Процедура согласования наименования

Как сократить специальное наименование?

Наименования фирм на иностранном языке

Согласно ст. 31 Закона Республики Беларусь «О языках в Республике Беларусь» официальные названия предприятий, учреждений, организаций и общественных объединений даются на белорусском и (или) русском языках, при необходимости эти наименования могут даваться в переводе на другой язык.

Поэтому наименование фирмы может быть согласовано только на русском и белорусском языке. Любое наименование фирмы на иностранном языке признается лишь «переводом» наименования.

Согласно п. 1.14. Постановления №20 сокращения в специальном наименовании коммерческих организаций не допускаются, за исключением, когда такое сокращение по первым буквам многословного специального наименования образовывает аббревиатуру, не являющуюся специальным наименованием другой коммерческой организации.

Например, необходимо согласовать наименование – общество с ограниченной ответственностью «Центр развития личности и природных потенциалов человека». Сокращенное наименование будет выглядеть – ООО «Центр развития личности и природных потенциалов человека» либо ООО «ЦРЛИППЧ», если «ЦРЛИППЧ» не является специальным наименованием другой коммерческой организации. Другой вопрос – как будет выглядеть наименование, сокращенное таким образом…

Для получения справки о согласования наименования необходимо обратиться в регистрирующий орган.

Регистрирующими органами согласно п. 9 Положения о государственной регистрации субъектов хозяйствования, утвержденного Декретом Президента Республики Беларусь от 16.01.2009 г. №1, являются:

- облисполкомы, Брестский, Витебский, Гомельский, Гродненский, Минский, Могилевский горисполком в отношении субъектов хозяйствования, не указанных ниже;

- облисполкомы и Минский горисполком в отношении коммерческих организаций с иностранными инвестициями;

- Национальный банк в отношении банков и небанковских кредитно-финансовых организаций, в том числе с иностранными инвестициями и в свободных экономических зонах;

- Министерство финансов в отношении страховых организаций, страховых брокеров, объединений страховщиков, в том числе с иностранными инвестициями и в свободных экономических зонах;

- Министерство юстиции в отношении торгово-промышленных палат;

- администрации свободных экономических зон в отношении коммерческих и некоммерческих организаций, в том числе коммерческих организаций с иностранными инвестициями, индивидуальных предпринимателей в свободных экономических зонах.

Согласно п. 2 Положения, в регистрирующий орган за согласованием наименования могут обратиться:

1. в отношении вновь создаваемых юридических лиц - учредитель либо его представитель, руководитель юридического лица (учредителя) либо его представитель;

2. в отношении действующих юридических лиц - руководитель юридического лица либо представитель юридического лица. (далее - заявители)

Документами, предъявляемыми в регистрирующий орган, согласно п. 3 Положения являются:

1. заявление по форме;

2. копия документа, подтверждающего полномочия представителя;

3. оригинал документа, удостоверяющего личность заявителя (при личном обращении).

Срок согласования наименования зависит от формы обращения. Согласно п. 7 Положения при личном обращении наименование согласовывается регистрирующим органом в присутствии заявителя в день обращения, при поступлении заявления по почте – в течение двух рабочих дней.

Пошлина за выдачу справки о согласовании наименования не взимается.

Если Вам отказывают…

Отказ в согласовании наименования регистрирующим органом согласно п. 9 Положения может быть обоснован следующим причинами:

- наименование юридического лица противоречит требованиям по использованию наименований, установленным Министерством юстиции;

- в Едином государственном регистре юридических лиц и индивидуальных предпринимателей (далее - ЕГР) имеются записи о юридических лицах, имеющих наименования, тождественные наименованиям, предложенным для согласования в заявлении;

- в базе данных согласованных наименований ЕГР согласованы (зарезервированы) наименования, тождественные предложенным, и срок их резервирования не истек;

- не представлены необходимые для согласования документы, установленные законодательством.

Рассмотрим каждое основание более подробно.

Во-первых, регистрирующий орган отказывает в согласовании наименования, если наименование юридического лица противоречит требованиям по использованию наименований, установленным Министерством юстиции.

В каком случае наименование организации не может быть согласовано, уже указывалось выше. Помимо этого законодательством установлены требования к полным и сокращенным наименованиям организаций некоторых организационно-правовых форм (например, унитарных предприятий – о чем мы уже писали выше).

Во-вторых, регистрирующий орган отказывает в согласовании наименования, если в ЕГР имеются записи о юридических лицах, имеющих наименования, тождественные наименованиям, предложенным для согласования в заявлении.

Пункт 1.2. Постановления №20 дает определение «тождественности» наименования применительно к данному случаю: наименование аналогично наименованиям уже существующих юридических лиц, похоже до степени смешения на наименования существующих юридических лиц, что может привести к полному отождествлению соответствующих юридических лиц. Поскольку «формулы» определения тождественности наименований еще не изобретено, на практике сотрудник регистрирующего органа по своему усмотрению определяет возможность согласования наименования, руководствуясь насколько это возможно законодательством.

В-третьих, регистрирующий орган отказывает в согласовании наименования, если в базе данных согласованных наименований ЕГР согласованы (зарезервированы) наименования, тождественные предложенному, и срок их резервирования не истек.

Тождественность в данном случае означает, что наименование аналогично ранее согласованным наименованиям и зарезервированным наименованиям создаваемых юридических лиц, похоже до степени смешения на ранее согласованные и зарезервированные наименования создаваемых юридических лиц, что может привести к полному отождествлению соответствующих юридических лиц.

В-четвертых, регистрирующий орган отказывает в согласовании наименования, если заявитель не представил необходимые для согласования документы, установленные законодательством (например, документ, удостоверяющий личность при личном обращении заявителя).

Дата добавления: 2015-06-27