Симона Элькелес Идеальная химия 4 страница

– Меня от тебя тошнит, чувак, – отвечаю я.

Я неловко смотрю на остатки своего обеда, который я принес из дома. Благодаря Пако теперь все выглядит как mierda. Передернувшись от отвращения, я запихиваю остатки в пластиковый пакет.

– Хочешь немножко этого? – спрашивает Пако, держа свой отстойный тако перед моим лицом.

– Поднеси это еще на сантиметр ближе к моему лицу, и ты пожалеешь, – угрожаю я.

– Я просто умираю от страха.

Пако трясет этим несчастным тако передо мной. Ему следовало бы знать меня лучше.

– Если хоть капля этой фигни попадет на меня…

– И что ты сделаешь, надерешь мне задницу? – спрашивает Пако с сарказмом, продолжая трясти тако. Может мне стоит дать ему в репу, и вырубить его, чтобы не разбираться с ним сейчас.

Как только я об этом думаю, я чувствую, как что-то падает мне на штаны. Я смотрю вниз, хотя я уже знаю, что я увижу. Прямо в промежности моих линялых джинс лежит кусок этой мокрой, жирной фигни, которая была внутри злосчастного тако.

– Черт, – произносит Пако и выражение на его лице быстро сменяется от удивления к ужасу. – Хочешь, я их почищу?

– Если ты хотя бы пальцем притронешься к моему члену, я собственноручно прострелю тебе huevos, – произношу я сквозь зубы.

Я стряхиваю это мистическое мясо, но под ним остается отвратительное жирное пятно.

– У тебя есть десять минут, чтобы достать мне новые брюки.

– Откуда я тебе их возьму?

– Будь креативен.

– Возьми мои, – говорит Пако, вставая и начиная расстегивать верхнюю пуговицу прямо посреди двора.

– Может я выразился недостаточно ясно, – как только я буду пытаться закадрить девчонку на химии, когда я выгляжу, как будто я обоссал себе штаны. – Достань мне штаны, в которые я влезу, pendejo. Ты же коротышка, можешь даже пробоваться на роль одного из эльфов Санта Клауса.

– Я терплю твои насмешки только потому, что мы почти как братья.

– Девять минут и тридцать секунд.

Это заставляет Пако бежать в сторону парковки.

Мне на самом деле по барабану, откуда я возьму штаны, главное, чтобы я получил их до начала следующего урока. Мокрые джинсы не помогут мне показать Бриттани, что я офигенный парень.

Я жду под деревом, пока остальные ребята выбрасывают остатки своих обедов и спешат внутрь. И прежде, чем я успеваю опомниться, начинает играть музыка, а Пако все еще нигде не видно. Сжав зубы, я поднимаюсь и иду в класс, стратегически неся книги впереди меня, так чтобы они скрывали работу Пако. Сев, я придвигаю стул как можно ближе к парте, пряча пятно.

Бриттани заходит в класс, ее блестящие волосы, слегка завитые на концах в идеальные кудряшки, подпрыгивают в такт ее походке. И вместо того, чтобы завести меня, у меня просыпается желание просто их растрепать.

Я подмигиваю ей, когда она кидает на меня взгляд. Она фыркает и отодвигает свой стул подальше.

Вспоминая о политике нулевой терпимости миссис Питерсон, я стягиваю бандану с головы и кладу прямо на пятно.

Затем, я поворачиваюсь к королеве помпонов, сидящей рядом со мной.

– Знаешь, когда-нибудь тебе придется заговорить со мной.

– Чтобы твоя подружка выцарапала мне глаза? Нет, спасибо, Алекс. Мне нравится мое лицо таким, какое оно есть.

– У меня нет подружки. Хочешь ей стать? – говорю я, разглядывая ее.

Она кривит свои розовенькие губки и выдает.

– Да ни в жизнь.

– Mujer, ты бы не знала, что делать со всем этим тестостероном, если бы получила его.

Вот так, Алекс, играй с ней, пока она тебя не захочет. Она проглотит наживку.

Она отворачивается от меня.

