Методическая записка

Основной целью обучения студентов английскому языку в неязыковом вузе является практическое владение этим языком, что предполагает при заочном обучении формирование умения самостоятельно читать литературу по специальности с целью извлечения информации из иноязычных источников, развитие навыков устной речи (говорение и аудирование) в рамках определенной Программой тематики. Для контроля понимания прочитанного, в качестве способа передачи полученной при чтении информации, а также как средство обучения используется перевод.

Особенностью заочного обучения является то, что объём самостоятельной работы студента по выработке речевых навыков и умений значительно превышает объём практических аудиторных занятий с преподавателем, поэтому для того, чтобы добиться успеха, необходимы систематические самостоятельные занятия.

Самостоятельная работа студента по изучению иностранного языка включает в себя: 1) заучивание лексических единиц; 2) овладение правилами словообразования и грамматики; 3) чтение текстов вслух в соответствии с правилами чтения; 4) построение вопросов и ответов к текстам; 5) перевод на русский язык (устный и письменный).

Работая над учебным материалом, подлежащим обязательному изучению в течение семестра, студент должен вести словарь, выписывая слова с транскрипцией и в словарной форме. Словарь и тетрадь с выполненными упражнениями должны быть представлены преподавателю.

В выпуске 5 представлены варианты контрольного задания №5.

Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, следует изучить и закрепить с помощью упражнений грамматический материал семестра. Контрольные работы должны выполняться аккуратно, четким почерком. При выполнении контрольной работы следует оставлять в тетради широкие поля для замечаний рецензента.

Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:

Левая страница	Правая страница
Поля Английский текст	Русский текст Поля

Задания должны быть выполнены полностью и в той последовательности, в которой они предложены: условия их необходимо переписывать. Контрольная работа должна быть выполнена в отдельной тетради, на обложке которой следует указать номер контрольного задания, номер варианта, факультет, отделение и фамилию студента. Преподавателю на проверку должен быть представлен только один вариант контрольного задания; остальные варианты используются в качестве дополнительного материала.

Если контрольная работа выполнена без соблюдения указанных требований или неполностью, она возвращается без проверки.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №5

Для того чтобы правильно выполнить контрольное задание №5, необходимо усвоить следующий грамматический материал:

1 Условные предложения: Три типа условных предложений: реальный (Real conditionals), нереальный (Unreal conditionals), абсолютно нереальный(Absolutely unreal conditionals).

2 I wish: Предложения, содержащие конструкцию I wish. Времена, употребляющиеся после этой конструкции, способы перевода.

3 Конструкция “have/get/make something done”: Способы перевода на русский язык.

Образец выполнения контрольного задания №5

Левая страница Правая страница

№1 Раскройте скобки в предложениях, употребляя правильное время. Перепишите предложения и переведите их на русский язык:

Поля

If you (to give) me the pen, I’ll write you my address.

Если ты дашь мне ручку, я напишу тебе адрес. If you give me the pen, I’ll write you my address.

Поля

№2 Перепишите следующие предложения, найдите и подчеркните в каждом из них ошибку (слово, которого не должно быть в предложении), и переведите их на русский язык.

Поля

Let's get something for to eat before we go to the cinema.

Давайте что-нибудь съедим перед тем как пойти в кино.

Поля

№3 Выберите правильную форму глагола в скобках, перепишите переделанные предложения и переведите на русский язык:

Поля

She had her hair (to style/styled/style) yesterday.

She had her hair styled yesterday. Ей вчера сделали прическу.

Поля

№4 Перепишите предложения, выбрав правильный вариант. Переведите предложения на русский язык:

Поля

I wish I (didn’t know/hadn’t known) you.

I wish I didn’t know you. Жаль, что я вас знаю.

Поля

№5 Перепишите предложения, выбрав правильное слово из таблицы. Переведите предложения на русский язык:

Поля

It’s a surprise, so don’t (say/tell/speak/talk) a word. It’s a surprise, so don’t say a word.

Это сюрприз, поэтому не говори ни слова.

Поля

№6Соотнесите части условных предложений. Перепишите предложения и переведите их на русский язык:

Поля

If I were you I would ask his advice.

Будь я на твоем месте, я бы спросил его совета.

Поля

№7 Найдите ошибку в предложениях и исправьте ее. Перепишите исправленный вариант и переведите его на русский язык:

Поля

What would you do if you are me?

What would you do if you were me? Что бы вы сделали на моем месте?

