К е й Д ж е й

(Тихо)

Клюв.

(Пауза)

Вот и все. Ты можешь снова встать.

Эван встает.

Э в а н. Это. КейДжей…. Я должен / сказать тебе —

К е й Д ж е й. Я отсылаю его роман. Он был почти закончен. Так что, я подумал, что они могут издать это, как обычно в таких случаях делается - незаконченный роман.

Э в а н. Здорово.

К е й Д ж е й. Ага. Я спецом просмотрел все обложки книг моей мамы, и я такой: ага. Фаррар Струз и Гируш. Юнион-Сквер. Я пошлю его вам.

Э в а н. Разве тебе не нужно, что-то вроде агента или как там это называется?

КейДжей пожимает плечами и поднимает книгу на своих коленях.

Это – «ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ ЗЕМЛИ» Буковски.

К е й Д ж е й. У Буковски был агент?

Э в а н. Я как бы, ну, не в курсе.

(Короткая пауза)

Я читаю некоторые из его… я взял этот… я читаю «Хлеб с Ветчиной»? И вот этот:

Любовь Это Адская Сука.

К е й Д ж е й. Тебе нравится?

Э в а н. Да. Да! Он ну. Это здорово. Он так часто использует слово «манда».

К е й Д ж е й. Точно!

Э в а н. Вот.

Пауза.

Э в а н. Вот, собственно….

(Короткая пауза)

КейДжей?

К е й Д ж е й. Да.

Э в а н. Вчера Раана вернулась. Я так понял, что у нее был отпуск.

К е й Д ж е й. Ага.

Э в а н. И она сказала, никакие посторонние… она короче сказала, что вы не можете тут

находиться. И она как-то сразу распсиховалась. И я стал объяснять ей ну… о том, что, как бы, произошло, пока меня не было —

КейДжей начинает медленно надевать обратно свой кед.

Э в а н. - Но она как-то очень серьезно разозлилась на меня и еще больше распсиховалась, и всё рассказала менеджеру. Это было глупо конечно, но она ему всё рассказала. Вот. И он сказал что, в общем, что вы, мужики…. То есть, ты. Что ты не можешь здесь больше находиться.

В смысле, что никто не должен здесь быть, кроме персонала. Вот.

КейДжей кивает.

Э в а н. … И я тоже очень разозлился, и стал спорить с ним, и я сказал «он не делает ничего такого». Но, я так понял, что они нашли ну те бутылки из-под ликера, и, наверно, Джаспер как-то тут как бы мочился или что-то в этом роде. И, в общем, они ну…

Он постепенно стихает. КейДжей кивает.

Э в а н. Он возвращается завтра, и он собирается про/верять все….

К е й Д ж е й. Отлично.

Э в а н. Ты можешь зайти внутрь, если хочешь. Всегда. Я могу делать тебе бесплатный чай.

К е й Д ж е й. Да. Я понял. Но они же постоянно там ставят эту нудную Ани ДиФранко.

Э в а н. Да.

К е й Д ж е й. М-да….

Э в а н. Но сегодня ты можешь оставаться здесь сколько хочешь! В смысле, что никто не придет проверять.

(Пауза)

Мне, наверно, надо идти обратно через минуту.

К е й Д ж е й. Да.

Пауза.

К е й Д ж е й. У меня для тебя подарок.

КейДжей показывает на чехол для гитары.

К е й Д ж е й. Я не умею играть, так что вот. Это его гитара.

Э в а н. Я не могу ее взять.

К е й Д ж е й. Это тебе. Его соседи по комнате не захотели ее взять.

Э в а н. …я не знаю.

К е й Д ж е й. У тебя уже есть гитара?

Э в а н. Ну… нет. В смысле, у моей мамы есть одна паршивая, и я иногда играю на ней.

К е й Д ж е й. Возьми ее. Она очень даже ничего. Он стырил ее у одного засранца-«яппи»[7] в Берлингтоне.

Эван смотрит на нее. Он наклоняется и расстегивает чехол. Он вынимает гитару. Он смотрит на нее. Он держит ее.

К е й Д ж е й. Попробуй.

Э в а н. Я не очень хорошо играю.

Эван играет несколько сбивающихся аккордов.

К е й Д ж е й. Да!! Да.

Эван немного улыбается.

Э в а н. Мне как-то странно ее брать.

Пауза.

Э в а н. Ладно. В смысле. Спасибо.

К е й Д ж е й. Скажи спасибо «Джози-Йози». Скажи спасибо «Вялым Рукопожатим».

Э в а н. Понял. Хорошо. Спасибо.

К е й Д ж е й. Скажи спасибо «Чужакам».

Э в а н. Я понял. Да.

К е й Д ж е й. Сыграй что-нибудь!

Э в а н. Я должен идти обратно.

К е й Д ж е й. Сначала сыграй что-нибудь!

Э в а н. Ну.

Эван думает.

К е й Д ж е й. Не думай!

Э в а н. Да? Тогда «Если бы у меня был молоток»?

К е й Д ж е й. Чего?

Эван колеблется, а потом грязно начинает играть первые аккорды «Если Бы У Меня Был Молоток».

Э в а н. (тихо поет)

IF I HAD A HAMMER, I’D HAMMER /IN—

К е й Д ж е й. Никакие каверов[8]!

Эван прекращает играть.

Э в а н. Да? Извини. Я не знаю никаких…, ну у меня же нет никаких, этих, оригиналов. Я не сочиняю музыку.

К е й Д ж е й. Почему нет?

Э в а н. Я не знаю. Я не думаю, что смогу. Правда. Я же не какой-нибудь там музыкальный гений или что-то типа того.

К е й Д ж е й. Откуда ты знаешь?

Эван пожимает плечами.

К е й Д ж е й. Я - гений. Джаспер был гением.

Э в а н. Да.

К е й Д ж е й. Может, ты - тоже гений!

Пауза.

Э в а н. Да.

Пауза.

Э в а н. Вот. Мне, наверно, нужно идти обратно.

К е й Д ж е й. Играй песню про Молоток.

Пауза.

К е й Д ж е й. Играй песню про Молоток!

Э в а н. Серьезно?

К е й Д ж е й. Играй.

Эван с тревогой смотрит на заднюю дверь, а затем начинает играть «Если Бы У Меня Был Молоток». Пару раз он «запарывает» аккорды, но по мере того, как он продолжает играть, у него начинает получаться все лучше и лучше. У него тонкий, слегка фальшивящий голос.

Дата добавления: 2015-06-28