| Какой сегодня день?
| Quelle jour sommes-nous aujourd'hui?
| кэль жу'р сом-ну' ожурдюи'?
|
| Сегодня понедельник.
| Aujourd' hui nous sommes lundi.
| ожурдюи' ну сом лёнди'
|
| Какое сегодня число?
| Quelle date sommes-nous aujourd'hui?
| кэль да'т сом-ну' ожурдюи'?
|
| Сегодня третье апреля.
| Aujourd'hui nous sommes le trois avril.
| ожурдюи' ну сом лё труа заври'ль
|
| Когда я должен там быть?
| Quand dois-je etre la-bas?
| кан дуа'ж этр ля-ба'?
|
| В котором часу открывается..?
| Quelle est l'heure d'ouverture de..?
| кэль э лёр дувэртюр де..?
|
| Когда закрывается..?
| Quand ferine..?
| кан фэрм..?
|
| В котором часу закончится..?
| A quelle heure finira..?
| акэльёрфинира'..?
|
| В котором часу вы там будете?
| A quelle heure arrivez-vous?
| а кэль ёр ариве'-ву?
|
| В 11 часов утра.
| All heurea du matin.
| а онз ёр дю матэн
|
| В котором часу я могу прийти?
| Vers quelle heure puis-je venir?
| вэр кэль ёр пюи'ж вёни'р?
|
| До какого часа продлиться..?
| Jusqu'a quelle heure dure..?
| зкюска кэль ёр дюр..?
|
| До 5 часов пополудни.
| Jusqu'a 5 heures de l'apres-midi.
| жюска сэнк ёр дё ляпрэ-миди'
|
| Сколько времени это займет?
| Qa prendra combien de temps?
| са прандра' комбье'н дё та'н?
|
| Как давно вы меня ждете?
| Depuis quelle heure m'attendez-vous?
| дёпюи' кэль ёр матанде'-ву?
|
| Уже час.
| Depuis une heure.
| дёпюи' зюн ёр
|
| Когда?
| Quand?
| кан?
|
| Когда (в котором часу) вы уезжаете?
| Quand (a quelle heure) partez-vous?
| кан (а кэль ёр) партё' ву?
|
| Я уезжаю в 8 часов вечера.
| Je pars a 8 heures du soir.
| же пар а юитёр дю суа'р
|
| На этой неделе (на прошлой неделе, на будущей неделе)
| Cette semaine (la semaine derniere, la semaine prochaine)
| сэт смэн (ля смэн дэрнье'р, ля смэн прошэн)
|
| Каждый день
| Chaque jour
| шак жу'р
|
| Во вторник
| Mardi
| марди'
|
| В этом году (в прошлом году, в будущем году)
| Cette annee (l'annee derniere (passee) l'annee prochaine)
| сэт анэ (лянэ дернье'р (пасэ) лянэ прошэн)
|
| В январе
| En Janvier
| ан жанвье'
|
| Весной
| Au printemps
| о прэнта'н
|
| Летом
| Enete
| анэтэ
|
| Осенью
| En automne
| ан ото'н
|
| Зимой
| En hiver
| ан ивэр
|
| Теперь
| Main tenant
| мэнтна'н _
|
| Сразу же
| Tout de suite
| ту дё сюи'т
|
| В тот момент (тогда)
| А се moment-la (alors)
| а сё моман-ля (алёр)
|
| Давно
| Il у a longtemps
| илья лёнта'н
|
| Недавно
| Il n'y a pas longtemps
| иль нья па лёнта'н
|
| В каком году..?
| En quelle аппёе..?
| ан кэль анэ..?
|
| В 1998
| En mil neuf cent quatre- vingt-dix-huit
| ан миль нёф са'н катрё вэн ди зюи'т
|
| Два года назад
| Il у a deux ans
| илья дё за'н
|
| Через... час полчаса три дня неделю месяц один год несколько минут (дней, месяцев, лет)
| Dans... une heure une demi-heure trois jours une semaine un mois un an quelques minutes (jours, mois, annees)
| дан... зюн ёр зюн дми-ёр труа жу'р юн смэн эн муа' эн а'н кальке минют (жур, муа', анэ)
|
