою.

^[204] То же, что «сродни».

^[205] Налима.

^[206] Здесь в рукописи опущена ссылка Леща на новое свидетельство. Таким свидетелем выведен Осетр; в начале же сказки он поставлен судьею: очевидная запутанность в тексте рукописи.

^[207] В рукописи: «господа вы».

^[208] Т.е. не ради суда.

^[209] В рукописи: «мне».

^[210] В рукописи здесь вставлены слова: «к рекам жированье».

^[211] Дружина – жена (Ред.).

^[212] В рукописи следуют за этим слова: «кои честь».

^[213] Ячея – пространство клеток у мережи.

^[214] Снеток, маленькая рыбка.

Байка о щуке зубастой

^[215] Погубит, изведет.

^[216] Го́лчить – говорить, кричать.

^[217] От слова «прядать» – прыгать, скакать.

^[218] Ящерица.

^[219] Хмы́стень – м. б. от глагола хи́мистить – красть, похищать, а балагта от бала́кать – болтать.

^[220] От слова «нора».

^[221] Мизгирь – паук.

^[222] Вместо: соромота (срамота).

Дата добавления: 2015-06-04