Материал для повторения

RADIUS

MAXILLA

Maxilla os par est. Maxilla e corpŏre et quattuor processĭbus constat. Corpus maxillae sinum maxillārem habet. Sinus maxillāris formam pyramĭdis cum apĭce habet. In regiōne apĭcis pariĕtes sinus maxillāris crassi sunt, parietes cetĕri sinus tenues sunt. Sinus maxillāris forāmen latum seu hiātum maxillārem habet.

ceterus, a, um прочий, остальной; consto, stiti, staturus, are состоять; e (ex) предлог из; habeo, ui, itum, ere иметь; in предлог в; par, paris парный; quattuor четыре.

DE HUMĚRO

In humĕro collum anatomĭcum humĕri et collum chirurgĭcum humĕri vidēmus. Post collum anatomĭcum duo tubercǔla sunt. De tubercǔlis cristae tuberculōrum exiunt. Humĕrus trochleam in extrēmo habet. Supra trochleam fossa coronoidea et fossa olecrăni sunt. Trochlea humĕrum cum ulna jungit. Juxta trochleam capitǔlum humĕri (seu eminentia capitāta) est. Capitǔlum humĕri humĕrum cum radio jungit.

anatomĭcus, a, um анатомический; capitātus, a,um головчатый; chirurgĭcus, a, um хирургический; de о; duo,ae,a два; eminentia, ae f выступ; habeo, ui, itum, ēre иметь; in extremo под конец; jungo,junxi, junctum, ĕre соединять; juxta возле; post после; trochlea, ae f блок; video, visi, visum,ēre видеть.

Antebrachium ex ulna et radio constat. Ulna et radius longi sunt. In radio caput radii et capitǔlum humĕri distinguimus. Forma capitǔli radii rotunda est. Capitǔlum radii de radio cetĕro collo radii parvo separātur. In radio cristam interosseam acūtam vidēmus.

acutus, a, um острый; consto, stiti, staturus, āre состоять; distinguo, stinxi, stinctum, ĕre разделять, различать;separo, avi, atu, ā re отделять; video, visi, visum, ēre видеть.

7. Прочитайте, запомните, определите, в каком времени употребляются глаголы в данных выражениях:

1. Non annumerāre verba, sed appendĕre. Слова следует не считать, а взвешивать. 2. Pecuniae imperāre oportet, non servīre. Следует быть хозяином денег, а не их рабом. 3. Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat. Кого Юпитер хочет погубить — лишает разума. 4. Tempus consilium dabit. Время даст совет. 5. In manu illius plumbum aurum fiēbat. В его руках свинец превращался в золото (о баловне судьбы). 6. Quidquid discis, tibi discis. Чему ты учишься, ты учишься для себя. 7. Unum castigābis, centum emendābis. Одного накажешь — сотню исправишь.

1. Переведите на русский язык слова, стоящие в Nom. plur.:

venae; foramĭna; muscŭli; sinus; arteriae; sulci; crura; rami; canāles; nervi; cartilagĭnes; cornua; ligamenta; processus; lobi; ganglia; dentes, septa, vasa, regiōnes.

2. Разделите термины на две колонки — словосочетания в Nom. sing. и словосочетания в Nom. plur., переведите:

pyramĭdes renāles; muscŭli transversi; sinus frontālis; ductus lymphatĭci; ductus sublinguāles; sulcus inferior; sinus ethmoidāles; articulatiōnes costochondrāles (греч. chondros хрящ); ductus laterālis; arteria major; atrium dextrum; articulatiōnes sternocostāles; arteriae inferiōres; sulcus inferior; processus temporāles; tunĭca musculāris.

3. Объясните употребление окончаний -ium; -um. Вставьте нужное окончание. Назовите словарную форму слов с пропущенными окончаниями, переведите словосочетания:

sutūrae oss (-ium; -um); vagīna tendĭn (-ium; -um); septum sinuum frontal (-ium; -um); ligamenta dent (-ium; -um); plexus nervōrum spināl (-ium; -um); chiasma tendĭn (-ium; -um); tubercŭlum anterius et posterius vertebrārum cervical (-ium; -um); nuclei nervōrum cranial (-ium; -um).