– Ты отвратителен.

– Что, если я скажу, что мы будем отличной парой?

– Я отвечу, что ты идиот.

Глава 9
Бриттани

Как только я называю Алекса идиотом, миссис Питерсон призывает класс к порядку.

– Вы с вашим партнером вытащите тему вашей итоговой работы из этой шляпы, – произносит она. – Они одинаково интересны, но вам придется дополнительно работать над этим с вашим партнером вне класса.

– Как насчет футбольных тренировок? – спрашивает Колин. – Я не собираюсь их пропускать.

– И тренировки группы поддержки? – выдает Дарлин прежде, чем я успеваю сказать то же самое.

– Школьные задания прежде всего. Это между вами и вашим партнером, найти время, подходящее обоим, – говорит миссис Питерсон и становится у нашего стола со шляпой в руках.

– Миссис Пи, а там есть задание, ну, например, изобрести что-то, что вылечит склероз? – нахально спрашивает Алекс, чем доводит меня до белого коленья. – Потому, что я думаю, за один школьный год мы не успеем это сделать.

Я уже вижу огромную двойку на своей работе в конце года. Приемной комиссии Нордвестерна будет плевать, что это вина моего партнера, который хотел сделать шутку из финального проекта. Парня не заботит даже собственная жизнь, почему его должен заботить урок химии? Мысль о том, что именно от Алекса зависит моя оценка по этому предмету, раздражает меня. Оценки для моих родителей, это показатель того, чего ты стоишь. Незачем говорить о том, что тройка или двойка означает, что ты бесполезен.

Я засовываю руку в шапку и достаю небольшой клочек бумаги. Открываю его медленно, прикусывая губу от предвкушения. Большими буквами там написано СРЕДСТВО ДЛЯ СОГРЕВА РУК.

– Средство для согрева рук? – спрашиваю я.

Алекс наклоняется ко мне и перечитывает бумажку.

– Что, нахрен, за средство для согрева рук?

Миссис Питерсон кидает ему предостерегающий взгляд.

– Если ты хочешь остаться еще раз после уроков, у меня на столе лежит синий билетик, уже с твоим именем на нем. Если нет, задай свой вопрос без использования матерных слов.

– Было бы приятно встретится с вами еще раз после занятий, миссис Пи, но я уж лучше использую это время, чтобы позаниматься со своей партнершей, – отвечает Алекс, при этом у него еще хватает наглости смотреть на Колина. – Поэтому я перефразирую вопрос. Что такое средство для согревания рук?

– Тепловая химия, мистер Фуэнтес. Мы используем ее, чтобы греть наши руки.

Лицо Алекса расплывается в самодовольной улыбке, и он поворачивается ко мне.

– Я уверен, что мы сможем использовать их, чтобы согреть что-нибудь еще.

– Я тебя ненавижу, – говорю я, достаточно громко, чтобы Колин и остальные в классе меня услышали. Если я буду просто сидеть тут и позволять Алексу издеваться надо мной, я точно услышу циканье моей матери у себя в голове по поводу того, что нет ничего важнее репутации.

Я знаю, что весь класс наблюдает за нашей перепалкой, даже Изабель, которая не думает, что Алекс так плох, как кажется. Неужели, она не видит кто он на самом деле? Или она просто ослеплена его точеным лицом и той репутацией, что он обладает в кругу их друзей?

– Существует тоненькая линия между любовью и ненавистью. Может быть ты путаешь свои эмоции, – шепчет мне Алекс.

Я шарахаюсь от него.

– Я бы на твоем месте не надеялась.

– А я все же надеюсь.

Взгляд Алекса падает на дверь нашего класса. Там в окне его друг машет ему, зовя выйти. Они, скорее всего, попытаются сбежать с урока. Алекс встает и хватает свой учебник по химии.

Миссис Питерсон поворачивается.

– Алекс, сядь.

– Мне нужно отлить.

Она сводит брови и подбоченивается.

– Алекс, следи за своим языком. И я не думаю, что тебе нужен учебник, чтобы выйти в туалет. Положи его обратно на стол.

