OSCE encourages discussion on human rights in Kazakhstan

ОБСЕ содействует управлению водными ресурсами в Центральной Азии

• English
• Қазақша

Алматы, Казахстан, 12 ноября 2013 года - издание о передовых практиках в сфере интегрированного управления водными ресурсами (ИУВР) сегодня было представлено при поддержке ОБСЕ в Казахстанско-Немецком университете в Алматы.

Издание «Применение концепции ИУВР в Центральной Азии: существующая практика и перспективы развития» предназначено для политиков, водохозяйственных органов, исследователей и экспертов, работающих над вопросами управления водными ресурсами и окружающей средой.

«Диалог и сотрудничество имеют важное значение для обеспечения водной и энергетической безопасности в регионе. Данное издание будет служить в качестве полезного ресурса для обмена знаниями и наращивание потенциала в этой сфере», сказала Жаннет Клетцер, заместитель главы Центра ОБСЕ в Астане.

«Экологически устойчивое управление водными ресурсами имеет решающее значение для перехода к зеленой экономике. Казахстан предпринял важные шаги по реализации принципов интегрированного управления водными ресурсами», сказал Амирхан Кеншимов, заместитель директора исполнительной дирекции Международного фонда спасения Арала.

«ИУВР имеет свою историю в Центральной Азии. В результате осуществления прошлых проектов в регионе были найдены решения проблем с правильным учетом местных условий и культуры. Знания, полученные в результате этого опыта, могут быть использованы в будущих инициативах ИУВР», сказал профессор Йохан Герлах, декан Казахстанско-Немецкого университета.

Центр ОБСЕ в Астане и Бюро ОБСЕ в Таджикистане поддержали выпуск этого издания в сотрудничестве с Казахстанско-Немецким университетом, Немецким обществом по сотрудничеству, Экономической комиссией ООН для Европы, Программой развития Организации Объединенных Наций и Институтом Гете в рамках деятельности Центра по поддержке регионального диалога по вопросам управления трансграничными водами.

SHYMKENT, Kazakhstan, 8 November, 2013 – The last in a series of OSCE-supported roundtable discussions focused on the annual report on the state of human rights and a special report on migrants’ rights in Kazakhstan took place today in Shymkent, southern Kazakhstan.

The reports were prepared by a working group of governmental and civil society experts under the auspices of the National Human Rights Commission, under the President of Kazakhstan, with the support of the OSCE Centre in Astana, the British Embassy and the International Organization for Migration.

Based on analysis of the national legislation and law enforcement practices, they provide recommendations on how the human rights situation, including the rights of migrants in Kazakhstan, can be advanced. Over a series of events in Astana, Almaty, and today in Shymkent, a total of 340 representatives were brought together from parliament, government, local administrations, human rights NGOs, the diplomatic community, mass media and university teachers and students.

“As an OSCE participant and party to key international conventions, Kazakhstan has committed itself to ensuring human rights for all citizens,” said Ambassador Natalya Zarudna, Head of the OSCE Centre in Astana. “The reports reflect progress and challenges in this field and are useful instruments for making further progress in the areas of the observance of civil rights and freedoms, in accordance with the OSCE principles and commitments.” Tastemir Abishev, the Secretary of the National Human Rights Commission, said: “We hope that our recommendations will help the government and civil society join efforts to further promote and protect human rights, including rights of vulnerable groups, to the benefit of our society.”

The OSCE Centre also facilitated the translation and publication of both reports in Russian, Kazakh and English languages.

While in Shymkent, the Head of Centre also met with local authorities, NGOs and spoke at the M. Auezov South-Kazakhstan State University about the OSCE principles and values and the Centre’s activities. She also visited the Aarhus Centre established with the support of the OSCE Centre in Astana in order to promote the Aarhus Convention in Kazakhstan

Дата добавления: 2015-07-02