Translate from Russian into English

Give synonyms to the following words and word-combinations.

Fill in the blanks with prepositions or particles where necessary.

Match the words with their definitions.

1) an advocate	a) someone who teaches children and gives them a lot of advice
2) bereavement	b) to give advice about one’s problems
3) boredom	c) something that prevents people from doing something by making them afraid of what will happen if they did
4) to counsel	d) to push sb gently, usually with your elbow to draw their attention to sth
5) a detainee	e) the frequency with which a disease occurs
6) a deterrent	f) a lawyer who speaks in favour of someone or defends them in a court of law
7) to enslave	g) a state of being bored
8) incidence	h) to trap people in a situation from which they cannot escape
9) an interdict	i) someone who is held prisoner by a government because of his or her political views or activities
10) a massacre	j) killing of a large number of people in a cruel and violent way
11) a mentor	k) an official order to ban, to prevent or restrict something
12) to nudge	l) the grief you feel or the state you are in when a relative or close friend dies

2. Explain the meaning of the following word combinations, translate them into Russian/Belarusian.

1) moral re-armament,

2) voluntary work,

3) a fence-sitter,

4) a drug-related death,

5) to make both ends meet,

6) a one-size-fits-all policy,

7) a commuter train,

8) a communal pad,

9) to clean one’slate,

10) the grass roots (of an organization or movement)

11) an asset to society.

1. … the heart of Moral Re-armament is a belief that each person can make a difference … the world.

2. The human spirit longs … liberation.

3. The old authorities – parents, schools, church, Royal family, government- have declined … influence.

4. … the end of the 1980s individualism had won the battle … collectivism worldwide.

5. Moral values are most successfully imparted … example than dictat.

1) mandatory,

2) illicit drugs,

3) a peril,

4) a lethal disease,

5) fraud,

6) laissez-faire policy,

7) to eliminate,

8) a drug-taker,

9) to counsel

10) to quit drugs,

11) an incentive,

12) hazardous.

1. Многие люди во всем мире отдают свое время и таланты, свое сердце благотворительной деятельности.

2. Молодые люди часто поддаются влиянию своих сверстников.

3. Многие слабовольные люди становятся рабами таких низменных инстинктов, как ненависть, жадность, похоть.

4. Чувство собственного достоинства является одной из главных викторианских ценностей.

5. Помощь людям, попавшим в беду (понесшим тяжелую утрату) – один из важнейших аспектов деятельности благотворительных организаций.

6. В последнее время тестирование студентов-спортсменов на употребление наркотиков стало обязательным в Великобритании.

7. Распространение наркомании нельзя искоренить запретительными мерами.

8. Сторонники профилактических мер по борьбе с наркотиками понимают опасность их распространения и настаивают на необходимости лечения наркоманов как можно раньше.

Дата добавления: 2017-01-14