Подберите адекватный английский перевод для каждого из следующих русских синонимов

Найдите в русско-английском словаре английские эквиваленты следующих пар русских антонимов.

Определите, какому из русских синонимов наиболее соот­ветствует указанное английское слово.

build А - сооружать; Б - воздвигать; В -строить

projection А - предвидение; Б - прогноз; В - предсказание

schedule А - график; Б - сроки; В - расписание

soil А - земля; Б - почва; В - суша

attribute А - свойство; Б - черта; В - характеристика

provide А - дать; Б - предоставить; В - обеспечить

specific А - четкий; Б - ясный; В - конкретный

request А - просить; Б - умолять; В - уговаривать

revive А - восстановить; Б - возродить; В - возобновить

make public А - объявить; Б - огласить; В - обнародовать

1. бережливость – расточительность

2. взлетать - садиться (о самолете)

3. движение — застой

4. доходы - расходы (в бюджете)

5. подъем – упадок

6. прибыльный – убыточный

7. производство – потребление

8. недостаток – избыток

9. акционирование – разгосударствление

1. дефицит - профицит (излишек)

Задание 4

1.	А)зарплата Б) жалование В) получка	a) salary b) paycheck (payroll) с) wage(s)
2.	А) маленький Б) крошечный В) незначительный	a) tiny b) insignificant c) small
3.	А) множество Б) обилие В) море Г) большое количество	a) a whole lot of b) multitude c) a great number d) plenty
4.	А) начинающий Б) новичок В) неопытный	a) starting b) inexperienced c) newcomer
5.	А) актуальный Б)злободневный В)своевременный Г) наболевший	a) burning b) timely c) relevant d) topical
6.	А) знающий Б) компетентный В) сведущий	a) knowledgeable b) competent c) versed

УПРАЖНЕНИЕ 5. Переведите интернациональные и псевдоинтернациональные слова в следующих предложениях.

1. He was in the habit of proclaiming himself the people's champion.

2. His large blue eyes shone with intelligence.

3. The criminals thorougly learned the security routine of the bank.

4. Everobody congratulated the parents on their son's academic success.

5. She continued to mourn her husband, that gallant gentleman whom she had loved so much.

6. There was something bizarre about him, frightening and at the same time pathetic.

7. The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl.

8. It was not expected that any dramatic decisions would be reached at the meeting.

9. A girl came up and passed me; in passing she lifted her eyes... What extraordinary sensation that ray sent through me!

10. Had he treated you as an especial favourite, you would have found enemies all around you, as it is, the greater number would offer you sympathy if they dared.

11. He decided to change into his regular clothes.

12. Before moving to the West Mark Twain worked as pilot on ships going up and down the Mississippi.

13. You shouldn't bring her flowers every time - that's really extravagant.

14. I wouldn't quarrel with him. We may need his protection in the future.

15. "The Agony and the Ecstasy" (the title of I.Stone's novel)

16. Part of the action in "Gone with the Wind" takes place during the Reconstruction.

17. He was not the man with whom any intimacy was possible.

18. Watergate has deeply divided America, but the splits are not along simple partizan lines. Some Republicans, feeling betrayed, are more bitter that many Democrats.

Дата добавления: 2015-07-02