Inspur Group CO. , ltd. Отраслевое агентское соглашение

Definition Clauses

INSPUR GROUP Co., Ltd. Отраслевое агентское соглашение

Нормативные ссылки.

Следующие нормативные документы являются обязательными при применении настоящего документа. Для датированных ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок применяется последняя редакция упоминаемого документа (включая любые поправки).

ЕКС/ TП 15531-1: 2007, Общественный транспорт. Интерфейс услуги для информации в реальном времени, относящейся к операциям общественного транспорта. Часть 1. Содержание и структура.

Сторона A: OOO “Sup.B-A”

Сторона B: INSPUR GROUP Co., Ltd.

This Agreement and Agreement’s attachment are settled via Party A and Party B’s amicable negotiation, including General Clauses, Channel Policy, Sales Specification, Commerce Clauses and appendixes. Both parties will form agent and supply partnership according to this Agreement, and abide by the shared commitment made by this agreement. This agreement and the appendixes of this agreement shall come into force once signed and sealed.

Part One: General Clauses

1. Party B INSPUR GROUP Co., Ltd. authorizes Shandong Inspur Import & Export Co.,Ltd. to abide part of the Party B’s rights and obligations as written in this agreement, which include but not limit to order, purchase, receive and dispatch of the products, sales reward and price protection.

Unless otherwise specified, the following terms in this agreement and appendixes of this agreement means:

2.1 The validity of this agreement: this agreement is valid dating from the day of signing by both parties, and terminated on month-date-201-.

Сторона A: OOO “Sup.B-A”

Сторона B: Inspur Group Co., Ltd.

Настоящее Соглашение и приложения данного Соглашения решаются Стороной А и дружественными переговорами со Стороной Б, в том числе общие положения, политику Канала, Спецификацию продаж, Пункты о регулировании торговли и приложения. Обе стороны сформируют агентское и поставочное партнерство в соответствии с настоящим Соглашением, и будут соблюдать совместное обязательство, предусмотренное настоящим Соглашением. Данное соглашение и Приложения данного Соглашения вступают в силу с момента его подписания и скрепления печатью.

Часть первая: Общие положения

1. Сторона Б Inspur Group Co., Ltd. уполномачивает Shandong Inspur Import & Export Co.,Ltd соблюдать часть прав и обязанностей Стороны Б, как указано в данном соглашении, которые включают, но не ограничивают в заказе, покупке, получении и отправке товаров, вознаграждении за товарооборот и ценовой защите.

2. Определение пунктов

Если не указано иное, следующие термины в настоящем соглашении и приложениях данного соглашения означают:

2.1Срок действия настоящего соглашения: Настоящее соглашение действует со дня его подписания обеими сторонами и прекращается до месяц-день – 201-.

Дата добавления: 2015-06-04