4. Объясните употребление окончаний -a; -ia; -ua. Вставьте нужное окончание. Назовите словарную форму слов с пропущенными окончаниями, переведите словосочетания:

ligament (-a; -ia; -ua) hepătis; crur (-a; -ia; -ua) osse (-a; -ia; -ua); dur (-a; -ia; -ua) mater; crist (-a; -ia; -ua) anterior; ven (-a; -ia; -ua) cav (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) palatīn (-a; -ia; -ua) minor (-a; -ia; -ua); ligament (-a; -ia; -ua) transvers (-a; -ia; -ua); lamĭn (-a; -ia; -ua) arcus vertĕbrae; oss (-a; -ia; -ua) cranii; valv (-a; -ia; -ua) lymphatĭc (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) sacrāl (-a; -ia; -ua) minor (-a; -ia; -ua); foramĭn (-a; -ia; -ua) ethmoidal (-a; -ia; -ua); ligament (-a; -ia; -ua) intercarpal (-a; -ia; -ua) interosse (-a; -ia; -ua); cornu (-a; -ia; -ua) major (-a; -ia; -ua) et minor (-a; -ia; -ua); ven (-a; -ia; -ua) accessori (-a; -ia; -ua).

5. Объясните употребление подчеркнутых падежных окончаний, переведите словосочетания:

vagīna tendĭn um muscul ōrum extensōr um radial ium carpi;sulcus temporāl is infer ior; caput laterāl e muscŭli tricip ĭtis; muscŭlus flexor hallūc is longus; calĭc es (calix, calĭcis m чашка) renāl es majōr es; flexūra col i sinistr a; muscŭlus longus colli; plica longitudināl is duodēn i; ligamentum transversum scapŭl ae super ius; articulatiōn es cranii; ligament a interosse a; plic ae palatīn ae transvers ae; lobus super ior pulmōn is sinistr i; plic ae tunĭc ae mucōs ae; apex partis petrōs ae; vasa auris intern ae; septum sin uum sphenoidal ium; gangli a plex uum sympathic ōrum; sulc us sin us sphenoidālis; sulc i nerv i petrōs i major is; plicae rect i; muscŭl i dors i rect i; lingŭla pulmōnis sinistr i.

6. Переведите на русский язык:

angŭlus ocŭli laterālis; bursa muscŭli terĕtis; caput laterāle muscŭli tricipĭtis; caput longum muscǔli bicipĭtis brachii; crista nasālis anterior; forāmen ovāle; foramĭna sacralia pelvīna; margo mastoideus ossis occipitālis; muscŭli faciāles; muscŭli oblīqui superior et inferior; muscŭlus biceps femŏris; muscŭlus teres minor; os parietāle; tuber frontāle; processus lacrimālis conchae nasālis inferiōris; apertūrae celulārum posteriōrum ossis ethmoidālis; arteriae ciliāres posteriōres breves; muscŭli intercostāles intĭmi; nervus splanchnĭcus imus; medulla ossium flava; medulla ossium rubra; medulla renālis; ossa membri inferiōris; cornu superius cartilagĭnis thyroideae; arteria hepatĭca propria; canālis radīcis dentis; cavernae corpŏrum cavernosōrum; cavĭtas oris propria; ductus hepatĭcus commūnis; facies viscerālis; foramĭna sacralia pelvīna; ligamenta anteriōra durae matris; ligamentum gastrophrenĭcum; ligamentum phrenicocolĭcum; ligamentum terеs hepătis; margo linguae; muscŭli diaphragmătis pelvis; ossa membri inferiōris; tunĭca mucōsa oris; vasa sanguinea retīnae; paries tympanĭcus ductus cochleāris; pia mater spinālis; vagīnae fibrōsae tendĭnum digitōrum pedis; ligamentum hepatoduodenāle; articulatiōnes sternocostāles; muscŭlus bronchooesophagēus; muscŭlus oppōnens digĭti minĭmi; muscŭlus rectus abdomĭnis; omentum minus (majus); pars abdominālis (thoracĭca, cervicālis) oesophăgi; pars descendens duodēni; recesssus duodenāles superior et inferior; recessus costodiaphragmatĭcus; recessus ileocaecālis inferior; tunĭca musculāris oesophăgi; muscŭli oblīqui superior et inferior; cornu inferius cartilagĭnis thyroideae; processus articulāres superiōres; arteria superior mediālis genus; pelvis major et minor; r. externus n. laryngei superiōris; rr. cardiăci inferiōres; vv. cordis anteriōres; forr. palatīna minōra; cornu medullae spinālis posterius; muscŭlus latissĭmus dorsi; spina inferior; vena retromandibulāris.

