Поручают перевод сводного толкованияна Деяния апостолов и

Смелость, критический подход к тексту вызвали недовольство

Псалтыри много ошибок и смело вносил исправления. Эта

Подход к переводу, обнаружил в русском тексте Толковой

Вся работа заняла год и пять месяцев. Он применил новый

Текст на латинский, а его помощники-с латинского на русский.

Знавших латынь. Максим Грек сначала переводил греческий

Русского текста Толковой псалтыри. В качестве помощников

Василия III Максим Грек приступает к переводу и исправлению

Принимает ученого монаха с большой честью. По поручению

В том же году он прибывает в Москву, где великий князь

Василия III.

Монастыре на Афоне. В 1518 г. его рекомендуют посланцу

Максим Грек возвращается в православие и живет в Ватопедском

Доминиканского монастыря св. Марка. Спустя некоторое время

Падуе, Милане, а затем в Венеции, где входит в кружок

И его односторонним истолкованием папством. Юные годы Грека

Савонаролы и с тех пор стал его почитателем. Савонарола помог

Флоренции он с восторгом внимал речам доминиканца Иеронима

Лежал к знатному роду Триволисов, близкого Палеологам. Во

Максим Грек. Он родился в Италии, в городе Арты, и принад-

Древнерусской литературы и общественной мысли сыграл

МАКСИМ ГРЕК (1480-1556). Большую роль в истории

Так лаконично и точно была сформулирована политическая

Четвертому не быти, уже твое христианское царство инем не

Твое едино, яко два Рима падоша, а третий стоит, а

Честивый царю, яко вся христианская царства снидошася в

В 1523 г. старец псковского Елеазарова монастыря Филофей

Международного престижа Московского государства.

Государством1, содействовала укреплению внутриполитического

Царский титул и на самодержавную форму правления

Средством обоснования прав московских великих князей на

Исторической достоверности, служила важным политическим

Эта легенда, а ей в то время был придан характер

Всего два года.

авторитета этой власти и способствовала упрочению

в своем Послании к Василию III писал: <Блюди и внемли, благо-

останется>.

теория суверенности Русского государства: <Москва-третий

Рим>.

Максиму Греку уяснить разницу между <старым> христианством

прошли в странствиях по городам Италии: он живет в Ферраре,

знаменитого книгоиздателя Альдо Мануччи; становится монахом

дали <книжных людей> Д. Герасимова и Власия, хорошо

<иосифлян>. Однако перевод Толковой псалтыри был одобрен

Василием III и митрополитом Варлаамом (<нестяжателем>); за

свою работу Максим Грек получил <великую мзду>. Ему

Дата добавления: 2015-06-28