Губы Алекса сжимаются в тоненькую линию, но он кладет книгу на стол.

– Я говорила тебе, что не потерплю ни одной вещи, связанной с вашей бандой у себя в классе. – Говорит миссис Питерсон, указывая на бандану, которую он держит перед собой. – Давай ее сюда.

Он смотрит на дверь, потом снова на учительницу.

– Что, если я откажусь?

– Алекс, не испытывай меня. Ноль терпимости. Ты хочешь отстранение от уроков?

Она шевелит пальцами в знак того, что отдашь бандану сейчас или пожалеешь. Хмурясь, он медленно вкладывает свою бандану ей в руку.

Я взвизгиваю:

– О боже, – замечая огромное пятно на его штанах.

Студенты потихоньку начинают смеяться. Громче всех хохочет Колин.

– Не расстраивайся, Фуэнтес. У моей бабушки та же самая проблема. Ничего такого, что подгузник не сможет исправить.

При упоминании подгузников для взрослых, мои мысли переключаются домой, к моей сестре. Это грязно, смеяться над взрослыми, которые не могут это контролировать, потому, что Шелли как раз одна из таких людей.

Алекс удостаивает Колина широкой, нахальной улыбкой.

– Твоя девушка просто не смогла удержать руки от моих штанов. Она показывала мне новое применение средства для согрева рук.

На этот раз он зашел слишком далеко, я резко встаю, что даже мой стул громко скрипит отодвигаясь.

– Мечтай, – говорю я.

Алекс открывает рот, чтобы сказать мне что-то еще, но его прерывает миссис Питерсон.

– Алекс, иди к медсестре и… приведи себя в порядок. Захвати с собой свои вещи, потому что потом тебе необходимо будет явиться в кабинет мистера Агирре. Я встречу тебя там, вместе с твоими друзьями Колином и Бриттани.

Алекс сгребает свои вещи со стола и выходит из класса, а я возвращаюсь на свой стул. Пока миссис Питерсон пытается угомонить класс, я думаю о том, что насколько быстро развалился мой план о том, как избежать Кармен Санчез.

Если она считает, что я мешаю их отношениям с Алексом, она в этом убедится, как только до нее дойдут эти сплетни.

Глава 10
Алекс

Ох, отлично. Миссис Питерсон и Агирре по одну сторону его кабинета, Маленькая Мисс Perfecta и ее тупоголовый бойфренд по другую, я же стою в центре совсем один и никого не будет на моей стороне, это уж точно.

– Алекс, это уже второй раз, как ты попадаешь ко мне в офис за последние две недели, – говорит Агирре, прочистив горло.

Молодец, что подсчитал, ты просто гений.

– Сэр, – отвечаю я, начиная первым, потому что я устал, что Маленькая Мисс Perfecta и ее дружок контролируют всю школу. – Во время обеда произошел несчастный случай, включающий немного жирной еды и мои джинсы, вместо того, чтобы пропустить урок, я попросил одного из моих друзей принести мне вот эти чистые брюки. – Указываю я на свои джинсы, которые Пако удалось стянуть из моего дома. – Миссис Питерсон, – говорю я, поворачиваясь к своей химичке, – никакое пятно не помешает мне присутствовать на вашем занятии.

– Не задабривай меня, Алекс, – отвечает миссис Питерсон, хмыкнув, – у меня уже вот, где сидят твои выходки, – она машет рукой поверх своей головы, затем смотрит на Бриттани и Колина. Я думаю, что она позволит им полить меня грязью, но я слышу, как она произносит. – А вы не думайте, что вы чем-то лучше его.

Бриттани выглядит потрясенной из-за выговора. Зато она держалась достаточно уверенно, наблюдая, как миссис Питерсон отчитывает меня.

– Я не могу быть его партнером, – выпаливает Бриттани.

– Она может работать со мной и Дарлин, – встревает Колин.

Я наблюдаю, как брови миссис Питерсон взлетают вверх.

– И кто это дал вам двоим право переделывать структуру моего класса?