7. Переведите на латинский язык: крыло сошника; прямая мышца головы; малые почечные чашки; малые подъязычные протоки; задние верхние альвеолярные отверстия; малые крестцовые отверстия; задний край каменистой части; нижние позвоночные вырезки; кровеносные сосуды сетчатки; задние верхние альвеолярные отверстия; глазничная часть лобной кости; малые подъязычные протоки; приноcящие и выносящие сосуды; мышцы-вращатели глазного яблока; ядра черепных нервов; отверстия наименьших вен; перегородка лобных пазух; удерживатель сухожилий мышц-сгибателей; длинные мышцы, поднимающие ребра; красный и жёлтый костный мозг (мозг костей); тело подъязычной кости; добавочные связки рёбер; связки головки малоберцовой кости; большой рог подъязычной кости; верхушка заднего рога; верхний рог щитовидного хряща.

Справочные материалы к §§ 30, 32, 33:

aether, ěris m эфир aponeurōsis, is f плоское широкое сухожилие ars, artis f искус- ство, мастерство asthma, ătis n астма, удушье bifurcatio, ōnis f раздвоение calix, ĭcis f чашка, кубок, бокал calor, ōris m жар carbo, ōnis m уголь contusio, ōnis f ушиб, контузия culmen, ĭnis n вершина, верх dolor, ōris m боль emphysema, ătis n растяжение воздухом, расширение легких extremĭtas, ātis f конечность, конец falx, falcis f серп frons, frontis f лоб glomus, ěris n клубок gravidĭtas, ātis f беременность herpes, etis m герпес hirūdo, ĭnis f пиявка

homo, ĭnis m человек immunĭtas, ātis f невосприимчивость infans, ntis m, f juventus, ūtis f юность, молодость latus, ěris n бок liquor, ōris m жидкость, раствор mamma, ae f молочная железа mos, mōris m нрав, обычай naris, is f ноздря nomen, ĭnis n имя ordo, ĭnis m ряд, порядок orīgo, ĭnis f происхождение, начало, рождение parenchyma, ătis n специфическая желе-зистая ткань органов pecten; ĭnis n гребень pectus; ŏris n грудь, передняя область грудной клетки percussio, ōnis f выстукивание, platysma, ătis n подкожная мышца

pubes, is f лобок pulvinar, āris n подушка pus, puris n гной rubor, ōris m краснота, покраснение sanĭtas, ātis f здоровье sapo, ōnis m мыло secretio, ōnis f выделе-ние желез внутрен-ней секреции semen, ĭnis n семя senectus, ūtis f старость tegmen, ĭnis n крыша, покрышка testis, is f яичко thenar, āris n возвышение большого пальца руки trochanter, ēris m вертел ulcus, ěris n язва urēter, ēris m мочеточник vermis, is f червь vertex, ĭcis m темя; вершинa vulnus, ěris n рана zygoma, ătis n скула

ЛАТИНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ

Дата добавления: 2015-08-31