Болезни, недомогания

Предложения с it в качестве формального подлежащего

Е.Ф.Кленевская

Руководитель исполкома Партии «ЕДИНАЯ РОССИЯ» района «Орехово-Борисово Северное» ЮАО г. Москвы

С Днем Победы Вас уважаемые и любимые наши Ветераны!

Желаем Вам крепкого здоровья, мирного неба, счастья и благополучия Вам и Вашим близким.

Œ Предложения, относящиеся к погоде и окружающей нас среде:

It's cold. - Холодно.

It's warm. - Тепло.

It's hot. - Жарко.

It's foggy. - Туман.

It's windy. - Ветер / Ветрено.

It's cloudy. -Пасмурно.

It's frosty. - Мороз.

It's sunny. - Солнечно.

It's wet outside. - На улице сыро.

It's noisy. - Шумно.

It's dusty in the room. - В комнате пыльно.

It's very humid in Singapore. - В Сингапуре очень влажно.

It's dry in Spain in summer. - Летом в Испании очень сухо.

It's lovely here. - Как тут у вас хорошо!

It's quiet here. - Тут очень тихо.

It's raining. - Идёт дождь.

 Предложения содержат оценку настоящей ситуации, вещей, информации, фильмов и т.д.

It's + прилагательное (и редко существительное)

It's funny. - Смешно.

It's strange. - Странно.

It's surprising. - Удивительно.

It's sad. - Печально.

It's not important. - Неважно.

It's a shame. - Позор!

It's necessary to find him. - Нужно / надо / необходимо найти его.

It's difficult to find him. - Трудно его найти.

It's very easy to make a mistake. - Легко сделать ошибку.

It's time to go. - Пора ехать.

It's too late.- Слишком поздно.

It's still early.-Ещё рано.

It's no use to wait. - Бесполезно ждать.

Обратите внимание, что как и в русском языке, начало фразы может быть дополнено инфинитивом.
В эту же группу входят выражения с более эмоциональной оценкой:

It's awful!
It's terrible!	}	Ужасно! / Это ужасно!
It's horrible!

It's so beautiful! - Как красиво!
It's wonderful! - Великолепно! / Это великолепно!
It's excellent! - Отлично! / Это отлично!
It's so good. - Хорошо. / Это хорошо.
It's bad. - Плохо. / Это плохо.

Как вы видите, в русском варианте это могут быть фразы как с это, так и без это.

Ž Фразы, содержащие информацию о времени, дне недели, месяце:

- What time is it?	Сколько времени?
-It's five o'clock.	Пять часов.
-What date is it?	Какое сегодня число?
- It'sAugust 7th.	Сегодня седьмое августа.
Is it Friday today?	Сегодня пятница?

 Фразы, содержащие информацию о расстоянии и температуре:

До Москвы 100 километров. - It's 100 kilometres to Moscow.

От Москвы 100 километров. - It's 100 kilometres from Moscow.

Сколько километров до Киева? - How far is it to Kiev?

37 градусов по Цельсию. - It's 37 degrees centigrade (Celcius).

В США используется другая температурная шкала. В США и Великобритании большие расстояния измеряются в милях. Смотрите таблицы! Внимание!

 Фразы с глаголом take

It takes him an hour to get to work. - У него уходит час на дорогу. (Он добирается до работы за час).

I have (got) a cold. - У меня простуда / Я простудился.

I have (got) a bad cold. - У меня сильная простуда / Я сильно простудился.

I have (got) a fever. - У меня температура.

Не has (got) a pneumonia. - У него воспаление лёгких.

Дата добавления: 2015-06-27