Ox - oxen

Woman - women

Tooth - teeth

Mouse - mice

Man - men

Louse - lice

Foot - feet

goose – geese

penny – pence

child – children

11) Многие существительные, заимствованные в английский язык из других языков (особенно из латинского и греческого), имеют особые формы множественного числа (иногда наряду с регулярной формой на - s), обусловленные грамматикой языка, из которого пришло то или иное слово. Форму множественного языка таких слов следует устанавливать по словарю.

analysis – analyses

axis – axes

basis – bases

crisis – crises

diagnosis – diagnoses

ellipsis – ellipses

hypothesis – hypotheses

oasis – oases

parenthesis – parentheses

thesis – theses

Singular Plural

-is /is/ analysis -es /i:z/ analyses

axis axes basis bases crisis crises hypothesis hypotheses matrix matrices/matrixes thesis theses

-um spectrum -a spectra maximum -a maxima/maximums minimum -a minima/minimums

-us focus

-i /ai/ foci/focuses nucleus nuclei radius radii - a formula

- ae /i:/ formulae/formulas -on

automaton -a automata/automatons criterion criteria phenomenon phenomena -ix

appendix

-ces /si:z/ appendices -ex index -ces /si:z/ indices, indexes vertex vertices/vertexes

Notes:

- Distinguish between:

axis(e.g. axis Y, axis X)= osa axes/i:z/axe(a tool for cutting wood)

= sekera axes /iz/basis(facts, principles from which something bases /i:z/is formed

or developed) base(e.g. the base of a triangle, a military base) bases/iz.

12) Некоторые существительные имеют форму множественного числа, совпадающую с формой единственного числа. Как правило, в этом случае множественное число имеет собирательное значение. К таким существительным относятся

а) названия национальностей, оканчивающиеся на -ese: a Chinese - the Chinese /Chinese

b) существительное craft в значении "транспортное средство" и производные от него: aircraft - aircraft one deer- many deer

в) названия некоторых животных, птиц и рыб:

sheep, deer, reindeer, grouse, fish, cod, plaice, salmon, trout, flatfish, herring, sturgeon, tuna, carp, shrimp, may be used with the plural ending s/es when referring to different kinds of species in scientific literature, for example, fishes, flatfishes, herrings, salmons, sturgeons, trouts, tunas, carps, cods, shrimps, freshwater fishes, aquarium fishes.

Если такие существительные стоят в ед. числе, они согласуются с глаголом в ед. числе. Примеры: A deer is a graceful animal. The UN headquarters is in New York.

Если такие существительные стоят во мн. числе, им требуется глагол во мн. числе. Примеры: Three sheep were missing. Modern aircraft are powerful machines. Tropical fish are small and brightly colored.

13)Как правило, если сложное слово состоит из двух существительных, то первое, определяющее существительное стоит в единственном числе:

shoe shops — обувные магазины

toothbrushes — зубные щетки

toothbrush - toothbrushes

shoe shop - shoe shops

Однако в некоторых случаях первое существительное в составе сложного слова может стоять в форме множественного числа. Это имеет место, если соответствующее существительное не имеет формы единственного числа или такая форма имеет иное значение, или слово чаще используется во множественном числе:

clothes shop — магазин одежды

customs house — таможня

savings account — депозитный счет

Иногда употребительны оба варианта: с первым существительным в единственном числе и во множественном:

greetings card или greeting card — поздравительная открытка

arrivals hall или arrival hall — зал прибытия

Если в конце сложного слова стоят определяющие элементы, окончание множественного числа прибавляется к главному слову:

passer-by - passers-by

mother-in-law - mothers-in-law

14) Между исчисляемыми и неисчисляемыми существительными в английском и русском языках нет полного соответствия. К существительным, которые являются неисчисляемыми в английском языке, но на русский язык обычно переводятся исчисляемыми существительными, относятся:

advice – совет, knowledge – знание, lightning – молния, news – новость, permission – разрешение, research – исследование, travel – путешествие, work – работа, information- информация, weather- погода, luck- удача, luggage /baggage- багаж, accommodation- жиль е, hair- волосы, progress- прогресс, traffic- дорожное движение

Для указания на отдельную "часть" неисчисляемых предметов обычно используется слово piece:

Дата добавления: 2015-07-02