Так держать, Питерсон!

– Надин, позволь мне продолжить, – говорит Агирре миссис Пи. Он указывает на фотографию нашей школы, висящую в рамке на стене, и, не дав двум северным жителям нашего города ответить на вопрос миссис Пи, продолжает. – Ребята, лозунгом Фейрфилд Хай, является: Различия порождают знания. Если вы забыли об этом, он выгравирован на камне при входе в школу, так что в следующий раз, проходя мимо, задумайтесь, что же это все-таки значит. Я уверяю вас, как новый директор, моей целью является искоренить все препятствия в культурной среде этой школы, которые идут в разрез с данным лозунгом.

Ок, различия порождают знания. А еще я видел, как они порождают ненависть и невежество. Я совсем не собираюсь портить розовую картинку Агирре о нашем лозунге, потому, что что-то мне подсказывает, наш директор на самом деле верит в ту чушь, которую он несет.

– Я и доктор Агирре, сходимся во мнении, что… – Питерсон кидает мне строгий взгляд, который, я уверен, она практикует дома перед зеркалом. – Тебе, Алекс, стоит прекратить подстрекать Бриттани. – Она кидает тот же взгляд в сторону их двоих. – Бриттани, перестань вести себя как дива. И Колин, я даже не знаю, что ты вообще тут делаешь.

– Я ее парень.

– Я бы предпочла, чтобы вы держали свои отношения вне моего класса.

– Но… – начитает Колин.

Питерсон останавливает его взмахом руки.

– Достаточно. Мы закончили, вы можете быть свободны.

Колин хватает руку дивы, и они оба вылетают из класса.

Я также направляюсь к выходу, но миссис Питерсон кладет мне руку на плечо.

– Алекс? – Я поворачиваюсь к ней, смотрю ей в глаза и вижу, что они полны симпатии, мне совсем не нравятся чувства, которые они у меня вызывают.

– Да?

– Ты знаешь, я же вижу тебя насквозь.

Мне нужно стереть эту симпатию с ее лица. Последний раз, когда препод на меня так смотрел, это было в первом классе, когда моего отца застрелили.

– Это всего лишь вторая неделя школы. Может вам следует подождать пару месяцев и потом делать подобное заявление.

Она усмехается и говорит.

– Я преподаю не слишком долго, но я уже видела больше Алексов Фуэнсесов, чем некоторые преподаватели могут увидеть за всю свою жизнь.

– А я думал, что уникален, – говорю я, складывая руки на сердце. – Вы ранили меня, Надин.

– Ты хочешь быть уникальным, Алекс? Окончи школу, не бросай все на полпути.

– Это и есть мой план, – признаюсь я, хотя я прежде никому об этом не рассказывал. Я знаю, моя мама хочет, чтобы я выпустился, но мы никогда это не обсуждали. И, говоря по правде, я не уверен, верит ли она в это на самом деле.

– Мне говорили, что вы все так говорите поначалу, – она открывает сумку и достает мою бандану. – Не позволяй своей жизни вне школы отражаться на твоем будущем, – говорит она уже на полном серьезе.

Я заталкиваю бандану в задний карман своих джинсов. Она не имеет понятия, насколько моя жизнь вне школы уже проникла в саму школу. Красно-кирпичное здание не может защитить меня от внешнего мира. Черт, я не смог бы спрятаться здесь, даже если бы захотел.

– Я знаю, что вы скажете дальше… если тебе нужен друг, Алекс, я здесь.

– Ошибаешься. Я тебе не друг. Если бы я была, ты не был бы в банде. Но я видела результаты твоих тестов. Ты умный парень и можешь добиться успеха, если начнешь воспринимать школу серьезно.

Преуспеть. Успех. Это все относительно, не так ли?

– Я могу идти на урок? – Спрашиваю я. Я уже понял, что мой директор и преподаватель химии не на моей стороне, но они также и не на противоположной. Просто разбивает все мои теории.

– Да, иди в класс, Алекс.

