Резолюция

Точка оступления

Колин Гувер

Любительский перевод

(Серия "Slammed", книга 2)

Перевод Инны Орловой.

Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено! Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Аннотация:

Тяготы и страдания свели этих молодых людей вместе...теперь они разлучат их.

Лейкен и Уилл доказали, что любовь может победить все; пока не возвращается кое-кто из прошлого парня, заставляя Лейк ставить под вопрос само основание, на котором строились их отношения. Уиллу придется столкнуться с нелегкой задачей...доказать свою любовь девушке, которая отказывается переставать "вырезать тыквы".

1 Января 2012 года.

Я уверен, этот год будет наш. Мой и Лейк.

Последние несколько лет удача явно нам не сопутствовала. В конце 2008 года неожиданно умерли мои родители, оставив мне на воспитание младшего брата. Вместо того чтобы помочь, Воэн решила прекратить наши двухлетние отношения, после смерти моих родителей. В довершение всего, я закончил тем, что отказался от стипендии. Оставив университет, я вернулся в Ипсиланти, чтобы стать опекуном Колдера. Это было одно из самых сложных решений в моей жизни, но также и одно из самых лучших.

Каждый божий день следующего года я учился приспосабливаться. Приспосабливаться к горю. Приспосабливаться к отсутствию родителей. Приспосабливаться к тому, что по существу, я сам стал родителем и главой семьи. Оглядываясь назад, я не думаю, что смог бы пережить 2009 год без Колдера. Он единственный человек, который заставляет меня жить.

Я даже не помню первую половину 2010 года. Этот год начался для меня только 22 сентября, в день, когда я впервые увидел Лейк. Конечно, 2010 оказался столь же трудным, как и предыдущие годы, но только уже в другом смысле. Я никогда не чувствовал себя более живым, чем когда я был с ней… но принимая во внимание наши обстоятельства, я не мог быть с ней. Что же, я недолго чувствовал себя живым.

Сам по себе 2011 год был лучше. В этом году было много влюбленности, много горя, много исцеления и еще сильнее мне пришлось приспосабливаться. В сентябре этого года умерла Джулия. Я не ожидал, что ее смерть будет настолько тяжелой для меня. Это было все равно, что снова потерять маму.
Я скучаю по маме. Я скучаю по Джулии. Слава Богу, что у меня есть Лейк.

Как и я, мой отец любил писать. Он всегда говорил мне, что ежедневное записывание своих мыслей, для него как исцеление души. Возможно, мне было так трудно все эти три года, потому что я не прислушался к его совету. Я считал, что участие в слэме несколько раз в год – это хорошая терапия для меня. Возможно, я был не прав. Я хочу, чтобы в 2012 году сбылось все, что я запланировал. Все, что я выше сказал (а точнее написал), является резолюцией на 2012 год. Даже если это будет одно слово в день, я буду его записывать, доставать его из себя.

Дата добавления: 2015-06-28