Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г

Тема 8. Договор международной купли-продажи товаров

1. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г.

2. Договор международной купли-продажи

3. Особенности заключения договора международной купли-продажи

Нельзя не признать, что с международной куплей-про­дажей — институтом, широко распространенным в междуна­родном коммерческом обороте, — связано наиболее существен­ное продвижение в унификации материальных норм между­народного частного права. Важным шагом в этом направлении явилась Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. Конвенция принята на заключительном заседании Конференции Орга­низации Объединенных Наций по договорам международной купли-про­дажи товаров в Вене 11 апреля 1980 г., вступила в силу 1 января 1988 г. для государств, которые на эту дату ратифицировали ее или присоеди­нились к ней. СССР присоединился к Конвенции с 1 сентября 1991 г. (см.;.Ведомости СССР. 1990 г., № 23. Ст. 428); в Конвенции как государство — 'продолжатель СССР участвует Российская Федерация. По информации, (относящейся к периоду до 25 мая 19У8 г., в Конвенции участвует 51 госу­дарство (из числа бывших союзных республик наряду с Российской Фе­дерацией участниками Конвенции являются Белоруссия, Грузия, Лат­вия, Литва, Молдова, Украина, Узбекистан, Эстония).

Принятию Конвенции предшествовала начатая еще в 1930 г. Международным институтом по унификации частного права в Риме подготовка унифицированных правил, регламентирующих международную куплю-продажу. Лишь после заверше­ния второй мировой войны эта работа дала свои результаты. Проект правил обсуждался с 1951 г. на сессиях Гаагской кон­ференции, был переработан специальной комиссией и опубли­кован в 1956 г. На его основе были разработаны и 1 июля 1964 г. приняты Конвенция о единообразном законе о заключении договоров о международной купле-продаже товаров (Гаагская конвенция о заключении договоров 1964 г.) и Конвенция о единообразном законе международной купли-продажи това­ров (Гаагская конвенция о купле-продаже 1964 г.). Обе Кон­венции отражали "главным образом правовые традиции и эко­номические реалии континентальных стран западной Евро­пы", и не нашли широкого признания. Этим объясняются инициативы Комиссии ООН по праву международной торгов­ли, направленные на создание универсальной конвенции, ка­кой явилась Конвенция ООН о договорах международной куп­ли-продажи товаров 1980 г.

Конвенция применяется к договорам купли-продажи то­варов между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах. Нахождение коммерческих предприятий сторон в разных государствах образует основной признак, отличающий международную куплю-продажу от внут­ренней. Значение этого признака как квалифицирующего для отнесения купли-продажи к международной подчеркивается и тем, что ни национальная принадлежность сторон, ни их граж­данский или торговый статус, ни гражданский или торговый характер договора не принимаются во внимание при опреде­лении применимости Конвенции. При этом термин "коммер­ческое предприятие" обозначает не субъект права а, как можно заключить из сопоставления положений Конвенции, — посто­янное место осуществления деловых операций².

То обстоятельство, что коммерческие предприятия сто­рон находятся в разных государствах, является основанием для применения Конвенции 1980 г. в случаях, когда эти госу­дарства принадлежат к договаривающимся государствам или когда, согласно нормам международного частного права, при­менимо право договаривающегося государства.

Конвенция придает важное значение субъективному на­чалу — осведомленности сторон о факте нахождения коммер­ческих предприятий в разных государствах не позднее, чем на момент заключения договора. Данный факт не принимается во внимание, если это не вытекает ни из договора, ни из имев­ших место до или в момент его заключения деловых отноше­ний или обмена информацией между сторонами.

Из сферы действия Конвенции исключены: продажа това­ров, которые приобретаются для личного, семейного или до­машнего использования (за исключением случаев, когда про­давец в любое время до или в момент заключения договора не знал и не должен был знать, что товары приобретаются для такого использования); продажа с аукциона, в порядке испол­нительного производства или иным образом в силу закона; продажа фондовых бумаг, акций, обеспечительных бумаг, обо­ротных документов и денег, судов водного и воздушного транс­порта, судов на воздушной подушке и электроэнергии.