Я все еще думаю о том, что сказала Питерсон, когда слышу мне вслед:

– И если ты назовешь меня Надин еще раз, получишь синий билет и задание на дом, написать эссе об 'уважении'. Не забывай, я тебе не друг.

Я выхожу в коридор и улыбаюсь. Эта дамочка обращается с синими билетиками и угрозой эссе, как с оружием.

Глава 11
Бриттани

До конца занятия по физкультуре осталось всего полчаса. И пока я переодевалась, я думала о том, что произошло в офисе директора Агирре. Миссис Питерсон обвиняла меня не меньше, чем Алекса. Алекс Фуэнтес уже управляет моим последним годом в школе, а год только начался.

Вытаскивая шорты, я слышу тук-тук-тук, это помогает мне определить, что я не одна в раздевалке. Прижимая шорты к груди, я вижу, как из-за соседнего шкафчика выходит Кармен Санчез.

О, нет.

– Это мой счастливый день, – говорит она, выглядя при этом, как пантера, готовая к атаке. Хотя у пантер не бывает длинных каштановых волос… но у них точно имеются когти. И когти Кармен выкрашены в ярко красный цвет.

Она подходит ближе.

А мне хочется отступить, какой там, мне хочется бежать. Но я не бегу, наверное, потому, что она, скорее всего, последует за мной.

– Ты знаешь, – говорит она, искривляя рот в ухмылке. – Мне всегда хотелось знать какого цвета бюстгальтер у Бриттани Эллис. Розовый. Подходяще. Уверена, он стоит столько же, сколько твоя дорогущая окраска волос.

– Ты не о моем нижнем белье или окраске волос пришла говорить, – отвечаю я, натягивая футболку через голову. И проглатываю ком в горле, прежде, чем добавить. – Ты пришла, чтобы надрать мне задницу.

– Когда шлюха кидается на моего мужчину, я защищаю территорию.

– Мне не нужен твой мужчина, Кармен. У меня есть свой.

– Ой, я тебя прошу, девкам, как ты нравится, когда в них влюблены все парни школы, просто для того, чтобы они у тебя были, в тот момент, когда ты их захочешь. – По мере того, как она говорит, она злится еще больше. Я в больших неприятностях. – Я слышала, ты поливала меня грязью. Ты думаешь, ты такая величественная и всемогущая? Посмотрим, как ты будешь выглядеть с разбитой губой и фингалом под глазом. Придешь в школу с мешком на голове? Или останешься в своем холеном домине и носа из него не высунешь?

Я смотрю на Кармен, пока она подходит ко мне. По-настоящему смотрю на нее. Глубоко внутри она знает, что для меня очень важно сохранять тот образ, который я выставляю напоказ, тогда как ей все равно, будет она отстранена от занятий или вообще исключена.

– Отвечай, – кричит она на меня и толкает в плечо. Я налетаю на шкафчик позади себя.

Наверное, я не слушала, потому, что я не знаю, что ей ответить. Последствия того, что я приду домой с синяками и после драки, непреодолимы. Моя мать взбесится и обвинит меня во всем произошедшем, и за то, что я это не предотвратила. Я надеюсь, что она не начнет снова говорить о том, чтобы куда-нибудь отправить Шелли. Когда происходит что-нибудь стрессовое, мои родители начинают говорить о том, чтобы увезти Шелли. Как будто все внутренние проблемы Эллисов магическим образом исчезнут, как только Шелли испарится.

– Ты не думаешь, что тренер Батиста придет на поиски меня? Ты не боишься быть отстраненной от занятий? – Я знаю, тупые вопросы, но я пытаюсь тянуть время.

– Ты думаешь, меня колышет, что меня отстранят от занятий?

Не очень, но попробовать стоило.

Вместо того, чтобы спрятаться за своим шкафчиком, я выпрямляюсь. Кармен снова пытается толкнуть меня в плечо, но на этот раз я умудряюсь оттолкнуть ее руку.

