Спасская полесть

Любани

Барин подушных не платит (Подушные — подушный государственный налог, которым облагалось мужское население, кроме дворян, духовенства и чиновников.)

Голый наёмник (Наёмник — помещик—арендатор, приобретавший за плату во временное владение имение с крепостными крестьянами.)

На дурного приказчика хотя можно пожаловаться, а на наёмника кому? (По указу Екатерины (1769) крестьяне не имели даже права жаловаться на помещиков под угрозой ссылки на каторгу.)

Поступать с подобным тебе существом как с кубарем (Кубарь — подобие волчка, юлы.)

Выучился есть устерсы (Устерсы = устрицы. Вся нижеследующая история весьма напоминает причуды Г. А. Потемкина фаворита Екатерины II.)

В куртке и чикчерах (Чикчеры — обтягивающие гусарские брюки.)

Выпить два крючка (Крючок — чарка.)

По его представлению меня отсылают в уголовную палату (Отсылать в уголовную палату — отдавать под суд за уголовное преступление.)

За то, что ты промен берёшь со всех, а с ним не делишься (Промен — плата, взимавшаяся при обмене одних денег на другие, например — ассигнаций на серебро.)

Закутанный в большую япанчу (Япанча (епанча) — широкий долгополый плащ.)

Стал участником в частном откупу (Частный откуп — право монопольного ведения торговли частным лицом по уплате денежного взноса.)

На выгодных кондициях (Кондиции — условия.)

Потребуют от меня верющего письма (Верющее письмо — доверенность.)

Доколь страданием своим не загладят все злое, еже сотворили (Еже — что, которое.)

Обильными класами (Класы — колосья.)

И возлежал на раменах (Рамена — плечи.) сильного исполина, воскраие (Воскраие — край.) же его поддерживаемо было истиною.

Облежала вокруг всего седалища (Седалище — трон.)

Блеск радования с ланит (Ланиты — щеки.)

Повсюду в небытии светозарного шара (Светозарный шар — солнце.)

Тихому полуденному ветру, помавающему (Помавающий — колеблющий.)

Ударяя в тимпан (Тимпан — древний музыкальный инструмент типа литавр.)

Убежища мусс (Муссы — музы, девять богинь греческой мифологии, покровительницы искусств.)

Отвечал он мне, — егда… (Егда — когда.)

Словам моим шли во сретение (Во сретение — навстречу.), имели большую во

благодеяниях моих долю.

Ниспослал меня с небесных кругов, да отжену темноту… (Отжену — отгоню.)

Уже златые дски (Дски — доски.)

О Кук! Почто ты жизнь свою провел в трудах и лишениях? Почто скончал её плачевным образом? (Джеймс Кук (1728—1779) — знаменитый английский мореплаватель; убит туземцами—каннибалами на Сандвичевых островах.)

Не соплощай (Соплощать — отождествлять, приравнивать.) с обидою насмешку…

Виды оных принадлежали веку готфов и вандалов (Готфы (готы) и вандалы —

восточногерманские племена, разграбившие в V веке Рим.).

В жилище, для мусс уготованном, не зрел я лиющихся благотворно струёв Касталии и Иппокрены (Касталия и Ипокрена — родники поэтического вдохновения; в греческой

мифологии—источники у подножия Парнаса и Геликона.)

Вступало в единый путь с ласкательством (Ласкательство — угодничество, подхалимство, лесть.)

Дата добавления: 2015-06-30