Конвенция 1980 г. отграничивает международную куплю-продажу от иных видов договоров, и прежде всего от договора подряда; договор на поставку товаров, подлежащих изготов­лению или производству, считается договором купли-прода­жи, если только сторона, заказывающая товары, не берет на себя обязательства поставить существенную часть материалов, необходимых для изготовления или производства таких това­ров. Если обязательства стороны, поставляющей товары, зак­лючаются по договору в основном в выполнении работы или предоставлении услуг, Конвенция к такому договору не при­меняется. При этом понятие "существенная часть" подлежит толкованию в каждом случае судом или арбитражем, разре­шающим спор.

Предметом регулирования Конвенции являются заключе­ние договора купли-продажи и те права и обязанности про­давца и покупателя, которые возникают из договора. В част­ности, Конвенция, поскольку иное прямо в ней не предусмот­рено, не касается действительности договора или каких-либо из его положений или любого обычая, а также последствий, которые может иметь договор в отношении права собственно­сти на проданный товар положения Конвенции основываются на признании дого­ворной свободы сторон. Стороны могут исключить применение Конвенции, отступить от любого из ее положений или изме­нить его действие. Единственное исключение из правила о диспозитивности норм Конвенции составляют требования ст. 12. Они позволяют договаривающемуся государству, законодатель­ство которого устанавливает письменную форму для заключа­емых или подтверждаемых договоров купли-продажи, сделать» любое время заявление о неприменимости положений Конвенций, допускающих 'любую форму международной купли-продажи товаров, если хотя бы одна из сторон имеет свое ком­мерческое предприятие в этом государстве. Соответствующее заявление, как уже было отмечено, было сделано СССР при присоединении к Конвенции; правовое значение заявления сохраняется и для Российской Федерации¹.

Конвенция 1980 г. состоит из четырех частей, включающих 101 статью: часть I "Сфера применения и общие положения", часть II "Заключение договора", часть III "Купля-продажа то­варов", часть IV "Заключительные статьи". Части II и III имеют самостоятельное значение. Это значит, что Договаривающееся государство может во время подписания, ратификации, при­нятия, утверждения или присоединения заявить, что оно не будет связано нормами части II или части III Конвенции.

Часть III "Купля-продажа товаров" содержит главы, по­священные общим положениям, обязательствам продавца, обязательствам покупателя, переходу риска, положениям, общим для обязательств продавца и покупателя. В свою оче­редь, глава об обязательствах продавца включает разделы о поставке товаров и передаче документов, соответствие това­ра и правах третьих лиц, средствах правовой защиты в случае нарушения договора продавцом; глава об обязательствах поку­пателя предусматривает разделы об уплате цены, принятии поставки, средствах правовой защиты в случае нарушения договора покупателем; глава о положениях, общих для обяза­тельств продавца и покупателя, содержит разделы о предви­димом нарушении договора и договорах на поставку товаров отдельными партиями, о процентах, о последствиях растор­жения договора, сохранении товара, об убытках, об освобож­дении от ответственности

Конвенция 1980 г. не затрагивает действия любого между­народного соглашения, которое уже заключено или может быть заключено и которое содержит положения по вопросам, являющимся предметом ее регулирования, при условии, что стороны имеют свои коммерческие предприятия в государ­ствах — участниках такого соглашения.

К таким соглашениям относились заключенные с участи­ем Союза ССР Общие условия поставок нормативного харак­тера. В случаях расхождения положений Конвенции 1980 г. и ОУП СЭВ 1968/1988 гг., а также двусторонних ОУП СССР—КНР (вступили в силу с 1 июля 1990 г.) и ОУП СССР—КНДР (вступили в силу с 1 января 1982 г.) приоритет признавался за ОУП. В настоящее время нормативный характер ОУП СССР—КНР и ОУП СССР—КНДР ставится под сомнение. Общие условия по­ставок СЭВ (ОУП СЭВ 1968/1988 гг.} ныне практически приме­няются с партнерами из стран, входивших в СЭВ, при нали­чии ссылки на них в контракте. Факультативно применяются ОУП СЭВ—Финляндия 1978 г.¹ и ОУП СССР—СФРЮ 1977 г. При наличии ссылки в контракте "их положениям также отда­ется приоритет по отношению к нормам Венской конвенции, что является следствием ее диспозитивного характера",

К международному договору купли-продажи товаров, на который распространяется действие Конвенции 1980 г., наци­ональное законодательство может быть применено в случаях, когда стороны договора исключили применение Конвенции полностью или в определенной части либо когда речь идет о вопросах, не урегулированных в Конвенции (причем решение их невозможно путем применения ее общих принципов).