Я очень близка к своему первому кулачному бою. Боюсь, который я обречена проиграть. Мое сердце бьется так сильно, что готово выпрыгнуть из груди. Всю мою жизнь, я избегала таких ситуаций, но на этот раз у меня нет выбора. Я думаю о том, может мне удастся включить пожарную тревогу, чтобы помешать этому, как я видела в фильмах. Но, как на зло, я не вижу вокруг ни одной маленькой красной коробочки.

– Кармен, оставь ее в покое.

Мы обе оборачиваемся на женский голос. Это Изабель. Недруг. Недруг, который только что спас мое лицо от побоев.

– Иза, не лезь в мои дела, – щетинится Кармен.

Изабель подходит к нам, ее длинные волосы стянуты на затылке в конский хвост, который колышется в такт ее походке.

– No chingues con ella, Carmen.

– Por que no? – Спрашивает Кармен. – Потому, что вы с блонди сделались лучшими подружками с тех пор, как ты вступила в это дебильное братство помпонов?

Иза кладет руки себе на талию.

– Ты злишься на Алекса, Кармен, поэтому ты ведешь себя как стерва.

При упоминании Алекса, Кармен суровеет.

– Заткнись, Иза, ты ничего не знаешь.

Кармен переносит свое раздражение на Изабель и кричит на нее на испанском, но Иза не отступает, она стоит прямо перед Кармен и точно так же отвечает ей на испанском. Изабель невысокая девчонка, и, скорее всего, весит даже меньше, чем я, поэтому меня просто шокирует, что она вот так встает перед Кармен. Но она стоит на своем, и я вижу, что ее слова заставляют Кармен отступить.

Тренер Батиста появляется прямо позади Кармен.

– Вы трое устроили тут вечеринку и забыли пригласить остальных в классе?

– Мы просто разговаривали, – отвечает Кармен, давая понять своим поведением, что мы тут все друзья.

– Тогда я советую вам вести свои разговоры после школы, а не посреди урока. Мисс Эллис и Мисс Авила, пожалуйста, вернитесь к остальному классу в спортзале. Мисс Санчез, возвращайтесь туда, где вы должны быть.

Кармен указывая на меня своим красным ногтем, говорит "увидимся позже", и выходит из раздевалки, но перед этим отталкивает Изу, чтобы пройти.

– Спасибо, – говорю я мягко Изабель.

Она отвечает мне кивком.

Глава 12
Алекс

– Ты уже закончил с Хондой? Пора закрываться, – говорит мне мой кузен Энрике. Я работаю в его автомастерской каждый день после школы, чтобы помочь моей семье покупать еду, чтобы скрыться от Кровавых Латино на несколько часов и потому, что я чертовски хорошо чиню машины.

Весь покрытый мазутом и маслом, я выкатываюсь из-под Сивика.

– Я закончу через секунду.

– Хорошо. Чувак надоедает мне уже три дня, желая получить свою исправную тачку.

Я закручиваю последний болт и подхожу к Энрике, пока он вытирает свои руки о какую-то тряпку.

– Можно я тебя спрошу кое о чем?

– Давай, стреляй.

– Можешь мне дать свободный день на следующей неделе. У меня проект по химии в школе. – Объясняю я, думая о теме нашего проекта. – Так вот, нам нужно встретится с нашими…

– А, класс Питерсон. Я помню. Она крепкий орешек, – передергивается кузен.

– У тебя она тоже была? – спрашиваю я удивленно. Интересно, ее родители, не копы ли случайно. Эта женщина точно любит дисциплину.

– Как я могу забыть. Вы не успешны, пока не изобретете, лекарство от какой-нибудь болезни или не спасете мир, – говорит Энрике, неплохо подражая миссис Пи. – Такой кошмар, как Питерсон не забывается. Хотя, если иметь такого партнера, как Бриттани Эллис…

– Откуда ты знаешь?

– Маркус заходил недавно и рассказал о ней, говорил, что он с вами в одном классе. Он завидует, что тебе досталась горяченькая партнерша с длинными ногами и большими… – Энрике проводит в воздухе, изображая девичью грудь. – Ну, ты понял.

Да, я понял.

Я переношу свой вес с одной ноги на другую.

– Как насчет свободного дня в следующий четверг?

