Типы ортологических словарей

Специальные пометы в словарях

Кодификация литературных норм

Результат нормализаторской деятельности – кодификация нормы.

Чтобы избежать непреднамеренных ошибок, необходимо обращаться к словарям и справочникам, в которых языковые нормы регистрируются.

Кодификация – регистрация, фиксация языковой нормы в словарях, грамматиках, стилистиками, риториках.

Расхождения между литературной нормой и реальным употреблением языка отражаются в словарях с помощью специальной системы помет.

Два типа помет: нормативные и стилистические.

Тип пометы	Обозначение пометы	Примеры
Нормативные и запретительные пометы	и и доп. реже	не не рек неправ.	баржА-бАржа творОг-твОрог	каталОг-катАлог кУхонный-кухОнный
Стилистические поме́тыотражают культурно-речевую информацию	книжн., высок., офиц., разг., прост., обл., спец., презр., неодобр., пренебр., шутл., ирон., бран., груб. Сфера употребления, активность или ограниченность употребления, эмоционально-экспрессивная окраска и т.п.

Отсутствие пометы: слово общеупотребительное, нейтральное, межстилевое.

Ортологические словари – нормативные словари, фиксирующие действующие нормы литературного языка.

Тип ортологического словаря определяется характером языкового материала (слово, словоформа, морфема) и практическим значением.

Орфоэпические нормы	Правила правописания	Лексические нормы	Грамматические нормы
нормы устной речи: произношения и ударения	Орфографические словари	трудности совр. лексического словоупотребления, случаи смещения значений, их неоправданное расширение или сужение, тавтол-сть сочетаний, контаминацию фраз-мов и т.д.	правильный выбор грамматического варианта, описывающие образование и значения грамматических форм
Словари и справочники по русской пунктуации
Орфоэпическиесловари	Толковые словари Словари сочетаемости Фразеологические словари Словари синонимов Словари антонимов Словари омонимов Словари иностранных слов Словари неологизмов
Грамматические словари Словари-справочники правильности (трудностей) русского языка.
Разные
Словари переводные Энциклопедические словари Словари терминов Словари социальных и профессиональных диалектов
Словари аббревиатур (сокращений) Словари обратные
Словари этимологические

Выдающийся русский филолог академик В.В. Виноградов: «Едва ли не ярче всего богатство русского языка обнаруживается в его лексике, в его словарном составе. Об этом можно судить по словарям русского языка.

В энциклопедических словарях также отражается взгляд человека на мир.

Однако в толковом словаре и в энциклопедии мир представлен совершенно по-разному.

Толковый словарь например, Ожегова	Энциклопедический словарь например, «Энциклопедическом словаре» (гл. ред. Б. А. Введенский, М., 1953, т. 1, стр. 568
• отображает представление о предмете, явлении, ситуации обычного человека • содержится мнение человека о мире	• представление о том же самом, но с точки зрения ученого • его знание
Слово дождь	Понятие дождь
определяется как атмосферные осадки в виде водяных капель. Дождь — это существительное мужского рода, имеет переносное значение: о чем-то сыплющемся во множестве (Дождь конфетти), и от него можно образовать прилагательное дождевой	определение: «Дождь, вид атмосферных осадков, выпадающих из облаков. Дождь состоит из капелек воды диаметром от 0,15 до 2 — 3 мм. Осадки выпадают из облака вследствие образования в нем водяных капель в результате конденсации или укрупнения ледяных кристаллов. Если температура в нижних слоях атмосферы выше нуля, выпадающие кристаллы тают и превращаются в капельки дождя».
описывается слово вопрос: Что? Как выражено?	описывается не слово, а само явление: вопросы: что? почему? зачем? когда? где?
Словники толкового словаря и энциклопедии также существенно разнятся.
В толковом же словаре имен собственных быть не может; в нем представлена языковая картина мира.	Энциклопедия хранит знания человека о мире, поэтому среди прочих в нее включаются слова, называющие уникальные явления.

Дата добавления: 2014-01-03