Поля

Вариант 1

№1 Раскройте скобки в предложениях, употребляя правильное время. Перепишите предложения и переведите их на русский язык:

1 If you pass your examination we (have) a celebration.

2 You would play better bridge if you (not talk) so much.

3 If you were on a hijacked plane, you (attack) the hijackers?

4 If he (invite), he would have come to the party last night.

5 If I had known that you couldn’t eat meat I (not buy) it.

6 If they (to know) it before, they would have taken measures.

7 If you didn’t waste so much time, you (not miss) the train.

№2 Перепишите следующие предложения, найдите и подчеркните в каждом из них ошибку (слово, которого не должно быть в предложении), и переведите их на русский язык.

1 Helen did a so good job in her exams last week.

2 Tracy worked hard all morning to finish her research paper up on time.

3 The train to Reading is faster than by the bus.

4 Tell him the news when you will see him.

5 I told Mark he could join with us on our trip this weekend.

6 I went for shopping with my sister yesterday.

7 I’d like to order another of salad, please.

8 I must go straight to home after my English lesson.

9 I asked my boss for half of an hour off work.

10 My telephone number is very easy to remember it.

№3 Выберите правильную форму глагола в скобках, перепишите переделанные предложения и переведите на русский язык:

1 Get your children (to feel/ feel/ felt) responsible for their studies.

2 She had her husband (to entertain/ entertain/ entertained) the guests while she was making tea.

3 He got them (to pay/ paid/ pay) for the damage.

4 She had her carpets (clean/ to clean/ cleaned).

5 He couldn’t get the dog (risen/ to rise/ rise).

6 She bought a nice dress but she had to get the sleeves (to shorten/ shorten/ shortened).

7 The opposition got the government (decrease/ to decrease/ decreased) prices.

8 He got the chairman (made/ to make/ make) an announcement.

№4 Перепишите предложения, выбрав правильный вариант. Переведите предложения на русский язык:

1 She wished at that moment she (had not sent/did not send) for him.

2 It seemed as though he (knew/had known) it long ago.

3 She was breathing heavily as if she (had run/ran).

4 He said with deep regret: “I wish I (had been/were) with you”.

5 He looked as if he (wanted/had wanted) to say something but he (had been/was) afraid to begin his speech.

6 She says she wishes I (had been/were) a thousand miles away.

7 She looked at him as if she (had seen/saw) a ghost.

8 They behaved as if nothing (happened/had happened).

№5 Перепишите предложения, выбрав правильное слово из таблицы. Переведите предложения на русский язык:

no no one none neither nor nobody nothing

1 ……… can tell if there is life on other planets or not.

2 The new building will be ……… spacious ……… attractive.

3 The top floor offices will have plenty of windows but those on the ground floor will have ……….

4 In 50 year’s time there will be ……… cars allowed in the city centers at all.

5 ……… knows what private housing will be like in the future.

6 ……… has been decided about the future of the city centre.

№6 Соотнесите части условных предложений. Перепишите предложения и переведите их на русский язык:

1 If he had followed my advise … 2 If you studied hard … 3 Her life might have been saved if … 4 Unless it is a nice day … 5 He would lend it to you if … 6 I’ll show you my report if … 7 You look pale. If I were you …

a) you would pass your exam. b) the ambulance had arrived two hours earlier. c) we would stay at home d) he wouldn’t have found himself in such a situation e) you want f) would go to the doctor g) asked him to do that

№7 Найдите ошибку в предложениях и исправьте ее. Перепишите исправленный вариант и переведите его на русский язык:

1 If I am you I would do him a favor.

2 If he will see her, he will be very angry.

3 If the child wants, will buy him a toy.

4 She would be happy, if he had married her.

5 I wish he didn’t see me yesterday.

6 They would have been happy if they went abroad a month ago.

7 I wish I would come to your birthday.

№8 a) Прочитайте текст и замените в нем выделенные курсивом выражения приведенными ниже фразами:

(1) flared into open warfare; (2) nomadic tribes; (3) was threatened by;

(4) to get rid of; (5) who refused to submit to his rule; (6) the heathen temples;

(7) legitimate sons; (8) rebelled against; (9) armed struggle;

(10) may have resembled; (11) a harsh system of slavery;

(12) proved to be the best

b) Вставьте следующие предлоги и наречия в пропуски в тексте.

(1) probably; (2) than; (3) altogether; (4) between; (5) each; (6) from;

(7) unfortunately; (8) also; (9) away; (10) however; (11) even; (12) against

(13) according to

№9 Перепишите переделанный текст в тетрадь и письменно переведите 1, 2, 3, 6 абзацы текста.

Дата добавления: 2015-08-31