– No hay problema, – говорит Энрике, прочищая горло. – Знаешь, Гектор искал тебя вчера.

Гектор. Гектор Мартинез. Тот, кто управляет Кровавыми Латино из-за кулис.

– Иногда я ненавижу… ну, ты знаешь.

– То, что ты застрял среди Кровавых. Да, как и все мы. Никогда не позволяй Гектору услышать о шаткости твоей верности банде. Если он начнет подозревать, что ты предатель, ты станешь врагом в мгновение ока. Ты умный парень, Алекс. Не рискуй.

Энрике ПГ – подлинный гангстер, потому, что он проявил себя перед Кровавыми Латино давным-давно, поэтому теперь он может сидеть в сторонке и наблюдать, за более молодым поколением КЛ на первых фронтах. Согласно ему, я только ноги намочил. Мне и моим друзьям еще далеко до статуса ПГ.

– Умный? Я поспорил на свой мотоцикл, что пересплю с Бриттани Эллис, – говорю я ему.

– Ок, зачеркни то, что я сказал прежде, – отвечает Энрике, указывая на меня. – Ты тупица. И скоро ты станешь тупицей на своих двоих. Девушки, как она не смотрят на парней, как мы.

Я начинаю думать, что он прав. Какого черта я думал, что смогу привлечь очень красивую, очень богатую и очень белую Бриттани Эллис своей очень бедной, очень Мексиканской и очень темной жизнью?

Диего Вазкез, парень из школы, родился в северной части города. Естественно, мои друзья считают его белым, хотя его кожа еще темнее моей. Они также думают, что Майк Бернс, белый чувак, который родился на юге, Мексиканец, даже если в его венах нет ни капли мексиканской крови.

И Кровавые Латино, этому пример. Там его также считают одним из нас. В Фейрфилде, место твоего рождения определяет то, кто ты есть.

Машина сигналит у въезда в гараж. Энрике нажимает кнопку, чтобы поднять огромные железные двери гаража. Машина Хавьера Морено залетает внутрь.

– Закрой двери, Энрике, – произносит он на одном дыхании, – la policia гонится за нами.

Мой кузен резко нажимает кулаком на кнопку и выключает в гараже свет.

– Что вы сделали?

Кармен сидит на заднем сиденье, ее глаза налиты кровью, либо от наркотиков, либо от алкоголя, не могу сказать точно. И она зажималась с тем, кто сидит рядом с ней на сидении, потому что я прекрасно знаю, как выглядит Кармен, после того, как с кем-нибудь позажимается.

– Рауль пытался поджарить одного из Сатин Худ, – говорит Кармен, высунувшись из окна, – но у него хреново с прицелом.

Рауль поворачивается к ней с переднего сиденья и орет:

– Puta, сама попробуй попасть в движущуюся мишень, когда Хавьер за рулем.

Я закатываю глаза, а Хавьер выходит из машины.

– Ты критикуешь мое вождение, Рауль, – говорит он, – потому что если да, у меня тут есть кулак, о который ты сможешь разбить себе морду.

Рауль также выходит из машины.

– Ты хочешь кусок меня, culero?

Я встаю между ними.

– Черт, парни. La policia прямо снаружи.

Это первые слова Сэма, парня с которым была Кармен сегодня вечером. Все одновременно приседают, когда полиция начинает светить своими фонариками в окна гаража. Я приседаю около большого ящика с инструментами и задерживаю дыхание. Последнее, что мне нужно это покушение на убийство в моем файле. Я чудом избегал ареста до этого, но когда-нибудь, моя удача иссякнет. Участники банды редко избегают арестов или даже отсидки. У Энрике на лице все написано. Наконец-то накопил достаточно, чтобы открыть свое дело, и вот, четыре сопливых панка все разрушат, если хоть кто-нибудь издаст какой-нибудь звук. Копы возьмут моего кузена, с его старыми татуировками Кровавых Латино на его спине, вместе с нами.

И через неделю он потеряет весь свой бизнес.

