Ниша лила

Прадоша лила

После заката, 20:24-22:48

В зале собраний во дворце Нанды Махараджи Кришна смотрит спектакли, танцы, фокусы, слушает музыкальные выступления и пение мантр. Затем мама Яшода поит Кришну парным молоком и укладывает спать. Тем временем Радхарани наряжается в прекрасные одежды, цвет которых зависит от фазы луны: белые в полнолуние и синие в новолуние. С самыми близкими подругами Она идёт в условленную рощу на берегу Ямуны на встречу со Шьямой. У Себя дома Кришна просит нескольких друзей сторожить вход в Его комнату, притворяется спящим, закрывает дверь изнутри и тайком уходит на встречу со Своей Возлюбленной.

Ночь, 22:48-3:36

Распевая во весь голос подходящие песни, Радха, Кришна и Их подруги-гопи гуляют по Вриндавану вдоль реки Ямуны. Тут начинается блистательный танец раса Кришны в бесчисленных формах с миллионами гопи. Цепочки танцующих сплетаются в неописуемо чудесные, постоянно меняющиеся узоры. Вринда раздаёт подругам вины, мриданги, флейты, цимбалы и другие инструменты, и они начинают играть на них сложные ритмы и мелодии. Хотя играют сотни гопи, звуки удивительным образом дополняют друг друга, ничего не заглушая. Темп нарастает, мелодии всё более усложняются, танец просто сводит с ума и опьяняет все чувства. Гопи поют всё новые и новые песни, и им нет конца. Кришна восхищён талантливыми девушками. Шримати Радхарани доставляет Кришне особую радость, исполняя танец, в котором Ей нет равных. В конце танца все пьют освежающие фруктовые соки и медовый напиток. Затем они ложатся на пышные ложа из лотосных лепестков и стеблей. Продолжая игру, Радха, Кришна и всё Их окружение входят в ласковые воды Ямуны для шуточного сражения. Вринда заботится о том, чтобы у Радхи с Кришной были новые сухие одежды и украшения. После плескания в Ямуне при лунном свете она сопровождает Возлюбленных в уединённый храм, угощает Их лесными фруктами и уходит.

***

В Навадвипе Гауранга со Своими спутниками проводили игры Радхи и Кришны. Однажды Гаурасундара, как пастушок вращая палкой, стал звать коров: "Дхавали! Шобали! Хамси! Чанди!" В другой раз, разыгрывая сбор налогов, Гаура, ходя от дома к дому, просил: "Дайте Мне что-нибудь".

На Радха-кунде Радхика обычно собирала букет цветов и притворно ссорилась со Шьямасундарой. Гауранга, увидев цветочный сад, насобирал цветов и стал осыпать ими Своих друзей. В ответ они осыпали Господа дождём из лепестков.

Кришна с гопи часто плескались в Ямуне; так и Шри Чайтанья вместе с преданными устраивал веселье в Ганге.

После того, как спадала невыносимая летняя жара, на небе появлялся причудливый узор из муссонных туч, в которых еле слышно гремел гром. В это время Радха и Кришна устраивают катание на качелях. Вспомнив об этом, Гауранга сел на качели у берега Ганги. Гададхара, Нитьянанда, Адвайта и другие стали мелодично петь об этой игре джхулана-лила. Господь, выглядевший, как ослепительная молния на фоне затянутого тучами неба, пленил умы всех существ во вселенной. Вспоминая об играх во Врадже, Он смотрел на Гангу, как на Ямуну, а на окружавших Его преданных, как на пастушков и пастушек. В этом настроении Он не мог удержаться от танца.

Весной во Врадже Радха, Мадхава и гопи проводят праздник Холи. Они бросают друг в друга сухие красители, или обливаются ароматными цветными жидкостями из больших шприцев.

Весной в Надии на деревьях распустились благоуханные цветы, нежно пели кукушки, мягко жужжали шмели, собирая пыльцу из цветов, покачивавшихся от лёгких дуновений ветерка. На берегу Ганги Гаура затеял игру Холи со Своими друзьями. Набирая полные ладони яркой цветочной пыльцы, они обсыпали и натирали Гаурангу, так Его тело становилось разноцветным. В ответ Господь натирал их ароматной глиной и кункумой. Затем Нитай, Адвайта, Шривас и другие стали бросать красками друг в друга. Наблюдая за весельем, даже полубоги захотели присоединиться к ним.

Наполняя огромные шприцы цветной водой, Нарахари, Шривас и Мурари стали брызгать в Гаурангу. В это время Вакрешвара Пандит пел, Санджая играл на мриданге, а Виджая - на караталах. Жители Надии сбежались к этому месту, чтобы увидеть поразительное действо. Иногда Гаура вспоминал, как Кришна воровал у подруг одежду. Тогда Он и Сам забирал одежду у Своих друзей, когда они купались в реке, а потом через какое-то время отдавал. Шачинандана являл им также Говардхана-лилу.

