Present Indefinite Passive

Страдательный залог.

Passive Voice.

Переведите следующие предложения на английский язык.

Kate had laid the table before the guests came.

Дополните предложения, употребляя Past Perfect.

1. … before it began to rain.

2. … before her mother came home.

3. … by 5 o’clock.

4. … before you rang me up.

5. … by 10 o’clock yesterday.

6. … by the time you came to school.

1. Ты когда-нибудь был в Нью-Йорке? 2. Я только что пришёл. 3. Он никогда не ел устриц. 4. Вы уже сделали домашнее задание? – Нет, мы ещё его не сделали. 5. Мой друг купил машину в этом году. 6. Мы накрыли на стол до того, как пришли гости. 7. Я сделаю эту работу к 5 часам завтра. 8. Когда я пришла домой, мама уже ушла на работу. 9. Ты уже помыла посуду? – Нет ещё. 10. Они никогда не были в итальянском ресторане. 11. Билл уже приготовил обед, когда родители вернулись домой. 12. Я посмотрел этот фильм недавно.

В английском языке, как и в русском существует два залога: действительный и страдательный. Действительный залог характеризуется тем, что действующее лицо (подлежащее) само совершает действие. Страдательный залог показывает, что над подлежащим производят действие.

Образование Passive Voice:

to be(в соответствующем времени)+ V3основного глагола

Спряжение глагола to give (давать) во временах Indefinite в Passive Voice.

give-gave- given

I am given	I am not given	Am I given?
He is given	He is not given	Is he given?
She is given	She is not given	Is she given?
It is given	It is not given	Is it given?
We are given	We are not given	Are we given?
You are give	You are not given	Are you given?
They are given	They sre not given	Are they given?

Past Indefinite Passive
I was given	I was not given	Was I given?
He was given	He was not given	Was he given?
She was given	She was not given	Was she given?
It was given	It was not given	Was it given?
We were given	We was not given	Were we given?
You was given	To was not given	Was you given?
They was given	They was not given	Was they given?
Future Indefinite Passive
I shall be given	I shall non be given	Shall I be given?
He will be given	He will not be given	Will he be given?
She will be given	She will not be given	Will she be given?
It will be given	It will not be given	Will it be given?
We shall be given	We shall not be given	Shall we be given?
You will be given	You will not be given	Will you be given?
They will be given	They will not be given	Will they be given?

Английские глаголы в PASSIVE VOICE переводятся на русский язык глаголами в страдательном залоге, возвратными глаголами или неопределенно-личными предложениями. Например:

Salad is dressed with mayonnaise.	Салат заправлен майонезом
He was invited to dinner.	Он был приглашен на обед
I was given a box of chocolates for my birthday.	Мне подарили коробку шоколадных конфет на день рождения
Dinner will be served soon.	Обед будет скоро подан

В английском языке PASSIVE VOICE употребляется гораздо шире, чем в русском языке. Предложения с непереходными глаголами могут представлять определенные затруднения с переводом на русский язык:

I was asked to buy some bread	Меня попросили купить хлеба
He is always helped with homework	Ему всегда помогают делать домашнее задание
They will be given nice presents	Им дадут хорошие подарки

Непереходные глаголы могут употребляться с предлогами, например:

The story was much spoken about	Об этой истории много говорили.
The waiter was sent for	За официантом послали.
I shall not be waited yet	Меня не будут ждать.

После глаголов в Passive Voice часто следует дополнение со следующими предлогами:

By - указывает лицо, совершающее действия.

The soup was made by my mother.

Суп был приготовлен моей мамой.

With - указывает на орудие действия.

Cheese is cut with a special knife.

Сыр режут специальным ножом.

Of - указывает на материал, из которого сделан предмет.

The knife is made of stainless steel.

Этот нож сделан из нержавеющей стали.

From - указывает на состав продуктов.

This bread is baked from wheat flour

Этот хлеб приготовлен из пшеничной муки.

После модальных глаголов употребляется Infinitive Passive

The table must be laid by 5 o’clock	Стол должен быть накрыт к 5 часам
The soup can be cooked either from pork or from beef	Суп может быть приготовлен или из свинины или из говядины
The dish should be garnished with sliced lemon	Блюдо следует украсить ломтиками лимона

Дата добавления: 2015-06-27