Лексико-грамматический комментарий

Аннет - француженка. Она - парижанка. Аннет - преподаватель французского языка в Сорбонне. Она еще молодой преподаватель, но я думаю, что она станет хорошим преподавателем.

Я - русский, а моя жена - француженка. Мы познакомились в Бельгии. Мы журналисты, но я журналист на радио, а она - тележурналист.

Смирнов - студент. Он очень хороший студент. Я уверен, что он станет хорошим экономистом.

Моя подруга Алина - служащая банка, а ее муж - экономист.

Моя сестра и ее муж - студенты. Она - студентка МГИМО, а он - студент МГУ.

Пьер Ришар (Richard) - актер. Он очень талантливый актер.

5. - Чем занимается твой друг?
- Он - преподаватель права на юридическом факультете.

8. - Почему он стал инженером? Он говорил, что хочет стать врачом.
- Его отец был известным инженером. Я думаю, что он тоже будет хорошим специалистом.

1.	le jour où le moment où	день, когда момент, когда	Je me rappelle bien le jour où je suis arrivé à Paris. - Я хорошо помню день, когда я приехал в Париж
au moment où	в тот момент, когда	Au moment où tu es venu, je n'étais pas chez moi, j'étais allé chercher du pain.
Обратите внимание, что выражение le moment où является в предложении прямым дополнением или подлежащим, тогда как выражение au moment où является в предложении обстоятельством времени.
2.	hier soir	вчера вечером	Samedi soir nous allons au théâtre. - В субботу вечером мы идем в театр.
	demain soir	завтра вечером
	samedi soir	в субботу вечером
Обратите внимание на отсутствие предлога во французских выражениях.
3.	manquer qch (un concert, un cours)	пропустить (концерт, лекцию)	Pourquoi as-tu manqué ton cours d'histoire hier?
	manquerqch (un train, un avion)	опоздать (на поезд, на самолет)	Pierre ne vient pas, je crois qu'il a manqué son train.
4.	rendreqch à qn	возвратить что-л. кому-л.	Je dois rendre ce livre à la bibliothèque.
5.	avoir le temps defaire qch ne pas avoir le tempsde faire qch j'ai le temps je n'ai pas le temps	иметь время сделать что-л. не иметь времени сделать что-л. у меня есть время у меня нет времени	Je n'ai pas le temps de me promener, je suis pressé. - Cet homme veut nous dire quelque chose. - Laisse, on n'a pas le temps.
Обратите внимание на то, что и в утвердительной и в отрицательной форме в данных выражениях употребляется определенный артикль ‘le’.
6.	oublierqch (le nom, l'adresse de qn)	забыть что-л. (чье-л. имя, адрес)	Elle a oublié le nom de cet acteur.
	oublier de faire qch	забыть сделать что-л.	J'ai oublié de répondre à sa lettre.
7.	marcher	работать (о механизмах)	Aujourd'hui l'ascenseur ne marche pas et je dois monter à pied.
8.	Si j'allais boire un café?	А не выпить ли мне кофе?	Oue j'ai chaud! Si je mangeais une glace?
	Si nous allions voir un film?	А не пойти ли нам в кино?	Il fait très beau dehors. Si nous allions à la campagne ce dimanche?

Дата добавления: 2015-06-28