Вишванатха Чакраварти Тхакур написал на санскрите песню "Восемь игр Шри Чайтаньи в течение суток"

шри гауранга махапрабхош чаранайор я кеша шешадибхих
севагамьятая сва бхакта вихита саньяйр яя лабхьяте
там тан манасиким смритим пратхайитум бхавьям сада саттамайр
науми пратьябхикам тадия чаритам шриман навадвипа джам

ратрьянте шаяноттхитах сура сарит снато вабхау ях праге
пурвахне сва ганайр ласатьюпаване тайр бхати мадхьяхнаке
ях пурьям апарахнаке ниджа грихе саям грихе тхангане
шривасасья нишамукхе ниши васан гаурах са но ракшату

ратрьянте пика куккутади нинадам шрутва сва талпоттхитах
шри вишну прияя самам раса катхам самбхашья сантошья там
гатва ньятра дхарасанопари васан свад бхих судхаутанано
йо матради бхир икшито ти мудитас там гаурам адхьем яхам

пратах свах сарити сва паршада вритах снатва прасун ади бхис
там сампуджья грихита чару васанах срак чандан аланкритах
критва вишну самарчан ади са гано бхуктваннам ачамья ча
двитрам чанья грихе сукхам свапити яс там гаурам адхьем яхам

пурвахне шаяноттхитах су паяса пракшалья вактрамбуджам
бхактайх шри хари нама киртана парайх сардхам сваям киртаян
бхактанам бхаване пи ча сва бхаване кридан нринам вардхаят
янандам пура васинам я урудха там гаурам адхьем яхам

мадхьяхне саха тайх сва паршада ганайх санкиртаяд идришам
садвайтенду гададхарах кила саха шрилавадхута прабхух
араме мриду марутайх шиширитайр бхринга двиджайр надите
свам вринда випинам смаран бхрамати яс там гаурам адхьем яхам

ях шриман апарахнаке саха ганайс тайс тадришайх премавамс
та дрикшу сваям апьялам три джагатам шармани вистараян
араматтата эти паура джаната чакшуш чакородупо
матра двари мудекшито ниджа грихам там гаурам адхьем яхам

яс три сротаси саям апта нивахайх снатва прадипали бхих
пушпадьяйш ча самарчитах калита сат патамбарах сраг дхарах
вишнос тат самаярчанам ча критаван дипали бхис тайх самам
бхуктваннани су витикам апи татха там гаурам адхьем яхам

ях шриваса грихе прадоша самае хьядвайта чандради бхих
сарвайр бхакта ганайх самам хари катха пиюшам асвадаян
премананда самакулаш ча чала дхих санкиртане лампатах
картум киртанам урдхвам удьяма парас там гаурам адхьем яхам

шривас ангана аврито ниджа ганайх сардхам прабху бхьям натан
учайс тала мриданга вадана парайр гаяд бхир уласаян
бхрамьян шрила гададхарена сахито нактам вибхатьяд бхутам
свагаре шаяналае свапити яс там гаурам адхьем яхам

шри гауранга видхох сва дхамани нава двипе шта калодбхавам
бхавьям бхавья джанена гокула видхор лила смритер адитах
лилам дьотаяд этад атра дашакам притьянвито ях патхет
там принати садайва ях каруная там гаурам адхьем яхам

Перевод:

Почтительно кланяюсь Господу Гауранге, явившемуся в Навадвипе и проводящему свои удивительные игры. Преданного служения Его лотосным стопам трудно достичь даже Брахме, Шиве, Шеша-Наге и другим, но чистые преданные постоянно наслаждаются таким служением, и, в действительности, оно доступно каждому. Я опишу служение Господу в уме.

1) На исходе ночи Гауранга потягивается, встаёт с постели, умывается и беседует с Вишнуприей. 2) Утром Он проходит масляный массаж, купается в небесной Ганге, затем поклоняется Господу Вишну. 3) Перед полуднем Гауранга ходит в гости к Своим преданным и обсуждает игры Кришны. 4) Днём Он проводит игры в садах на берегу Ганги. 5) Во второй половине дня Гаура путешествует по Навадвипе, общаясь с жителями. 6) Вечером Шачинандана проводит поклонение Господу Вишну и другие церемонии. 7) После заката Он с друзьями приходит в дом к Шривасу Пандиту, чтобы вместе петь святые имена. 8) Ночью Господь Чайтанья возвращается домой, чтобы поспать.

Дата добавления: 2015-06-28