Дверь сотрясается. Я вздрагиваю и молюсь, чтобы она была закрыта.

Копы оставляют дверь в покое, но еще раз светят фонариками в стекло. Мне интересно, кто им стуканул. Никто в этом районе не посмел бы пикнуть. Код молчания и единства, вот, что сохраняет семьи в безопасности.

Некоторое время, спустя, которое показалось мне вечностью, копы уезжают.

– Ух, почти попались, – выдыхает Хавьер.

– Подождите десять минут и убирайтесь отсюда, – говорит Энрике.

Кармен выходит из машины… выпадает из нее, если говорить точнее.

– Приветик, Алекс, я скучала по тебе сегодня.

Я кидаю взгляд на Сэма.

– Да, я вижу, ты очень скучала по мне.

– Сэм? Ой, он мне на самом деле даже не нравится, – продолжает ворковать она, подходя ближе. Я чувствую, как от нее разит марихуаной. – Я все еще жду, что ты вернешься ко мне.

– Не жди, этого не случится.

– Это все из-за твоей идиотской партнерши по химии? – Она хватает меня за подбородок, пытаясь заставить смотреть на нее. Ее длинные ногти впиваются мне в кожу.

Я хватаю ее за запястья и отвожу ее руки, при этом думая, когда моя бывшая девушка успела стать первоклассной стервой?

– Бриттани не имеет никакого отношения к тебе и мне. Я слышал, ты наезжала на нее.

– Это тебе Иза наплела? – спрашивает она прищуриваясь.

– Просто отвали, – говорю я, игнорируя ее вопрос. – Иначе тебе придется иметь дело с чем-то большим, нежели озлобленный бывший парень.

– Ты озлоблен, Алекс? Потому, что ты не ведешь себя озлобленно, ты ведешь себя так, как будто тебе плевать.

Она права. Как только я узнал о том, что она спит со всеми вокруг, потребовалось время, чтобы я забыл об этом, забыл о ней. Но мне все еще было интересно, что другие парни давали ей, чего я не смог.

– Мне было не все равно, – отвечаю я, – но теперь так и есть.

Кармен дает мне пощечину.

– Пошел ты, Алекс.

– Любовная драма, – произносит Хавьер из под капота машины.

– Collate, – произносим я и Кармен одновременно.

Кармен разворачивается и идет обратно к машине. Сев на заднее сидение она притягивает голову Сэма к себе, звуки поцелуев и обжиманий наполняют гараж. Хавьер говорит:

– Энрике, открывай дверь, мы сваливаем.

Рауль, выходя из туалета, произносит:

– Алекс, ты с нами? Ты нам нужен, чувак. Пако один Сатин Худ будут драться в Гилсон Парке сегодня. А Худы никогда не дерутся честно.

Пако ничего мне об этом не сказал. Наверное, зная, что я попытаюсь его отговорить. Иногда мой лучший друг попадает в ситуации, из которых не может выбраться. И иногда он провоцирует меня участвовать в чем-то, чего я бы попытался избежать.

– Я с вами, – говорю я и запрыгиваю на переднее сиденье, а Раулю приходится лезть назад, к двум голубкам.

Мы сбавляем скорость в последнем квартале перед парком. Напряжение в воздухе нарастает, я это чувствую. Где Пако? Уже получает по шее где-нибудь на задворках аллеи?

Темно. Тени двигаются вокруг нас, заставляя мои волосы вставать на затылке. Все выглядит угрожающе, даже качающиеся на ветру деревья. Днем, Гилсон парк выглядит как самый обычный пригородный парк… за исключением графити Кровавых Латино на всех домах вокруг парка. Это наша территория, мы пометили ее.

Мы в пригороде Чикаго, наша банда управляет всеми улицами, что ведут сюда. Это уличная война, где другие банды сражаются с нами за главенство над этой землей. Через три квартала начинаются особняки и многомиллионные дома. Но здесь, в реальном мире, уличная война продолжается. Люди в особняках даже не подозревают, что сражение начнется в менее полутора километрах от их задних дворов.

Дата добавления: 2015-07-02