2. Договор международной купли-продажи: понятие, стороны, содержание.

Наиболее распространенным видом международных торговых сделок является договор международной купли-продажи. Венская конвенция о договорах международной купли–продажи товаров 1980 года (Конвенция) понимает под такими договорами договоры купли-продажи товаров, заключенные между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах (англ. текст: …место осуществления деятельности которых находится в разных государствах). Традиционными являются сделки купли–продажи товаров в материальной форме. По таким сделкам продавец обязуется передать товар в собственность покупателя в установленные контрактом сроки и на определенных условиях, а покупатель обязуется принять товар и уплатить за него определенную денежную сумму.

Субъектный состав контракта. Сторонами контракта международной купли-продажи выступают субъекты права, основное место деятельности которых находится в разных государствах. Белорусскими участниками такого контракта могут выступать юридические лица, созданные в соответствии с законодательством Республики Беларусь, имеющие постоянное местонахождение на ее территории, а также физические лица, имеющие постоянное место жительства на территории Республики Беларусь и зарегистрированные в качестве индивидуальных предпринимателей.

Иностранными участниками контракта могут являться иностранные коммерсанты: юридические лица и организации не являющиеся юридическими лицами, иностранные граждане и лица без гражданства.

Наименования сторон в договоре, страны их принадлежности должны быть полными и точными, без сокращений. Недопустимо использование аббревиатур, если только это не общепризнанные наименования. При идентификации договаривающихся сторон точно указывают фирменные наименования, под которыми партнеры зарегистрированы в торговом (государственном) реестре страны принадлежности (организационно-правовая форма), включая номер и тип лицензии на данный вид деятельности, юридический адрес.

Ни национальная (государственная) принадлежность сторон, ни гражданский или торговый характер контракта не принимаются во внимание при определении применимости Конвенции (статья 1). Это означает, что в соответствии с Конвенцией не будет признан международным контракт купли-продажи, заключенный между находящимися на территории одного государства организациями разной государственной принадлежности.

Объектом контракта является движимое имущество, приобретенное не для личного, семейного или домашнего использования, т.е. для предпринимательских целей. Объект контракта может производиться как самим продавцом, так и закупаться у третьих лиц для передачи покупателю. Договор международной купли-продажи относится к числу консенсуальных, а не реальных, т.е. права и обязанности из него вытекают с момента его заключения, а не с момента передачи товара.

Обязательными условиями международного договора купли-продажи являются: условия о товаре и количестве и цене.

Наименование поставляемых товаров (виды, марки, модели, год выпуска и т.д.) должно быть полным, в соответствии с теми данными, которые содержатся в технической документации. Если существо товара невозможно достаточно коротко описать в контракте (к примеру, поставляется сложное оборудование), оно обозначается общим образом, но в контракте делается ссылка на техническую документацию, которая в данном случае должна признаваться неотъемлемой частью соглашения.

Когда поставляются товары разных качественных характеристик или широкого ассортимента, то они перечисляются в спецификациях, прилагаемых к контракту. В контракте необходимо оговорить его количество и качество. При этом, если договор не позволяет определить количество проданного товара, он не считается заключенным (долж. быть предусм порядок опр-я кол-ва). При отсутствии в договоре условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых он обычно используется. Если же стороны не оговорили как определить качество товара (по стандарту или техническим условиям, по образцу, на условиях осмотра и т.п.), то при заключении договора следует указать, для каких целей закупается данный товар. Если продавец при заключении договора был поставлен покупателем в известность о конкретных целях приобретения товара, он обязан передать товар, пригодный для использования, в соответствии с этими целями.

Качество товара определяется по стандарту, техническим условиям, спецификации, образцам, на условиях предварительного осмотра либо предварительного анализа.

При подсчете количества товара следует иметь в виду, что в мировой практике используются иные меры веса, чем в Республике Беларусь. Во избежание расхождений количества товара при его приемке по сравнению с отгрузкой в контракте следует специально оговаривать методику проверки количества и, по возможности, использовать единые способы. Следует определить, включается ли тара и упаковка в количество поставляемого товара (какой вес применяется — брутто, легальный вес нетто и т.д.), если данный вопрос не решен посредством применения базисов Инкотермс.

Дата добавления: 2015-06-27