Маг для Бригады Хаоса

– Как заключительные переговоры с изгнанными магами?

– Никаких проблем. Похоже, они тоже повеселятся. Именно поэтому их и изгнали из ассоциации.

– Ха-ха-ха, мы маги, вступившие в ряды террористов, так что не нам об этом говорить. Как бы то ни было, наш лидер серьезно настроен на это?

– Если этого желают большие шишки, то ничего не поделаешь.

– Это безумие. Шалба и Цао Цао также были безумцами, но то, что мы задумали в этот раз, поистине безрассудно.

– Мы постоянно делаем безрассудные вещи. Назад дороги нет.

– Лидер связался с нами и сказал, что приготовления завершены. Что ж, если бы их не было, то не только организации, но и нам самим бы пришел конец. Так что нам лишь остается следовать за ними. Мы не можем прожить нормальную жизнь. Тогда нам остается насладиться ею по полной.

– Я почувствовал, что это судьба, раз в тех местах мы встретились с Вали и его группой.

– Говорят, драконы притягивают сильных врагов. Тогда пусть просто сражаются друг с другом. Среди драконов.

[1] Сокращение от “Switch-princess”, Принцессы-переключателя.

[2] Отец

[3] Мать

[4] Президент студсовета.

[5] Стадион в Токио, рассчитанный на 55 тысяч человек. Уникальное сооружение имеет перекрытие-оболочку, поддерживаемое избыточным давлением воздуха внутри здания. Строительство стадиона было начато 16 мая 1985, а закончено 18 марта 1988. Проходят матчи по бейсболу, баскетболу и американскому футболу, состязания по реслингу и другим видам борьбы, а также музыкальные концерты. Домашняя команда — Yomiuri Giants, член профессиональной японской бейсбольной лиги (NPB).

[6] В ранобэ для описания системы Храбрых Святых используется французская карточная колода. Дама в ней имеет обозначение Q – Queen (Королева), а Черви записываются как Hearts (Сердца) и обозначаются соответствующим символом, отсюда и ремарка Исе.

[7] Влад III Басараб, также известный как Влад Дра́кула и Влад Це́пеш — князь Валахии в 1448, 1456—1462 и 1476. Ветеран войн против Турции. Прототип заглавного персонажа в романе Брэма Стокера «Дракула». В молодости Влад III звался Дракул, унаследовав прозвище отца. Однако позднее (в 1470-е годы) стал указывать своё прозвище с буквой «а» на конце, поскольку к тому времени оно получило наибольшую известность именно в такой форме. Существует мнение, что «Dracula» в переводе с румынского означает «сын дракона» или «сын дьявола», однако румынские историки отрицают, что «а» на конце могла придавать слову дополнительное значение по сравнению со словом «Dracul». Прозвище «Цепеш» ему дали турки после его смерти, чтобы люди думали, что он жестокий и бесчеловечный правитель государства, которым он правил. Само прозвище «Цепеш» переводится, как «пронзитель».

[8] Одна из героинь одноименного романа «Кармилла», написанного Джозефом Шериданом Ле Фаню. В нем рассказывается история о том, как молодая женщина стала объектом желания женщины-вампира по имени Кармилла. Кармилла выбирает в качестве жертв только женщин, хотя эмоциональную страсть вызывают только некоторые из них. Кармилла ведет ночной образ жизни, но не ограничена лишь тёмным временем суток. Она обладает мистической красотой, способна изменять свою форму и проходить сквозь стены. Её животное воплощение — чудовищный чёрный. Спать она вынуждена в гробу.

[9] Незаконнорожденный ребенок.

[10] Божество в дохристианской Ирландии. Согласно христианским писателям, его задабривали жертвоприношениями до того, как его почитание было окончено Святым Патриком. Кром можно перевести как “согнутый”, “наклоненный”, “в форме полумесяца”, а Круах – “кровавый”, “жестокий”.

[11] В иранской мифологии трёхглавый змей, побеждённый Траэтаоной (Фаридун). В зороастризме считается сыном Ангра-Майнью. Считается, что он правил миром 1000 лет (в одной из версий, 1000 лет без одного дня).

[12] В египетской мифологии огромный змей, олицетворяющий мрак и зло, изначальная сила, олицетворяющая Хаос, извечный враг бога солнца Ра. Миссией Апопа являлось поглощение солнца и ввержение Земли в вечную тьму. Апоп обитает в глубине земли, где и происходит его борьба с Ра. Когда ночью Ра начинает плавание по подземному Нилу, Апоп, желая погубить его, выпивает из реки всю воду. В сражении с Апопом (повторяющемся каждую ночь) Ра выходит победителем и заставляет его изрыгнуть воду обратно.

Дата добавления: 2015-06-04