Образец ответов

Раздел «Анатомическая терминология»

1. Переведите на русский язык:

musculus tensor veli palatini	мышца, напрягающая небную занавеску
vertebrae sacrales	крестцовые позвонки
sulcus sinus transversi	борозда поперечной пазухи
corpus vesicae urinariae	тело мочевого пузыря
spatium interosseum	межкостное пространство
ramus dexter venae portae	правая ветвь воротной вены
substantia spongiosa	губчатое вещество
pars petrosa ossis occipitalis	каменистая часть затылочной кости
foramen ischiadicum minus	малое седалищное отверстие
arteria gastroduodenalis	желудочно-двенадцатиперстная артерия
margo liber gingivae	свободный край десны
plexus cavernosi concharum	пещеристые сплетения раковин
vasa vasorum	сосуды сосудов
nervi craniales	черепные нервы

2. Переведите на латинский язык:

полость живота	cavitas abdominis
надпочечная железа	glandula suprarenalis
слизистая рта	mucosa oris
кости черепа	ossa cranii
носо-ресничный нерв	nervus nasociliaris
надчревная область	regio epigastrica
затылочно-височная извилина	gyrus occipitotemporalis
мышца, поднимающая лопатку	musculus levator scapulae
длиннейшая мышца поясницы	musculus longissimus lumborum
связки суставов	ligamenta articulationum
большие коренные зубы, резцы, клыки	molares, incisivi, canini

Раздел «Клиническая терминология»

3. Переведите:

icterus hepatogenus	желтуха печеночного происхождения
perforatio appendicis	прободение отростка
luxatio mandibulae	вывих нижней челюсти
pneumonia chronica	хроническое воспаление легких
alternatio symptomatum	чередование признаков
vitium cordis	порок сердца
hernia femoralis	бедренная грыжа
extirpatio uteri	удаление матки
degeneratio totalis	общее вырождение
dementia congenita	врожденное слабоумие
status postnatalis	послеродовое состояние

4. Переведите на латинский язык клинические латинские термины:

скрытый признак	symptoma latens
острое воспаление	inflammatio acuta
оцепенение тела	stupor corporis
затвердение сосудов	sclerosis vasorum
дрожание пальцев	tremor digitorum
переливание крови	transfusio sanguinis
ожог слизистой желудка	combustio mucosae gasrtis
заразные болезни	morbi contagiosi
распознание краснухи	diagnosis rubeolae

5. Объясните термины:

gastralgia	боль в области желудка
encephalitis	воспаление головного мозга
nephroptosis	опущение почки
dysuria	расстройство мочеиспускания
cystoscopia	осмотр мочевого пузыря
сholecystitis	воспаление желчного пузыря
xerostomia	сухость рта
meningocele	вздутие мозговых оболочек
phlebotomia	рассечение вены

6. Составьте термины с использованием греческих ТЭ:

рассечение десны	ulotomia
учащенное сердцебиение	tachycardia
нарушение питания	dystrophia
выработка мочи	uropoёsis
желудочное кровотечение	gastrorrhagia
разрастание волокнистой опухоли	fibromatosis
синий окрас кожи	cyanosis
истечение гноя	pyorrhoea
яд в крови	toxaemia
застой желчи	cholestasis

Раздел «Фармацевтическая терминология»

7. Переведите:

coagulatio	cвертывание, cгущивание
sirupus Aloes cum Ferro	сироп алоэ с железом
remedia adjuvanta	вспомогательные лекарственные средства
oleum Amygdalarum	миндальное масло
aether pro narcosi	эфир для наркоза
species diureticae	мочегонный сбор
serum antitetanicum	противостолбнячная сыворотка
vaccinum antipestosum	противочумная вакцина
extractum Belladonnae siccum	сухой экстракт красавки
tinctura spirituosa	спиртовая настойка
suppositoria vaginalia	влагалищные свечи
remedia cholagoga	желчегонные лекарственные средства
analgesia	обезболивание

8. Напишите на латинском языке названия лекарственных средств. Выделите частотные отрезки, укажите их этимологию и какую фармацевтическую информацию они несут:

синтомицин	Synthomycinum -myc- «гриб» антибиотик
амидопирин	Amidopyrinum -pyr- «жар» жаропонижающее ЛС
аналгин	Analginum –alg- «боль» болеустраняющее ЛС
ихтиол	Ichthyolum –ichthy- «рыба» обеззараживающее ЛС
синэстрол	Synoestrolum –oestr- «страсть» гормональное ЛС (отношение к женским гормонам)
валокардин	Valocardinum –card- «сердце» сердечно-сосудистое ЛС
прогестерон	Progesteronum -gest- «беременность» гормональное ЛС (гестаген)

9. Напишите рецепты на латинском языке:

Возьми: Гидротартрата платифиллина 0, 03 Бромида натрия 0,15 Кофеина-бензоата натрия 0, 05 Смешай, пусть получится порошок Выдай такие дозы числом 12. Обозначь:

Recipe: Platyphyllini hydrotartratis 0,03 Natrii bromidi 0,15 Coffeini-natrii benzoatis 0,05 Misce fiat pulvis. Da tales doses numero 12. Signa:

Возьми:

Раствора синэстрола масляного 0,1 % - 1 мл Выдать такие дозы числом 6 в ампулах. Обозначить:

Recipe: Solutionis Synoestroli oleosae 0,1%-1ml Dentur tales doses numero 6 in ampullis Signentur.

Возьми:

Таблетки олеандомицина 0,125 числом 15 Выдай. Обозначь:

Recipe: Tabulettas Oleandomycini 0,125 № 15 Da. Signa:

Возьми:

Ксероформа 1, 0 Цинка оксида 5,0 Ланолина Вазелина по 10,0 Смешай, пусть получится мазь. Выдай. Обозначь:

Recipe: Xeroformii 1,0 Zinci oxydi 5,0 Lanolini Vaselini ana 10,0 Misce, fiat unguentum Da. Signa:

Дата добавления: 2015-06-04