Готхольд Эфраим Лессинг

Фридрих Готлиб Клопшток

Иоганн Кристоф Аделунг

Иоганн Кристоф Готтшед

• не допускает в языке никаких местных особенностей,
• враждебно относится к архаизмам и непривычным и смелым неологизмам.
• против романизации немецкого словарного состава и тяжеловесных синтаксических конструкций,

• "единую и общеобязательную норму" языка он называл "die hochdeutsche Schriftsprache"
• Ее возникновение он приписывал высшим классам самой культурной провинции - Саксонии.
• Труды Аделунга - грамматика "Umständliches Lehrgebäude der deutschen Sprache" (1782) и особенно 5-итомный словарь "Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuchs der hochdeutschen Mundart" (1774 – 86) завершили грамматическую и лексическую унификации немецкого языка в 18 в. Труды Аделунга непосредственно предшествовали развитию в Германии научного языкознания

8. Роль классической немецкой литературы

Вторая половина 18 в. - эпоха классической немецкой литературы

создание немецкой нац. классич. лит-ры понизило в Германии интерес к французской и употребление французского языка стало отходить на задний план.

• указал направление, надолго определившее словотворчество немецких поэтов.
• Благодаря ему многие своеобразные языковые явления прочно вошли в язык немецкой поэзии.

• продолжил лучшие достижения эпохи Просвещения

"Буря и натиск" ("Sturm und Drang")

• страстный революционный язык, отвергавший все грамматические нормы и литературные формы предшествующей эпохи.
• В поисках выразительных средств для сильных чувств они прибегали к народным словам, в иных случаях переходя на диалект для создания контраста унаследованному поэтическому языку.
• Конечно, язык их был явлением преходящим, для дальнейшего развития немецкого литературного языка он не имел большого значения.
  
  Но двум представителям "Бури и натиска" удалось преодолеть язык своих юношеских произведений и выработать речь, небывалую еще в Германии по звучности и плавности. Это Иоганн Вольфганг Гёте и Фридрих Шиллер.

Некоторые неологизмы классиков:

Lessing – Bucherwurm;
Goethe - Wahlverwandtschaft, Weltliteratur;
Schiller - Gedankenfreiheit, verhängnisvoll;
Wieland – Eigensinn;
R. Wagner - Leitmotiv, Musikdrama, Zukunftsmusik;
Nietzsche - Umwertung aller Werte, blonde Bestie, Herrenmensch.

9. Нормализация немецкого литературного произношения и орфографии

Нормы немецкого литературного произношения (Hochlautung) установлены в конце 19 в.

В 1898 г. специальная комиссия из филологов-германистов и деятелей театра выработала нормы т. наз. "сценического немецкого произношения".

Итоги работы комиссии опубликованы ее секретарем Теодором Зибсом (Theodor Siebs) в книге "Deutsche Bühnenaussprache " (1898).

В основе - северонемецкое произношение верхненемецкого литературного языка.

Его особенности: четкое произнесение звонких b, d, g, обязательная лабиализация ö, ü eu/äu, произнесение глухих p, t, k с придыханием (аспирация).

В 1871 г после политического объединения Германии приобрел особое значение вопрос о единой орфографии. В 1876 г. в Берлине была созвана первая Орфографическая конференция, итоги ее работы опубликованы Конрадом Дуденом (Konrad Duden) в словаре "Vollständiges orthographisches Wörterbuch der deutschen Sprache" (I880). Этот словарь заложил основы для нормализации орфографии, завершенной второй Орфографической конференцией в 1901 г.

Дата добавления: 2015-06-28