The Gift of the Magi

O. Henry.

Отчет по работе

СПОСОБНОСТЬ ЭКОНОМИКИ К УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ

Цель работы: освоить методику оценки способности экономики региона к устойчивому развитию.

Содержание работы.

1.Выполнить расчет коэффициента темпа роста ВВП региона за период 2001-2009 года.

2. Построить график динамики ВВП за период 2001-2009 года. На графике указать пороговые значения падения ВВП.

3. Выполнить анализ способности экономики Республики Башкортостан к устойчивому развитию, анализ динамики валового внутреннего продукта (ВВП) региона

1. Выполнив расчет коэффициента темпа роста ВВП региона за период 2001-2009 года, мы получили следующие данные:

ВРП по РБ	145,125	187,8422	242,9205	310,8451	381,6465	505,2058	590,0541	743,1334	645,5263
Темп роста ВВП (в %)		110,2511	112,7477	115,177	107,4165	119,3646	107,2496	111,8501	77,28244

2. Построили график динамики ВВП за период 2001-2009 года и на графике указали пороговые значения падения ВВП.

3. Из графика видно, что с 2002 по 2006 года, а также в 2008 г. наблюдается значения уровня ВВП выше порогового значения. В 2007 и 2009 году происходит спад уровня ВВП, достигнув значения ниже порогового значения.

Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag. She stood by the window and looked out dully at a grey cat walking a gray fence in a gray backyard. Tomorrow would be Christmas day, and she had only $1.87 with which to buy Jim a present. She had been saving every penny she could for months, with this result. Twenty dollars a week doesn’t go far. Expenses had been greater than she had calculated. They always are. Only $1.87 to buy a present for Jim. Her Jim. Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling – something just a little bit near to being worthy of the honour of being owned by Jim.

There was a pier-glass between the windows of the room. Perhaps you have seen a pier-glass in an $8 flat. A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks. Della, being slender, had mastered the art.

Suddenly she whirled from the window and stood before the glass. Her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds. Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim’s gold watch that had been his father’s and his grandfather’s. The other was Della’s hair. Had the Queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty’s jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.

Делла кончила плакать и прошлась пуховкой по щекам. Она теперь стояла у окна и уныло глядела на серую кошку, прогуливавшуюся по серому забору вдоль серого двора. Завтра рождество, а у нее только один доллар восемьдесят семь центов на подарок Джиму! Долгие месяцы она выгадывала буквально каждый цент, и вот все, чего она достигла. На двадцать долларов в неделю далеко не уедешь. Расходы оказались больше, чем она рассчитывала. С расходами всегда так бывает. Только доллар восемьдесят семь центов на подарок Джиму! Ее Джиму! Сколько радостных часов она провела, придумывая, что бы такое ему подарить к рождеству. Что-нибудь особенное, редкостное, драгоценное, что-нибудь, хоть чуть-чуть достойное высокой чести принадлежать Джиму.

В простенке между окнами стояло трюмо. Вам никогда не приходилось смотреться в трюмо восьмидолларовой меблированной квартиры? Очень худой и очень подвижный человек может, наблюдая последовательную смену отражений в его узких створках, составить себе довольно точное представление о собственной внешности. Делле, которая была хрупкого сложения, удалось овладеть этим искусством.

Она вдруг отскочила от окна и бросилась к зеркалу. Глаза ее сверкали, но с лица за двадцать секунд сбежали краски. Быстрым движением она вытащила шпильки и распустила волосы.

Надо вам сказать, что у четы Джеймс Диллингхем Юнг было два сокровища, составляющие предмет их гордости. Одно – золотые часы Джима, принадлежавшие его отцу и деду, другое – волосы Деллы. Если бы царица Савская проживала в доме напротив, Делла, помыв голову, непременно просушивала бы у окна распущенные волосы – специально для того, чтобы заставить померкнуть все наряды и украшения ее величества. Если бы царь Соломон служил в том же доме швейцаром и хранил в подвале все свои богатства, Джим, проходя мимо, всякий раз доставал бы часы из кармана – специально для того, чтобы увидеть, как он рвет на себе бороду от зависти.

2. Переведите приведенные сложные слова на русский язык. Каким из них соответствуют сложные слова в русском языке, а какие передаются, как правило, атрибутивными словосочетаниями? Запишите формулы соответствующих словосочетаний: daylight, deadlock, sunset, sunshade, sunlight, dark-eyed, plaything, cookhouse, shipowner, gaslight, seaside, bluebell, quicksand, fishing-tackle, bullet-proof, blackboard, boat-house, self-sufficient, cruel-hearted.

СПИСОК ТЕРМИНОВ

лексема, лексическая категория; аффиксальные способы словообразования - суффиксация, префиксация, инфиксация, конфиксация; безаффиксальные способы словообразования - семантическая деривация, конверсия, образование аналитических лексем (устойчивые номинативные единицы), обратное словообразование (усечение), сокращение, аббревиация; словосложение, сложносуффиксальное словообразование, синтаксическое словосложение (лексикализация словосочетаний); широкозначные слова

Дата добавления: 2015-07-13