Различия в употреблении have и have got

Глагол to have и have got

Глагол to have спрягается по общим правилам, сохраняя в Present Simple форму have во всех лицах и числах, кроме 3-го лица единственного числа, где он принимает форму has. В Past Simple он принимает форму had. (Из-за большой частоты употребления в формах "haves", "haved" произошло выпадение слога "-ve-", в результате чего образовались формы has, had.)

В современном британском английском глагол to have без вспомогательного do считается книжной формой и чаще употребляется с конкретными, единичными событиями/явлениями (наряду с have got).

Оборот to have got – иметь, обладать

Образует вопросительную и отрицательную форму без вспомогательного глагола do. Он используется в настоящем времени (Present Simple); как правило, не используется в прошедшем времени и никогда не употребляется в будущем времени.

Have you got a dog?	У тебя есть собака?
Has she got a car?	У нее есть машина?

Отрицательные предложения образуются также, как и с to have. С местоимением no если существительное-дополнение не имеет перед собой определителей или с частицей not если они есть.

I haven’t got any money.	У меня нет (никаких) денег.
We haven’t got the new facts.	У нас нет новых фактов.
She ’s got no boyfriend.	У нее нет приятеля.

В американском английском глагол to have всегда употребляется со вспомогательным глаголом do. В современном британском языке эти формыстановятся все более употребительны, особенно если речь идет о предложениях в прошедшем времени, о привычных, повторяющихся действиях, о постоянном наличии какого-либо предмета, явления или состояния и т.п.:

Do you have a sister?	У тебя есть сестра?
Does he have any children?	У него есть дети?
We didn’t have money.	У нас не было денег.

В британском варианте глагол have используется для обозначения обычного повторяющегося действия, постоянного состояния или признака.

I usually have milk in the house.	У меня в доме обычно есть молоко.
She has long fair hair.	У нее длинные светлые волосы.
He has many aunts and uncles.	У него много теть и дядь.

Форма have (has) got употребляется в тех случаях, когда речь не идет об обычных состояниях и привычных действиях, а имеется в виду данный период, настоящее время, сейчас:

He’s got a watch.	У него есть часы.
They ’ve got a lot of problems.	У них – куча проблем.

В британском варианте got произносится как [gOt], а американцы произносят его с кратким " а " – [gAt]

Если в разговорной речи употребляются сокращенные формы: I have = I’ve [aIv], he has = he’s [hiz], we have = we’ve [wiv] и т.п., то к ним добавляется got, без которого сказуемое как бы "проглатывается". Остается выбор: либо полная форма have, либо сокращенная с got:

I have a good friend.; I ’ve got a good friend.	У меня есть хороший друг.
He has a pen.; He ’s got a pen.	У него есть ручка.

В американском варианте разговорного языке глагол have часто вообще опускается:

I (’ ve) got a new car.

У меня новая машина.

В устойчивых словосочетаниях типа:

to have breakfast завтракать,

to have dinner обедать,

to have tea пить чай,

to have a rest отдыхать,

to have a chat поболтать с кем-либо,

to have a dream помечтать,

to have a walk гулять,

to have a bath принять ванну,

to have a toothache испытывать зубную боль и т.д.,

он теряет значение владения, обладания и обозначает действие.

I have a bath every morning. I ’ve got a bath.	Я принимаю ванну каждое утро У меня есть ванна
I have tea every morning. I have got tea in the house.	Я пью чай каждое утро. У меня в доме есть чай.

Вопросительные и отрицательные предложения образуются в этом случае при помощи вспомогательного глагола do:

What time do you have breakfast?	В котором часу вы завтракаете?
Did you have a pleasant trip?	Поездка была приятной?

Дата добавления: 2017-01-13